「を依頼する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷データと印刷依頼に関するデータを、クライアントパソコンPC２から多機能複写機４に送信して、印刷依頼する。例文帳に追加

Print data and data about a print request are sent from a client PC 2 to the multifunctional copier 4 to request printing. - 特許庁

調査依頼及びその依頼に対する回答を実施するためのコンピュータシステムであって、複数回に及ぶ依頼及び回答の全てに効率的に対応することができるという優れた特徴を有する調査依頼・報告コンピュータシステムシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a research request/report computer system for executing a research request and a response to the request, having an excellent characteristic such as to efficiently deal with all of the requests and responses running to a plurality times. - 特許庁

ユーザは、ユーザコンピュータ２２を用いて、家財品を倉庫１２に預け入れる依頼、倉庫１２に預けてある家財品をユーザ宅に配送する依頼、家財品をオークション販売する依頼、または家財品を廃棄する依頼をサーバコンピュータ１１に通知する。例文帳に追加

The user notifies the server computer 11 of a request to check household goods in the warehouse 12, a request to deliver household goods left in the warehouse 12 to the user's house, a request to sell household goods at auction or a request to dispose of household goods by using the user computer 22. - 特許庁

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide timely and accurate information for a requester who requests patent investigation and an investigator who performs the patent investigation respectively by mediating between the requester and investigator using the Internet. - 特許庁

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide both a client side and a searcher side with timely and accurate information by mediating a client requesting a patent search and a searcher performing the patent search using the Internet. - 特許庁

私たちは明日、あなたから依頼されたデータをお送りする予定です。例文帳に追加

We plan on sending the data that you requested to you tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は自分のパソコンの修理を依頼するために電気屋に行った。例文帳に追加

I went to the electric appliance store in order to request a repair for my computer.  - Weblio Email例文集

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。例文帳に追加

We were asked for the survey related to the market trends by Yamada.  - Weblio Email例文集

私はあなたにそのサンプルを依頼する可能性があります。例文帳に追加

There's a possibility I may ask you for those samples.  - Weblio Email例文集

彼女にその製品を発注停止にするように依頼します。例文帳に追加

I will ask her to cancel the order of those products.  - Weblio Email例文集

私たちは関連会社にそれを記録するよう依頼しました。例文帳に追加

We asked our associates to make a record of that. - Weblio Email例文集

〈地方警察が〉(難事件などに際して)ロンドン警視庁刑事部に捜査を依頼する.例文帳に追加

call in Scotland Yard  - 研究社 新英和中辞典

誰かが要求しているものを証明してくれるよう依頼する例文帳に追加

ask to prove what someone is claiming  - 日本語WordNet

銀行が顧客の依頼に応じて為替の取組をすること例文帳に追加

the condition of a bank dealing with foreign exchange at the request of customers  - EDR日英対訳辞書

保護者の依頼により,乳幼児を一時預かり,保育する施設例文帳に追加

a facility where babies and young children are cared for as a favor to their parents - EDR日英対訳辞書

彼らは依頼人に広範囲にわたるいろんな助言を提供する例文帳に追加

They provide a broad spread of advice to clients. - Eゲイト英和辞典

あるいは、副リーダーに対して開発の続行を依頼する。例文帳に追加

OR a second lead developer will be sought to continue development he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point.  - PEAR

そこで幕府は新選組に高札場の警備を依頼する。例文帳に追加

The shogunate then requested the Shinsengumi to guard the site of the notice board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は失(しっ)踪(そう)したある男性を探してほしいとホームズに依頼する。例文帳に追加

She asks Holmes to find a man who has disappeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

広告依頼事業者３はユーザ端末１１，１１ａを所有する。例文帳に追加

An advertisement request enterprise 3 possesses user terminals 11, 11a. - 特許庁

ユーザ端末６は予約依頼をリモートサーバ２に送信する。例文帳に追加

The user terminal 6 transmits the reservation request to a remote server 2. - 特許庁

