例文 (999件) |
アイドスの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4456件
知らない人と相宿する例文帳に追加
to lodge together―share a room―sleep in the same room―with a stranger - 斎藤和英大辞典
非接触型ICカードスロット例文帳に追加
NON-CONTACT IC CARD SLOT - 特許庁
あの場合議論などすべきではなかった.例文帳に追加
I should have known better than to argue. - 研究社 新英和中辞典
次に度数fiを非線形関数により、変換度数giを求め、変換度数giから変換総度数N’を算出する。例文帳に追加
Then a transformation frequency gi is found out from a frequency fi by a non-linear function and a total transformation frequency N' is calculated from the transformation frequency gi. - 特許庁
(常に澄ましている人が馬鹿げた失錯などすると)そこが愛嬌だ例文帳に追加
There lies the humour of it. - 斎藤和英大辞典
(例えば、与えられた正規表現にマッチする行が残っていない場合など)。 すべての例文帳に追加
given regular expression). - JM
該IFSやIFSをコードする遺伝子を用い、アヤメ科植物のIFSを単離し、このIFSをコードする遺伝子を同定する。例文帳に追加
The IFS or a gene encoding the IFS is used to isolate the IFS of an iridaceous plant, and a gene encoding the IFS is identified. - 特許庁
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。例文帳に追加
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. - Tatoeba例文
カテゴリー二ILS又はカテゴリー三ILSのグライドスロープ装置例文帳に追加
Glide slope of ILS Category II or Category III - 日本法令外国語訳データベースシステム
I−SceI酵素をコ−ドするヌクレオチド配列、及びその使用例文帳に追加
NUCLEOTIDE SEQUENCE ENCODING I-SCEI ENZYME AND ITS USE - 特許庁
さらに改善されたI−SceIをコードするヌクレオチド配列。例文帳に追加
There are also provided improved I-SceI encoding nucleotide sequences. - 特許庁
クラスIIのEPSPS酵素をコードする遺伝子を開示する。例文帳に追加
To disclose a gene encoding an EPSPS(enol pyruvylshikimic acid phosphate synthase) enzyme of class II. - 特許庁
等価故障群G_iには、複数のノードN_i1〜N_iJi(J_iは等価故障群G_iに含まれるノード数)が含まれる。例文帳に追加
The equivalent failure group G_i includes a plurality of nodes N_i1-N_iJi (J_i means the number of nodes included in the equivalent failure group Gi). - 特許庁
テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。例文帳に追加
I like nothing so much as to watch baseball games on television. - Tatoeba例文
イングランド、スコットランド、およびアイルランドの女王例文帳に追加
Queen of England and Scotland and Ireland - 日本語WordNet
イングランド、スコットランド、およびアイルランドの王例文帳に追加
King of England and Scotland and Ireland - 日本語WordNet
テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。例文帳に追加
I like nothing so much as to watch baseball games on television. - Tanaka Corpus
カテゴリー一ILSのグライドスロープ装置例文帳に追加
Glide slope of ILS Category I - 日本法令外国語訳データベースシステム
jTextField1 を元のサイズに戻す必要がある場合があります。例文帳に追加
You may have to resize the jTextField1 to its original size. - NetBeans
ロードする定数の配列を渡した場合は、例文帳に追加
Either unable to be included or already defined. If you specified an array of constants to load, an array of - PEAR
鶴亀燭台に立燭した場合は、木蝋に戻す。例文帳に追加
If a candle was lit on the tsurukameshokudai, return the mokuro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HIV抗原およびサイトカインをコードする禽痘ベクター例文帳に追加
AVIPOX VECTOR CODING HIV ANTIGEN AND CYTOKINE - 特許庁
2点間の水平度、垂直度測定器例文帳に追加
LEVELNESS/PERPENDICULARITY MEASURING INSTRUMENT BETWEEN TWO POINTS - 特許庁
アイドルストップ車両の触媒温度推定装置例文帳に追加
CATALYST TEMPERATURE ESTIMATING DEVICE OF IDLE STOP VEHICLE - 特許庁
高密度スピネル型 LiMn2O4の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF HIGH DENSITY SPINEL TYPE LiMn2O4 - 特許庁
Ni基合金製部品の温度推定方法例文帳に追加
TEMPERATURE ESTIMATING METHOD FOR COMPONENT MADE OF NICKEL BASE ALLOY - 特許庁
出力回路、温度スイッチIC、及び、電池パック例文帳に追加
OUTPUT CIRCUIT, TEMPERATURE SWITCH IC AND BATTERY PACK - 特許庁
新規なトポイソメラーゼIIIおよび該タンパク質をコードするDNAが望まれている。例文帳に追加
To provide a new topoisomerase III and a DNA encoding the protein. - 特許庁
電源電流iAを15度進相、15度遅相し、電流ia1,ia2を得る。例文帳に追加
Phases of a power source current iA are advanced by 15 degrees and delayed by 15 degrees to obtain currents ia1, ia2. - 特許庁
渡御が夜間に行われる場合は、提灯行列が加わったり、山車に明りが灯されるなどする。例文帳に追加
When togyo is performed during the night, a lantern procession is added and festival cars are also lit up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
記録媒体間で音声映像データをコピーや移動などする場合の操作性を向上させる。例文帳に追加
To improve operability when video audio data are copied or moved between recording media. - 特許庁
非接触型ICカードにカードの残度数を表示することができる度数印字装置を提供する。例文帳に追加
To provide a frequency printer capable of displaying residual frequencies of a non-contact type IC card. - 特許庁
RFIDタグ20が読み取れた場合に、例えばアラームを発するなどすることで、空になった容器があることを報知することができる。例文帳に追加
When the tag can be read by the RFID tag 20, it can be reported that there is an empty container by issuing an alarm, for example. - 特許庁
他方、カード会員に善管注意義務違反がある場合など、すなわち、帰責事由がある場合、カード会員に支払義務がある。例文帳に追加
Conversely, where the card holder has failed his duty to be a good administrator or is otherwise at fault, he must indemnify the credit card company for any fraudulently charges. - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |