「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

その変わった習慣はその地方特有のものだ。例文帳に追加

The odd custom is peculiar to the region.  - Tanaka Corpus

その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。例文帳に追加

The cat lay at full length on the road.  - Tanaka Corpus

その伝説は昔からこの地方に伝わっている。例文帳に追加

The legend has come down in this district from olden times.  - Tanaka Corpus

その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。例文帳に追加

The man went begging from door to door.  - Tanaka Corpus

その村は１０年前とはとても変わってしまった。例文帳に追加

That village has changed a lot from how it was 10 years ago.  - Tanaka Corpus

その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。例文帳に追加

The war was over at the price of many lives.  - Tanaka Corpus

その２つの線は直角に交わっている。例文帳に追加

The two lines cross each other at right angles.  - Tanaka Corpus

この町は以前ほどにぎわっていない。例文帳に追加

This city is not so busy as it used to be.  - Tanaka Corpus

この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。例文帳に追加

This song comes down to us from the tenth century.  - Tanaka Corpus

ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。例文帳に追加

We've had all kinds of weather over the past few days.  - Tanaka Corpus

あなたが教わった事は間違っている。例文帳に追加

What you were taught is wrong.  - Tanaka Corpus

以下は、あらかじめ備わっている設定値のリストです。例文帳に追加

Here's a list of built-in instructions.  - Gentoo Linux

また、櫟本（天理市）で「北の横大路」と交わっている。例文帳に追加

The road crosses with Kita no Yoko-oji at Ichinomoto (Tenri City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井宗久・千利休などの茶人と交わった。例文帳に追加

He exchanged with the masters of tea ceremony such as Sokyu IMAI and SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿としての地位を望んだが果たせずに終わった。例文帳に追加

He wanted to become a Noble, but did not go through with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中は写本でのみ伝わった。例文帳に追加

During the Edo Period, it was spread by copied books only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州竹林派…紀州藩に伝わった系統。例文帳に追加

Kishu-Chikurin school: the lineage transmitted in domain of Kishu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶が日本に伝わったのは奈良時代である。例文帳に追加

It was in the Nara period when tea was introduced into Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田にも関西から大口派が伝わっている。例文帳に追加

The Oguchi-ha branch has spread from Kansai to Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在宗洋派を称する一派が栃木に伝わっている。例文帳に追加

The Soyo-ha is practiced in Tochigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其角堂派は群馬県を中心に伝わっている。例文帳に追加

The Kikakudo-ha is practiced centering on Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松江藩主の子孫の茶系も伝わっている。例文帳に追加

There is also another style which was handed down by descendents of the lord of Matsue Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが中国から伝わった端午と結び付けられた。例文帳に追加

This custom was connected to tango which came from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと金魚は縁起物として中国より伝わった。例文帳に追加

Goldfish were originally brought to Japan from China as good luck charms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県勝山市に製法が伝わっている番茶。例文帳に追加

Bancha made in Katsuyama City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に歌と手事がもう一回ずつ加わった曲もある。例文帳に追加

Moreover, uta (song) and tegoto are respectively once more added to some songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、真打昇進制度は数度変わった。例文帳に追加

After the war, the shinuchi promotion system changed a few times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には中国から伝わったとされている。例文帳に追加

In Japan, it's considered that shiso was introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に中国から伝わった竹製の楽器。例文帳に追加

An u is a bamboo instrument that was imported from China during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これがわび茶の形成と大きく関わっている）例文帳に追加

(This influenced a new form of wabicha (simple, austere, frugal tea ceremony.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、様々な茶書などで構成が微妙に変わった。例文帳に追加

Since then, persons included in the Rikyu shichitetsu varied slightly depending on tea books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子はそのまま大海人皇子の一行に加わった。例文帳に追加

Prince Takechi remained and joined the party of Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百枝と日向は後に赦されて吹負の軍に加わった。例文帳に追加

Ioe and Himuka were later forgiven and joined Fukei's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重陽の節には文人を召して交わった。例文帳に追加

He invited writers and participated at the Chrysanthemum Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主としてこれといった治績は伝わっていない。例文帳に追加

No particular achievements by Lord Tadaharu HORIO are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年兄に代わって筑前国の守護代となる。例文帳に追加

In the following year, he replaced his older brother as Shugodai (deputy military governor) of Chikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、弟の脇坂安照が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his younger brother, Yasuteru WAKISAKA, became the legitimate son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、弟の脇坂安董が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his younger brother Yasutada WAKISAKA became the legitimate son as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、兄・安宅が嫡子となった。例文帳に追加

As a replacement, his older brother, Yasuori, became the legitimate son as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。例文帳に追加

Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「自分は戦場でも一度も恐怖を味わった事がない。例文帳に追加

'I have never tasted fear even on the battle field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、弟の牧野宣成が嫡子となった。例文帳に追加

His younger brother, Fusashige MAKINO, became a legitimate heir instead of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同遣唐使には山上憶良や道慈らも加わっている。例文帳に追加

YAMANOUE no Okura and Doji also participated in the diplomatic mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似した説話が朝鮮に多く伝わっている。例文帳に追加

Many similar setsuwa exist in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地に似たような話が伝わっている。例文帳に追加

Many regions across the country have similar traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス