「を依頼する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、制御部２１は、定期的に決裁依頼を送信する。例文帳に追加

The controller 21 regularly transmits an approval request. - 特許庁

消費者の購買代行の依頼を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate a request of a consumer for purchase surrogate. - 特許庁

そして、プリンタ１が依頼されたサービスを実行する。例文帳に追加

Then, the printer 1 performs the requested service. - 特許庁

広告機能を有する宅配依頼伝票例文帳に追加

REQUEST SLIP FOR HOME DELIVERY SERVICES WITH ADVERTISING FUNCTION - 特許庁

個人端末１は依頼人が広告原稿を作成する。例文帳に追加

A client prepares the advertisement original with a personal terminal 1. - 特許庁

再配達依頼に伴う煩わしさを低減する。例文帳に追加

To reduce a trouble in requesting redelivery. - 特許庁

顧客が配車室に本サービスの依頼をする。例文帳に追加

The customer requests this service to a vehicle-dispatching room. - 特許庁

リモートサーバ２は予約依頼を保存する。例文帳に追加

The remote sever 2 stores the reservation request. - 特許庁

ご婦人のご依頼とあれば拒絶することはできぬ例文帳に追加

One can not refuse a lady（any favour―を通例略す）  - 斎藤和英大辞典

ビデオ編集の依頼を発信する依頼者端末２と、依頼に対して編集請負希望を発信する請負者端末３と、依頼と請負とを登録する情報センター１とをインターネット回線４を介して設ける。例文帳に追加

In the contract system, a client terminal 2 for sending requests of video editing, contractor terminals 3 for sending desires on editing contracts to clients and an information center 1 for registering the requests and contracts are equipped via internet lines 4. - 特許庁

金融機関への振込依頼に関する規格に準拠したフォーマットで振込依頼データの送信を行えない振込依頼人が、金融機関に対する振込依頼をオンラインで行えるようにする。例文帳に追加

To enable a transfer requester, who is unable to transmit transfer request data in a format based upon standards regarding a request for transfer to a financial institution, to make a request for transfer to the financial institution on-line. - 特許庁

依頼情報ＤＢサーバ１８は、この検査依頼情報を受け付けると、これを検査部門へ通知するとともに、その検査依頼を読影依頼情報として、読影レポート作成端末１２へ通知する。例文帳に追加

The request information DB server 18 notifies the received examination request information to an examination section and also notifies the examination request to a diagnostic reading report creation terminal 12 in the form of diagnostic reading request information. - 特許庁

また、各サーバは、他から同期依頼を受け付けた場合（Ｓ１０：肯定）、同期依頼の内容から、同期方向を検出するとともに、同期依頼された情報を検出した同期方向のサーバへ同期依頼する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Also, when receiving the synchronization request from the others (S10:yes), each server detects a synchronization direction from contents of the synchronization request, and requests synchronization to the server in the synchronization direction where the synchronization requested information is detected (S30). - 特許庁

購買依頼部６２は、購買依頼者個人情報を含む購買依頼情報を入力する購買依頼手段３Ｂ〜３Ｅと、購買対象物の予算チェック手段４Ｂ〜４Ｅとを有する。例文帳に追加

The purchase requesting part 62 is provided with purchase requesting means 3B to 3E to input purchase request information including personal information of a requester of purchase and budget checking means 4B to 4E of a purchase object. - 特許庁

依頼主からの細胞加工依頼手段と、依頼主から託された原細胞を加工する加工部門と、原細胞を加工した加工細胞を依頼主に送付する手段とからなる。例文帳に追加

This system is composed of a means for a cell processing request from a client, a processing department for processing source cells consigned from the client and a means for sending the processed cells obtained by processing the source cells to the client. - 特許庁

そして検印依頼を行うかどうか判断し（Ｓ４）、依頼する場合は、使用者ＤＢから検印依頼先を検索し、上記の保存した文書に検印依頼先情報を付加して保存する。例文帳に追加

The user discriminates whether he or she should request a proof mark or not (S4); and if the user requests it, the user retrieves a proof mark request destination from a user DB and adds proof mark request destination information to the preserved document to preserve it. - 特許庁

保守支援サーバ１０は、ユーザが使用するプリンタ１２についての保守の依頼（消耗品の発注依頼、修理依頼）を受信し、この受信した保守の依頼の内容をデータベースに記録する。例文帳に追加

A maintenance support server 10 receives a request for maintenance (consumable order request, repair request) about a printer 12 used by a user, and records the content of the received maintenance request in a database. - 特許庁

複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together. - 特許庁

著作権者の情報の有無に関わらず、コンテンツの利用許諾の依頼を効率的に行うことを可能とする利用許諾依頼方法、利用許諾依頼サーバ、および利用許諾依頼プログラム提供する。例文帳に追加

To provide a license requesting method, a license requesting server and a license requesting program for efficiently making a request for license for content irrespective of copyright holder information. - 特許庁

物流仲介システムは、依頼人が運送依頼を送信するための運送依頼申込用端末装置と運送会社に設けられた運送依頼受付サーバと物流仲介サーバとを有する。例文帳に追加

The physical distribution mediation system has a terminal device for transport request application by which a requester sends a transport request and a transport request receiving server and a physical distribution mediating server provided at a transportation company. - 特許庁

工事依頼固有の知識が無い依頼者も効率的に支援する工事依頼支援技術すなわち工事依頼支援システム、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an engineering work request support art which effectively supports even a client without knowledge specific to an engineering work request, namely an engineering work request support system, method, and program thereof. - 特許庁

処理依頼取得部２１ａが、クライアント端末Ｃから出力された処理依頼を取得し、この処理依頼を処理依頼転送部２１ｂが、サーバアプリケーションへ転送する。例文帳に追加

A processing request acquisition part 21a acquires a processing request outputted from a client terminal C, and a processing request transferring part 21b transfers this processing request to a server application. - 特許庁

ＰＣ３Ａは、ジョブの実行依頼と相乗通知依頼との操作入力を受け付けて、ジョブの実行依頼と相乗通知依頼とを管理装置２へ送信する。例文帳に追加

A PC 3A accepts input to operate requests for job execution and synergistic notice and transmits the requests for job execution and synergistic notice to a management device 2. - 特許庁

目的物に対するリース見積依頼を受付け、上記リース見積依頼をもとに複数のリース提供者に見積依頼を行い、上記見積依頼に対する複数のリース提供者からの見積回答を受付け、上記見積回答をリース見積依頼者に通知する。例文帳に追加

This lease contract mediating method and a device therefor receives a lease quotation request to an object, requests a quotation to plural lease providers on the basis of the lease quotation request, receives quotation replies from the plural lease providers to the quotation request, and informs a lease quotation client of the quotation replies. - 特許庁

そして、管理コンピュータは、承認者の端末装置から承認する通知を受けると、依頼先端末装置に業務依頼通知メールを送信して、依頼先端末装置が業務依頼通知メールを受領したことを確認した場合に、依頼タスクをコピーして依頼先端末装置に依頼先自己タスクとして閲覧・処理可能とする。例文帳に追加

The management computer transmits a business request notification mail to a request destination terminal device when receiving a notification of the approval from the terminal device of the approver, and copies the request task and allows the request destination terminal device to browse and process the request task as a request destination self task, when confirming that the request destination terminal device receives the business request notification mail. - 特許庁

また、ゴミ回収量制御装置１０７の依頼量記憶部２０４は、記憶したゴミ回収の依頼の内、依頼日が日付記憶部２０２に記憶された日付の１日後である依頼を回収量算出部２０７に出力する。例文帳に追加

A request quantity storage part 204 of the refuse collection quantity controller 107 outputs a request whose request date is one day after the date when the request is stored in a data storage part 202 among the stored refuse collection requests to a collection quantity calculation part 207. - 特許庁

見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。例文帳に追加

This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route. - 特許庁

情報配信サーバ１０は、依頼元の端末３０から業務依頼が送信されると、この業務依頼に設定された条件に基づいてデータベース２０で依頼先を検索し、抽出された依頼先の端末４０に業務依頼を送信するとともに、依頼元の端末３０には送信を完了したことを通知する。例文帳に追加

When a business request is transmitted from the terminal 30 of the request source, the information distribution server 10 retrieves the request destination from the database 20 on the basis of a condition set to the business request, transmits the business request to the terminal 40 of the extracted request destination, and notifies the terminal 30 of the request source about completion of the transmission. - 特許庁

振込依頼処理装置１０は、受取人口座への資金振込を依頼するための振込依頼書を受け付ける依頼書受付／受領書返却口１４と、受け付けた振込依頼書の画像データを読取る画像読取り部２２、制御部２０等を有する。例文帳に追加

The transfer request processing device 10 has a request receiving/receipt returning opening 14 receiving the transfer request for requesting a fund transfer to the recipient account, an image reading part 22 reading image data of the received transfer request, and a control part 20 or the like. - 特許庁

管理側装置１１は依頼手段１１１により、ネットワーク１２を介して試験実施側装置１０に試験依頼すると、試験実施側装置１０は、依頼受付手段１０１にて依頼を受け付け、試験計画作成手段１０２にて試験依頼に基づいた試験計画を作成する。例文帳に追加

When a management side device 11 requests a test from a test execution side device 10 via a network 12 by means of a request means 111, the test execution side device 10 receives the request by a request receiving means 101 and creates a test plan based on the test request by a test plan creation means 102. - 特許庁

作成依頼先が依頼元に対して何かしらの制限を課している場合は、一時的にその制限に適合するような依頼元の内容を作成して、そこからトラックバック作成依頼を行い、実際のアクセスは本当の依頼元に転送する。例文帳に追加

When any restriction is imposed on the preparation request origin by the preparation request destination, the content of the request origin matched with the restriction is temporarily prepared, and a track-back preparation request is made from there, and actual access is transferred to the real request origin. - 特許庁

ＰＣ３では、ＲＦリーダ／ライタ２がＩＣタグ１から読み取った依頼情報を入力してその依頼情報を画面表示し、さらに依頼情報に従う依頼メールを作成して画面表示し、作成した依頼メールを依頼情報に含まれる依頼相手先に対してインターネット４によってオンラインで送信する。例文帳に追加

