「を依頼する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このように画像から依頼内容及び登録番号が認識されると、各依頼内容を登録番号に対応して、表示装置に表示する。例文帳に追加

When the request contents and the registration number are recognized from the image in this way, the request contents are displayed corresponding to the registration number at a display device. - 特許庁

作成依頼受信部３１は、依頼者端末１からテキストや画像などのデータと、配信期間を受信する。例文帳に追加

A creation request receiving unit 31 receives data, such as text and images, and a period of distribution from a requester's terminal 1. - 特許庁

代行依頼部は、第１クライアント装置によって指定される作業の代行を第２クライアント装置に依頼する。例文帳に追加

The proxy request part requests the second client devices to act for operation specified by the first client device. - 特許庁

訪問者や参加者が依頼、指示された通りに遂行されているのか派遣企業や依頼者等が把握できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which a personnel service company or a client can check whether a visitor or a participant performs as requested or instructed. - 特許庁

サーバ１００は、介護依頼情報およびスケジュール情報とに基づいて、介護依頼に対応できる介護要員を選出する。例文帳に追加

The server 100 selects a care staff who is able to cope with the care request on the basis of the care request information and schedule information. - 特許庁

情報処理の依頼を受けたときに本体内のリソースで実行できない場合でも、他の機器に依頼して効率的に実行できるようにする。例文帳に追加

To make other equipment to efficiently execute requested information processing even when the requested information processing cannot be executed with a resource inside a main body. - 特許庁

抽出された広告依頼情報を受け取った広告実施者によって所望の広告依頼情報が選択された場合に、選択された広告依頼情報に対応する広告主に対して広告実施者に関する情報を提供する。例文帳に追加

When the advertising person having received the extracted advertisement request information selects desired advertisement request information, information regarding the advertising person is provided for the advertiser corresponding to the selected advertisement request information. - 特許庁

クライアント（１）から依頼ファイル（１６）をサーバ（２）に転送するとともに、依頼ファイルのデータからサーバ（２）が依頼処理する転送ファイルのファイル名を予測し、チエックファイル（１８）に格納する。例文帳に追加

A request file 16 is transferred to the server 2 from the client 1, and a file name of the transfer file request-processed by the server 2 is predicted from data of the request file and is stored in a check file 18. - 特許庁

依頼者の依頼条件情報に対して有資格者が、受託料を含む請負条件を依頼者に送信し、請負条件を受信した依頼者が請負条件を確認して有資格者に予約することのできる有資格者予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a qualified person reservation system with which a qualified person can transmit contract conditions including the acceptance fee to a client in response to the request condition information of the client, and with which the client who has received the contract conditions can confirm the contract conditions, and make a reservation for the qualified person. - 特許庁

金融機関３０のメールサーバ３１にネットワーク４０を介して接続する企業２０の振込依頼装置２１で振込依頼を行うための振込依頼データを作成して、該振込依頼データを、前記ネットワーク４０を介した電子メールにより送信する。例文帳に追加

A transfer requesting device 21 of an enterprise 20 connected through a network 40 to a main server 31 of a financial institute 30 prepares transfer request data for making a transfer request, and transmits the transfer request data by an electronic mail through the network 40. - 特許庁

顧客は、携帯端末１の情報から当該車両に直接配車依頼情報を送信をするか、サーバー機４に配車依頼情報を送信して適切な車両、ルート、所用時間を判定させた上で配車依頼をする。例文帳に追加

The customer directly transmits allocation request information to the vehicle concerned from the information of the portable terminal 1, or transmits the allocation request information to the server machine 4 to decide a proper vehicle, route, and required time, and then requests the allocation thereto. - 特許庁

排出・廃棄物の収集、運搬、処理の依頼役務履行に関し、依頼役務を履行する履行業者の入力する役務依頼物の請け負い予定単価を得るステップと、得られた請け負い予定単価から、役務依頼物の種類毎の平均予定単価データを得るステップとを備えている。例文帳に追加

Concerning the demanded service fulfillment of collection, carriage and disposal of discharged waste, this method is provided with a step for providing the estimated unit contract price of a service demand inputted by a fulfillment trader to fulfill the demanded service and a step for providing average estimated unit price data for each kind of service demands from the provided estimated unit contract price. - 特許庁

