「わるつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings may alter. - Tatoeba例文

芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings may alter. - Tatoeba例文

別のもの（エネルギーの1つの形）に変わる例文帳に追加

convert (one form of energy) to another  - 日本語WordNet

共通先祖から伝わるが、異なる線を通じて例文帳に追加

descended from a common ancestor but through different lines  - 日本語WordNet

アクセントをつけられた拍子または音節で終わるさま例文帳に追加

ending on an accented beat or syllable  - 日本語WordNet

共通の目的または共通の活動に加わる例文帳に追加

join for a common purpose or in a common action  - 日本語WordNet

抜歯術の、抜歯術に関する、または、抜歯術にかかわる例文帳に追加

of or relating to or involving exodontics  - 日本語WordNet

2つの道路やパイプなどがT字形に交わる接合部例文帳に追加

a junction where two roads or pipes etc. meet to form a T  - 日本語WordNet

彼女は、彼に一生ついてまわる劫罰だった例文帳に追加

she was an albatross around his neck  - 日本語WordNet

1つ以上の物質が他の物に変わるという過程例文帳に追加

a process in which one or more substances are changed into others  - 日本語WordNet

国民の権利義務に関わる性質をもつ命令例文帳に追加

a legal order or summons  - EDR日英対訳辞書

物がいつの間にか別の物と摩り替わる例文帳に追加

of a thing, to be unnoticeably replaced with something else  - EDR日英対訳辞書

通風は関節の尿酸沈着物に関わる病気だ。例文帳に追加

Gout is a disease involving uric acid deposits in the joints. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それで建設はいつ終わると思いますか？例文帳に追加

When do you think construction will be finished with that? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings many alter.  - Tanaka Corpus

その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。例文帳に追加

As the artist grows older his paintings may alter.  - Tanaka Corpus

月の不死信仰に関わる霊薬の一つ。例文帳に追加

It is one of the mystical medicines related to moon worship for immortal life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他源義経にまつわる伝記類。例文帳に追加

Other biographies about MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康のけちにまつわる逸話は多い。例文帳に追加

There are many anecdotes related to Ieyasu's stinginess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、効率よく熱が伝わるので応答性が良くなる。例文帳に追加

Furthermore, since the heat is efficiently transmitted, the responsiveness is improved. - 特許庁

スコープ3 層排出量にかかわるひとつの目標例文帳に追加

A single target for total scope 3 emissions  - 経済産業省

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. - Tatoeba例文

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.  - Tanaka Corpus

下記に説明したどの方法でも、 ハードウェアが変わると品質が変わるでしょう。例文帳に追加

Each method described below will have varying quality across different hardware.  - FreeBSD

悟りは、ロウソクの火が、消えているロウソクに伝わるように（伝灯）、師から弟子へと伝わるとされる。例文帳に追加

Enlightenment is thought to pass from the master to the disciple as a candle flame passes to a candle that is unlit (called Dentou).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県彦島にも平家の残党と伝わる落ち武者が来訪したことが伝わる。例文帳に追加

It has been passed down that a fleeing samurai who was believed to be the remnant of the Taira family visited Hikoshima, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、工作物のそれぞれの間隙が、代わる代わる交互の方法で加工される。例文帳に追加

According to this invention, individual gaps of each workpiece are fabricated by an alternating fashion one after another. - 特許庁

（２－２－５）爆発性に関わる原子団GHS2.1.4.2.2(a)で述べられている「爆発性に関わる原子団」は以下のものである。例文帳に追加

(2-2-5) Atomic groups with explosive properties "Atomic groups with explosive properties" described in GHS2.1.4.2.2 (a) refer to the following: - 経済産業省

主人は、３人が離れがたい友人だったころのように、２人の顔をかわるがわる見つめていた。例文帳に追加

and the face of the host had looked from one to the other as in the old days when the trio were inseparable friends.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

負けて悪びれない[ぶつぶつ言う]人.例文帳に追加

a good [bad, sore] loser  - 研究社 新英和中辞典

色つやが好い、色つやが悪い例文帳に追加

She has a good complexion―a bad complexion.  - 斎藤和英大辞典

この炭はつきが好い、つきが悪い例文帳に追加

This charcoal is quick to kindle―slow to kindle.  - 斎藤和英大辞典

悪いことと知りつつ承諾した例文帳に追加

I consented against my better judgment.  - 斎藤和英大辞典

悪いことを知りつつ戯れる例文帳に追加

to dally with temptations  - 斎藤和英大辞典

悪いと知りつつ金をやった例文帳に追加

I gave him the money, knowing that I was doing wrong―against my better judgment.  - 斎藤和英大辞典

あいつは口の悪いやつだ。例文帳に追加

He has a sharp tongue. - Tatoeba例文

あちゃー、こいつはばつが悪いわ。例文帳に追加

Oh boy, that's embarrassing. - Tatoeba例文

一つ一つ見て回る例文帳に追加

to go around and look at things one by one  - EDR日英対訳辞書

あいつは口の悪いやつだ。例文帳に追加

He has a sharp tongue.  - Tanaka Corpus

私にはまだ仕事がいつ終わるか分かりません。例文帳に追加

I still don't know when work will finish.  - Weblio Email例文集

この依頼はいつごろ終わる予定ですか？例文帳に追加

When is this commission scheduled to be completed?  - Weblio Email例文集

私たちは彼らがそれを食べ終わるのを待つ。例文帳に追加

We'll wait for them to finish eating.  - Weblio Email例文集

ファッションにまつわる事柄が好きです。例文帳に追加

I like everything that is related to fashion.  - Weblio Email例文集

仕事が終わるといつもの図書館に行きます。例文帳に追加

I go to the same library when I finish work.  - Weblio Email例文集

私の仕事はいつ終わるか分かりません。例文帳に追加

I don't know when my work will finish.  - Weblio Email例文集