ユーザーはその中から依頼先を決定することができる。例文帳に追加

The user can decide on the destination for the request from among the dealers. - 特許庁

ビーカ依頼からビーカ受領までの所要時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To sharply shorten a required time since beaker request to beaker reception. - 特許庁

紹介代行業者１はその情報を紹介依頼者２に提供１１する。例文帳に追加

The agency 1 provides the information to the client 2. - 特許庁

次に、整理番号通知部１１が、この整理番号を依頼先へ通知する。例文帳に追加

A reference number notice section 11 informs the request destination about the reference number. - 特許庁

検索条件取得部は、依頼された検索の検索条件を取得する。例文帳に追加

The retrieval condition acquisition section acquires the retrieval conditions of a requested retrieval. - 特許庁

複数の需要者からの見積り依頼に対する回答を与える。例文帳に追加

To provide answers to estimate requests from plural demanders. - 特許庁

商品券の発注、納品依頼等の商品券の管理を自動化する。例文帳に追加

To automate the management of merchandise bonds such as ordering of the merchandise bond or delivery request. - 特許庁

また、運営主体は、オーナーの依頼により貸駐車場１を管理する。例文帳に追加

The operation body manages the rental parking lot 1 at an owner's request. - 特許庁

決定情報のサービス提供者２ｂに、支援サービスを依頼する。例文帳に追加

The support service is requested from the service provider 2b by the decision information. - 特許庁

宅配料金に関して依頼者に対するサービスをより向上させること。例文帳に追加

To improve service to a requester as to door-to-door delivery freight. - 特許庁

この検査依頼情報には、検査内容を指定する指定項目が含まれている。例文帳に追加

The examination request information includes specification items specifying an examination. - 特許庁

依頼者３から完了情報の確認情報を取得する。例文帳に追加

Confirmation information on the completion information is acquired from the requester 3. - 特許庁

依頼された親は、保留リストにあるサイトｎを参照する(S102)。例文帳に追加

The requested parent refers to a site n present in a reservation list (S102). - 特許庁

発注会社１は、取引相手２に対して部品の製造を依頼する。例文帳に追加

An ordering company 1 requests the client 2 to manufacture the component. - 特許庁

物品が集荷される日時を依頼人の希望により近づけるようにする。例文帳に追加

To bring a date and hour for collecting articles closer to a desire of a client. - 特許庁

ポイントの発行を依頼する端末、管理装置、方法、およびプログラム例文帳に追加

POINT ISSUE REQUESTING TERMINAL, MANAGEMENT DEVICE, ITS METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

依頼者は、この信用度に基づいて、撮影画像情報を購入する。例文帳に追加

The client purchases the photographic image information based on the reliability. - 特許庁

企業ホスト３は、銀行ホスト５に口座振替契約依頼を送信する。例文帳に追加

The company host 3 sends an account transfer contract request to the bank host 5. - 特許庁

ピッキングされる直前まで変更依頼を受け付けることが可能にする。例文帳に追加

To accommodate reception of a change request even just before picking work. - 特許庁

そして、処理できないデータについては、外部のサーバに処理を依頼する。例文帳に追加

For the unprocessed data, an external server is requested to process the data. - 特許庁

案件照会手段は、サーバコンピュータへ案件の照会を依頼する。例文帳に追加

An item inquiring means requests a server computer to inquire an item. - 特許庁

依頼者３から見積情報の決定情報を取得する。例文帳に追加

Decision information on the estimate information is acquired from the requester 3. - 特許庁

製品製造依頼から納入までの期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a period of time needed from a product manufacturing request to its delivery. - 特許庁

ホームページ等からウェブログにトラックバックを作成依頼する装置例文帳に追加

DEVICE FOR REQUESTING PREPARATION OF TRACK-BACK FROM HOME PAGE TO WEB LOG - 特許庁