定義手段は、試作依頼入力手段からモデルまたは部品に対する試作依頼がなされた場合には、そのモデルまたは部品に対し、試作依頼がなされる毎に発生するフェーズ間で独立な版数を定義する。例文帳に追加

A defining means defines independent version numbers between phases to be generated whenever the trial production is requested with respect to the model or the component when the trial production request input means requests the trial production with respect to the model or the component. - 特許庁

インターネット受付部４１は、インターネット２を介して接続された処理依頼端末１１から送られた依頼情報を受信し、受信した依頼情報を特定する受付番号を採番する。例文帳に追加

An internet accepting part 41 receives request information transmitted from a processing request terminal 11 connected through an internet 2 and obtains an acceptance number for specifying the received request information. - 特許庁

サーバ側で蓄積されたメッセージを対象とする場合、各メッセージに対し、依頼されたことを認識していること、依頼事項の進捗をサーバ側で管理し、アクション依頼側での管理を容易にする。例文帳に追加

When messages accumulated on a server side are targeted, the server side manages, for respective messages, the recognition of being requested and progress of the requested items, thus facilitating management on the action request side. - 特許庁

顧客サポートを依頼する顧客は依頼情報を管理コンピュータ１５に送信すると、依頼条件に適合した担当者を抽出して担当者を割り当てる。例文帳に追加

When a customer requesting customer support transmits the request information to the management computer 15, the person in charge suited to request conditions is extracted and the person in charge is assigned. - 特許庁

前記メールサーバ３１は、前記振込依頼データを受信すると、直接的に該振込依頼データを検証部３４に供給し、かつ前記振込依頼データを受信したことを通知する。例文帳に追加

At the time of receiving the transfer request data, the mail server 31 directly supplies the transfer request data to a verifying part 34, and notifies the reception of the transfer request data. - 特許庁

広告管理装置１１０が広告依頼者端末１００から広告依頼を受け付けたならば、顧客管理装置１３０がこの広告依頼に適合する複写機１５０を特定し、特定した複写機１５０に広告依頼された広告内容を送信する。例文帳に追加

When an advertisement management unit 110 receives an advertisement request from an advertisement request terminal 100, a customer management unit 130 specifies a copying machine 150 matching the advertisement request and transmits the advertisement contents whose advertisement is requested to the specified copying machine 150. - 特許庁

集荷ボックス６ａにおいて、収容された検体の検体情報及び依頼書の依頼書情報を取得し、取得した検体情報及び依頼書情報の照合を行い、検体と検体に対応する依頼書が収容されたことを確認する。例文帳に追加

Specimen information in an accommodated specimen and the request document information in a request document are acquired in the collection box 6a, and the acquired specimen information is compared with request document information, thus confirming that the specimen and the request document corresponding to the specimen are accommodated. - 特許庁

サーバが、サービスの提供に際してサービス依頼元のクライアントコンピュータにその環境認証（動作環境の認証）を依頼し、当該依頼に対する環境差異情報を受け取ってそれに基づく本人確認方法をクライアントコンピュータに新たに依頼する。例文帳に追加

When providing a service, a server requests a client computer that requests the service to authenticate its environment (authentication of its operating environment), receives environment difference information for the request, and newly requests the client computer to perform a method of personal authentication based on this information. - 特許庁

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。例文帳に追加

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment. - 特許庁

管理装置２は、ＰＣ３Ａからジョブの実行依頼と相乗通知依頼とを受信すると、相乗通知の宛先であるＰＣ３Ｂ〜３Ｄへ相乗通知を通知しジョブの実行依頼を募集する。例文帳に追加

Upon receiving the requests for job execution and synergistic notice from the PC 3A, the management device 2 sends the synergistic notice to PC 3B to 3D which are destinations of the synergistic notice, and asks for the requests for job execution. - 特許庁

複数の外部検査センタに検査依頼を行う医療機関に適した検査依頼システムおよび検査依頼プログラム記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an examination request system and an examination request program storage medium, suitable to medical treatment facilities, which requests examinations of external examination centers. - 特許庁

