「を依頼する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見積もりを依頼する例文帳に追加

ask for an estimate - Weblio英語基本例文集

弁護士を依頼する例文帳に追加

to retain a lawyer  - 斎藤和英大辞典

人の依頼を拒絶する例文帳に追加

to refuse one a favour  - 斎藤和英大辞典

自由を得たいと依頼する例文帳に追加

ask to obtain free  - 日本語WordNet

aをbに依頼(提示)する例文帳に追加

to submit a to b  - コンピューター用語辞典

依頼情報管理サーバ１４は、受け付けた検査依頼を依頼情報ＤＢ１８に格納する。例文帳に追加

The request information management server 14 stores the accepted inspection request in a request information DB 18. - 特許庁

依頼元端末１０は、依頼情報ＤＢサーバ１８に向けて検査依頼情報を発行する。例文帳に追加

A requesting terminal 10 issues examination request information to a request information DB server 18. - 特許庁

サービスセンタ１１は、ユーザ１０からの依頼に基づいて、依頼内容を依頼マスタに格納する。例文帳に追加

A service center 11 stores requested contents in a request master based on a request from a user 10. - 特許庁

外部の企業に仕事の依頼をする例文帳に追加

request an outside company to do work  - Weblioビジネス英語例文

彼にそれを依頼するつもりです。例文帳に追加

I intend to rely on him for that.  - Weblio Email例文集

私はその依頼書を発行する。例文帳に追加

I will issue that request form.  - Weblio Email例文集

私は彼にその確認を依頼する。例文帳に追加

I will request that confirmation from him.  - Weblio Email例文集

彼に見積もり依頼をする。例文帳に追加

I will ask him for the quotes.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその見積りを依頼する。例文帳に追加

I request that estimate.  - Weblio Email例文集

私は彼からの依頼を了解する。例文帳に追加

I understand his request.  - Weblio Email例文集

私は彼に仕事の依頼をする。例文帳に追加

I request that job of him.  - Weblio Email例文集

旅行の手配を依頼するため。例文帳に追加

To request travel arrangements - Weblio英語基本例文集

予定変更を依頼すること。例文帳に追加

To request a schedule change - Weblio英語基本例文集

(自分の)肖像画の制作を依頼する.例文帳に追加

commission a portrait of oneself  - 研究社 新英和中辞典

人に援助を無線で依頼する.例文帳に追加

radio to a person for help  - 研究社 新英和中辞典

一人の専門家の参加を依頼する.例文帳に追加

bring in an expert  - 研究社 新英和中辞典

ジョブの実行を依頼する例文帳に追加

to submit the job processing  - コンピューター用語辞典

承認依頼書メタデータDB２に、承認依頼書メタデータを格納する。例文帳に追加

Approval request metadata are stored in an approval request metadata DB2. - 特許庁

依頼者からの依頼内容を回答者の端末に送信すること。例文帳に追加

To transmit the content of a request from a client to a terminal of a respondent. - 特許庁

翻訳依頼者は、管理サーバ１にアクセスし、翻訳を依頼する。例文帳に追加

The translation client accesses a management server 1 and requests translation. - 特許庁

依頼者３から支援サービスの依頼情報を取得する。例文帳に追加

Request information on a support service is acquired from a requester 3. - 特許庁

依頼者端末１０では、買い物依頼者による買い物依頼情報の入力を受け付け、買い物依頼情報を管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The requester terminal 10 receives an input of shopping request information by the shopping requester and sends the shopping request information to the management server 20. - 特許庁

Ｓ２において、依頼医はこの診断依頼票画面において依頼データを記入し、診断医に診断を依頼する。例文帳に追加

In an S2, the requesting doctor fills in request data on a diagnosis request form screen to request the diagnosis to the diagnostician. - 特許庁

出金処理サーバ１００は，ユーザ端末５００からの出金依頼を受け付ける出金依頼受付部１１０と，出金依頼を記憶する出金依頼記憶部１７０と，出金依頼に応じて電子マネー発行依頼を送信する電子マネー発行依頼送信部１４０とを備える。例文帳に追加