A PC 3 receives the input of the request information read by the RF reader/writer 2 from the IC tag 1, displays the request information on a screen, creates a request email according to the request information, displays the email on the screen, and sends the created email online by the Internet 4 to a requester included in the request information. - 特許庁

医療機関１１５のクライアント１０５が医師の照会依頼を行うと、あるいは、医師１１６のクライアント１０６が医療機関への応募依頼を行うと、情報提供会社１１３の情報提供サーバ１０３は、これらの照会依頼及び応募依頼を依頼情報２６１（照会依頼情報２６２、応募依頼情報２６３）としてマッチングデータベース１２３に登録、保持する。例文帳に追加

When a client 105 of a medical institution 115 requests the referral to a doctor, or when a client 106 of the doctor 116 requests the application to the medical institution, an information providing server 103 of an information providing company 113 registers and holds the request for referral and the request for application in the matching database 123 as the request information 261 (referral request information 262, application request information 263). - 特許庁

ネットワークを用いた公募方法において、依頼者からの依頼内容を登録し、その登録された依頼内容をネットワークを用いて公開し、その依頼内容を実現できる応募者からの応募内容を登録し、その応募内容を依頼者へ提出するようにした。例文帳に追加

In the method for appeal for public subscription using the network, request contents from the requester are registered, and the network is used to open the registered request contents, and subscription contents from a subscriber which can realize the request contents are registered and are presented to the requester. - 特許庁

そして業務依頼の起案者が依頼処理を行うに際し、端末装置によって業務依頼書ブランクデータを呼び出して表示させ（Ｓ２）、その設定項目に従って依頼先情報及び依頼内容情報を含む所定の情報を入力する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a proposer of the business entrustment performs entrustment processing, the blank data of the business entrustment form is called and displayed by the terminal device (S2) and the proposer inputs predetermined items of information including information of the requesting party and contents of request according to established items (S3). - 特許庁

サーバ８の処理指示制御部１６は依頼情報データの解析結果を基に依頼情報データの依頼事項に応じたアプリケーションを起動し該アプリケーションを指示制御して依頼情報データの依頼事項を実行する。例文帳に追加

A processing instruction control part 16 of the server 8 starts the application corresponding to the request item of the request information data based on the analyzed result of the request information data, and instructs and controls the application to execute the request item of the request information data. - 特許庁

さらに、この各記憶速度を当初の依頼速度と比較し、差が所定値より大きいなら、依頼速度に所定の値を加えて又は減じて、依頼速度を変更し、各処理装置４に対し、変更後の依頼速度で処理を依頼する。例文帳に追加

Furthermore, the parallel processing management device compares each storage speed with the original request speed, and when the difference is larger than a prescribed value, adds or subtracts a prescribed value to or from the request speed to change the request speed, and requests each processor 4 to perform processing by the changed request speed. - 特許庁

業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置４からワークポイントサーバ２にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット１上の電子掲示板に掲示する。例文帳に追加

When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1. - 特許庁

インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

When mediating the client requesting the patent search and the searcher performing the patent search using an Internet line 3, a mechanism is formed so that conditions for performing the search are gathered from the plurality of clients for patent search contents presented through a terminal 2a at the client side and the patent search is requested to the searcher who offers favorable conditions for the client. - 特許庁

インターネット回線3を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

This server machine, when intermediating between clients who request patent search by use of an Internet line 3 and searchers who do the patent search, collects requirements for the search from a plurality of clients as to the contents of the patent search presented via the clients' terminals 2a, and requests the searcher who presented requirements suitable for the clients to do the patent search. - 特許庁

インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。例文帳に追加

For mediation between a requester who requests patent investigation using an Internet line 3 and an investigator who performs the patent investigation, conditions of investigation are collected respectively from a plurality of requesters for patent investigation contents presented through a requester-side terminal machine 2a, and an investigator who presents good conditions for the requester is requested to perform the patent investigation. - 特許庁

共有情報管理システム１１は、パケットの発信元の探索を依頼するための第１の探索依頼を依頼元ネットワークのパケット探索システムから受信し、発信元の探索を依頼するための第２の探索依頼を、依頼元ネットワークを除く他のネットワークのパケット探索システムへ送信する。例文帳に追加

A shared information management system 11 receives a first search request for requesting the search for a packet transmission source from a packet search system of the network of a requesting source and transmits a second search request for requesting the search for the transmission source to packet search systems of networks other than the network of the requesting source. - 特許庁

プライバシーの保護を依頼する者に不安を生じさせることなく、プライバシーの保護を依頼することを可能にする。例文帳に追加

To request protection of privacy without making a person who requests the protection of privacy feel any anxiety. - 特許庁

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。例文帳に追加

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house. - Tatoeba例文

新幹線などの乗車物において、予めまたは適時サービスを依頼することができるサービス依頼システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service request system capable of previously or timely requesting service in a vehicle such as the Shinkansen. - 特許庁