画像診断を依頼しようとする依頼元医療機関が他の医療機関の医師に対し、診断依頼を容易かつ迅速に行うことができる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which enables a request source medical institution requesting image diagnosis to easily and quickly make a diagnostic request of a doctor of another medical institution. - 特許庁

依頼者Ｃがコンピュータ画面上から依頼打診情報を弁護士Ｌに送信すると、弁護士Ｌは対応可能か否かを判断し、対応可能な場合は受任可能情報を依頼者Ｃ宛に送信する。例文帳に追加

When the client C transmits request sounding information to the lawyer L from a computer screen, the lawyer decides whether to accept the request sounding information and transmits acceptable conditions to the client C, when the layer can accept the request sounding information. - 特許庁

診療科端末１２は、検査依頼を際に、関連する複数の検査依頼Ｏ１，Ｏ２をグループ化して、依頼情報管理サーバ１４に向けて関連付け指示を発行することができる。例文帳に追加

When inspection is requested, by grouping a plurality of related inspection requests O1, O2, the medical examination department terminal 12 can issue a relational instruction to the request information management server 14. - 特許庁

そして、社外管理装置４は、電子文書の連動登録を依頼するための連動登録依頼メールを生成し、生成した連動登録依頼メールに電子文書を添付して、社内管理装置２に向けて送信する。例文帳に追加

The external management device 4 generates an interlocking registration request mail for requesting the interlocking registration of the electronic document, and transmits the generated interlocking registration request mail with the electronic document to an internal management device 2. - 特許庁

サービスセンタ１１のサーバは、依頼マスタの依頼内容を随時チェックし、依頼に基づいて相手１３に送付サービスをする条件が満たされたか否かを判断する。例文帳に追加

The server of the service center 11 checks the requested contents of the request master as necessary, and decides whether or not conditions for providing a sending service to the other party 13 are fulfilled based on the request. - 特許庁

利用者端末１は、任意の電子文書の登録を依頼するための登録依頼メールを生成し、生成した登録依頼メールに電子文書を添付して、社外管理装置４に向けて送信する。例文帳に追加

A user terminal 1 generates a registration request mail for requesting registration of an optional electronic document, and transmits the generated registration request mail with the electronic document to an external management device 4. - 特許庁

携帯電話機３又は小型汎用コンピュータ装置５（依頼者側）が運営サイト通信システム４にインテリアデザイン及びコーディネートを依頼するとともに、運営者側が依頼者側にインテリアデザイン及びコーディネートのための質問を実施し、かつ、依頼者側が質問に回答する。例文帳に追加

The requester requests interior design and coordinates to an operation site communication system 4 by a portable telephone set 3 or a small- sized general computer 5 (requester side), and the operator side gives questions for interior design and coordinates to the requester side, and the requester side answers the questions. - 特許庁

以後、義満は祈祷や占い事は必ず有世に依頼するようになり、有世も義満の依頼を天皇や摂関家の依頼よりも優先するほどの奉仕を行った。例文帳に追加

Ever since then, Yoshimitsu asked Ariyo whenever he needed to make a prayer or have a fortune-telling; Ariyo served Yoshimitsu focusing on Yoshimitsu's requests over requests from the Emperor or Sekkan-ke (line of regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバは、発注者端末から発注依頼が送信されると、その発注依頼に含まれる発注依頼情報と、前記受注者情報とに基づき、項目係数を用いて、各受注者に関する評点を算出する。例文帳に追加

When requests for ordering are transmitted from orderer terminals to the server, the server uses item coefficients to calculate scores relating to respective order receivers on the basis of ordering request information included in the requests for ordering and the order receiver information. - 特許庁

支払請負者が支払依頼者に対して有する債務額を支払依頼者に通知し、これに対して、支払依頼者が支払うべき代金およびその支払先を支払請負者に通知する。例文帳に追加

The payment contractor notifies the payment client about a debt amount of the payment client to the payment client, and the payment client notifies the payment contractor about the price to be paid and a payment destination thereof. - 特許庁

そして、サーバ４は、保存している電子原稿に対するユーザ（クライアント３−ｘ）からの編集依頼を受け付け、編集依頼が指示された後に該編集依頼を実行する。例文帳に追加

The server 4 receives an editing request from the user (client 3-x), with respect to the stored electronic original and performs editing request, after the editing request is instructed. - 特許庁