In the withdrawal system, a withdrawal processing server 100 includes a withdrawal request accepting part 110 for accepting a withdrawal request from a user terminal 500, a withdrawal request storage part 170 for storing the withdrawal request, and an electronic money issue request transmission part 140 for transmitting an electronic money issue request in response to the withdrawal request. - 特許庁

依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し（Ｓ５）、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し（Ｓ６）、依頼元の端末装置に送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party. - 特許庁

翻訳依頼者の翻訳依頼に係る支払いの負担を軽減させる翻訳依頼管理方法、翻訳依頼管理装置及び翻訳依頼管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a translation request management method, a translation request management device and a translation request management program reducing a burden of payment concerning a translation request of a translation client. - 特許庁

タスクの依頼先ユーザに対して他のユーザから新たなタスクの依頼がある場合に、依頼先ユーザだけでなく、以前にタスクの依頼をした依頼元ユーザの承認も必要と設定する。例文帳に追加

When a new task is requested from another user to the request destination user of a task, the approval of not only the request destination user but also the request origin user who has previously requested the task is set to be necessary. - 特許庁

負荷分散部４は、コマンド処理を依頼する依頼先コンピュータを決定し、コマンド処理を依頼する（Ｓ１，Ｓ２）。例文帳に追加

A load distribution control part 4 determines a requested computer to be requested about a command processing and requests the command processing (S1, S2). - 特許庁

依頼情報のうち依頼内容および依頼地域に対応するサービス内容およびサービス地域を含むサービス提供者情報を検索する。例文帳に追加

Service provider information including service content and a service area corresponding to request content and a request area in the request information is retrieved. - 特許庁

依頼装置から印刷装置に依頼して印刷された印刷物の依頼者による取り忘れを防止することができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system that prevents a client from leaving printed matter behind, which has been printed by being requested to a printer from a client device. - 特許庁

依頼者が口座振替等の集金依頼等の依頼後、迅速に、資金を取得することができる集金代行装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a collection proxy device enabling a client to quickly acquire money after applying for collection of money or the like such as an account transfer. - 特許庁

依頼元の指定車両５ａ１に関連し且つその依頼元が要求するデータを依頼元に提供する車両関連データ提供システム１。例文帳に追加

This vehicle related data providing system 1 provides the data related to a vehicle 5a1 designated by the client and required by the client for the client. - 特許庁

依頼メールの本文には、送信元情報を入力するための返信依頼フォームを挿入する。例文帳に追加

A reply-request form for inputting transmission source information therein is inserted in the text of the requesting e-mail. - 特許庁

購入依頼が途中の状態においても、購入依頼を妨げられずに継続することを目的とする。例文帳に追加

To continue a purchase request without being disturbed even in the middle of the purchase request. - 特許庁

インターネット等を介して取得した処理依頼データの承認をその依頼者から確実に得ることのできる処理依頼システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing request system for surely obtaining the approval of processing request data obtained through an internet or the like from a client. - 特許庁

認証依頼者は依頼手段３−２により、音声を含む情報を認証手段３−３に通知して認証依頼をする。例文帳に追加

An authentication client notifies an authenticating means 3-3 of information, including voice via a requesting means 3-2 to make an authentication request. - 特許庁

原稿の複写を他人に依頼する場合であっても依頼者が意図した複写条件で複写する。例文帳に追加

To copy an original on a copying condition intended by a client even when another person is requested to copy the original. - 特許庁

依頼者が希望する印刷サンプルを効率的に作成し、依頼者に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable to provide a print sample desired by a client for the client by efficiently forming the sample desired by the client. - 特許庁

フィルタ処理依頼部１６ａは、パケットに依頼パス識別子ｐ１を挿入してフィルタ処理依頼パケットを生成する。例文帳に追加

A filter processing request section 16a inserts a request path identifier p1 to the packet to produce a filter processing request packet. - 特許庁

そして、この検索結果をウェブページ上に表示し、依頼があればその依頼情報を依頼情報格納手段１１に格納する。例文帳に追加

The retrieval results are displayed on the Web page, and in the case of a request, the request information is stored in a request information storing means 11. - 特許庁