先行文献の調査を依頼する依頼者端末３と、この調査依頼に対して調査報告する調査者端末４とにネットワークを介して接続される。例文帳に追加

A requester terminal 3 which requests a survey of a precedent document and a surveyor terminal 4 which reports the survey at the survey request are connected together through a network. - 特許庁

広告掲載依頼から広告頒布までのタイムラグを短縮し、小規模の依頼主等でも容易に利用可能で、広告依頼者が満足することのできる料金体系の広告情報の提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a providing system of advertisement information to shorten time lag from a placement request to distribution of advertisement and in a charging system to enable even a small-scale requester, etc., to easily use it and to satisfy a requester of the advertisement. - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a photographing request button is depressed while a travel mode is set, request messages M1 for requesting photographing which are expressed in the auxiliary language and the main language are displayed on a picture (the message expressed in the main language may be omitted). - 特許庁

配送依頼受付コンピュータは該配送依頼情報を記憶すると共に、該配送依頼情報を情報コードに変換して情報端末に返信する。例文帳に追加

The delivery request acceptance computer stores the delivery request information, converts the delivery request information to an information code, and returns the code to the information terminal. - 特許庁

著作権者の利用許諾の可否判断に有用な情報を提示することができる利用許諾依頼方法、利用許諾依頼サーバ、および利用許諾依頼プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a use consent request method, a use consent request server, and a use consent request program which can present information useful for determining the possibility/impossibility of the use consent of a copyright holder. - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a travel mode is set and for instance, a photographing request button is depressed, a request message M1 whose content is a photographing request by both of the sub-language and the main language is displayed on a screen (the main language side can be omitted). - 特許庁

関連する事例が無かった場合、或いは、依頼者から紹介事例の担当者の紹介依頼があった場合は、サーバ１２は、人物データベース２２から依頼された相談内容分野のエキスパート或いは担当者を検索し、依頼者に紹介する（ ）。例文帳に追加

When no related case exists or an introduction request from a person in charge of an introduced case is made from the client, the server 12 retrieves an expert or a person in charge of a field of the consultation contents requested from a person database 22 and introduces him/her to the client (5). - 特許庁

管理コンピュータ２０は、社内自己タスクが登録された場合に、承認者情報及び依頼先を示す依頼先情報が入力されると、社内自己タスクを依頼タスクとして登録し、承認者情報を参照して依頼タスクの承認をするか否かの通知を承認者の端末装置に送る。例文帳に追加

When request destination information showing approver information and a request destination is input when an in-company self task is registered, a management computer 20 registers the in-company self task as a request task, and sends a notification of whether to approve the request task in reference to the approver information to a terminal device of an approver. - 特許庁

本発明はＣＡＤソフトウェアのライブラリ作成の依頼に応じて管理を行うためのＣＡＤライブラリ納期管理装置に関し，依頼者の依頼情報から設計者を決定し，依頼されたライブラリの納期のスケジュールを設定，管理を容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To decide a designer from the request information of a client, to set the delivery date schedule of a requested library and to easily manage the schedule in a CAD library date managing device for performing management in response to a request for the library preparation of CAD software. - 特許庁

送付元から受取先への配送依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行った後に、この受取先から送付元への返礼依頼を受け付けてその依頼内容に応じた配送手配を行う返礼配送サービスを実現できるようにする。例文帳に追加

To realize a return delivery service for accepting return request to the address for sending from a recipient to perform arrangements for delivery corresponding to the contents of the request after accepting delivery request to the recipient from the address for sending and performing delivery arrangements corresponding to the contents of the request. - 特許庁

管理装置５は、病院２においては読影依頼時に、読影拠点３においては読影結果レポートの生成が完了した時点で、読影依頼に関する依頼情報Ｉ２を生成する。例文帳に追加

In the remote diagnostic reading system, the management device 5 generates request information I2 related to an diagnostic reading request, for the diagnostic reading request in a hospital 2, and at a time point when generation of an diagnostic reading result report is completed in an diagnostic reading base 3. - 特許庁