「アジア諸国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。例文帳に追加

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. - Tatoeba例文

そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。例文帳に追加

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.  - Tanaka Corpus

なぜ、こうしたことが起きるのかということについては、欧米諸国とアジア諸国では意見が分かれていたかもしれません。例文帳に追加

As to the cause of this situation, the views of Asian countries and those of Europe and the United States appeared to be different.  - 金融庁

最後に、今年次総会が、中南米・カリブ海諸国とアジア諸国との経済連携をさらに強める機会となることを祈念いたします。例文帳に追加

In concluding my remarks, I sincerely hope that this Okinawa Meeting will provide us with an opportunity to promote economic links between the two regions-Latin America and the Caribbean and Asia.  - 財務省

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国やアジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。例文帳に追加

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future. - 経済産業省

日本を始めとする先進諸国の世界経済に占めるGDPシェアは低下する一方、アジア諸国など新興国のシェアは拡大。例文帳に追加

While the GDP share of developed countries, including Japan, accounted for the declining world economy, the GDP share of emerging countries, such as other Asian countries, has been expanding. - 厚生労働省

それはどちらかといえば東アジア諸国家対西欧（文明）に比重をおいて説明してきたが、以下では近代東アジア世界全体に及ぼした影響、あるいは東アジア諸国間に生じた問題について触れる。例文帳に追加

Therefore much weight was put in the explanations of conflict between East Asian nations and Western Europe (Civilization), but hereinafter influences in whole modern East Asia and issues in East Asian countries will be described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている.例文帳に追加

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはアジア諸国に平和と繁栄をもたらすという大義名分で戦った.例文帳に追加

They fought on the pretext of bringing peace and prosperity to Asian nations.  - 研究社 新和英中辞典

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。例文帳に追加

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. - Tatoeba例文

日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。例文帳に追加

Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. - Tatoeba例文

対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社例文帳に追加

a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company  - EDR日英対訳辞書

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。例文帳に追加

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.  - Tanaka Corpus

日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。例文帳に追加

Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.  - Tanaka Corpus

アジア諸国同様に砂糖などを加えた日本の紅茶飲料に近い形態で販売されている。例文帳に追加

Green tea drinks sold there contain sugar like green tea drinks in Asian countries, smiler to English black tea drinks in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。例文帳に追加

In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧正月に子供に金銭などを与える風習はアジア諸国でも見られる。例文帳に追加

The custom of giving money to children during the Lunar New Year is seen also in the other countries in Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央アジア諸国でも正月とはされていないものの、春分のノウルーズは祝われる。例文帳に追加

In the central Asian countries, people celebrate Nowrūz on the vernal equinox, although Nowrūz is not considered the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの風習は日本のみで欧州諸国・東アジアなどにもないとされている。例文帳に追加

Wrapping sarashi is Japanese original custom, and there is no similar custom in Europe nor America, nor in East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏滅紀元（タイ王国。東南アジア諸国で昔からあったもので今でも使われている）例文帳に追加

Era starting from the death of Buddha (Kingdom of Thailand. This has been present in Southeast Asia for a long time and is still in use).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方福澤は、アジアの「改革勢力」の支援を通じて近隣諸国の「近代化」に力を注いでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yukichi contributed support for Asian 'influential reformists' to 'modernize' the neighboring countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア諸国において、主に国家によって公式に編纂された王朝の歴史書のことである。例文帳に追加

In various countries in East Asia, seishi are history books officially compiled by the ruling dynasties of their respective countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎖国」は日本だけにみられた政策ではなく、同時代の東アジア諸国においても「海禁」が採られた。例文帳に追加

In addition to Japan, countries of East Asia also adopted seclusionism during the same period which was called 'Kaikin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐律令制を摂取した東アジア諸国でも同様の状況が見られた。例文帳に追加

Similar circumstances were seen in the East Asian countries that had absorbed the Ritsuryo system from the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税率は40パーセントぐらいで他のアジア諸国と比べると格段に高い数値を示している。例文帳に追加

Tax rate in Edo era was 40 % on the revenue and this was very high when compared with those in other Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに付随して、多くの思想がアジア諸国の人々に知られるようになった。例文帳に追加

Together with them, many thoughts were made to be known by people in Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では、アジア諸国の新興市場へ新規上場を行う新興企業も現れるようになっている。例文帳に追加

Recently some growing companies were listed on other Asian markets for growing companies.  - 金融庁

軍事専門家は，これらの要因が，アジア諸国をロシアとのより密接な軍事関係に至らせた，と話す。例文帳に追加

Military experts say that these factors have brought Asian countries into a closer military relationship with Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

当時，バングラデシュの発展は他のアジア諸国の発展と比べて大きく遅れていました。例文帳に追加

At that time, the development of Bangladesh was far behind that of other Asian countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

東南アジア諸国連合(ASEAN)の会議が４月10日にタイのパタヤで始まった。例文帳に追加

A conference of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) started on April 10 in Pattaya, Thailand.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、アジア諸国の金融市場へのアクセスは事実上不可能となってしまっています。例文帳に追加

Also, Asian countries' access to capital markets has all but disappeared. - 財務省

我々は、多くのアジア諸国における予想よりも早期かつ力強い経済回復を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the earlier and stronger than expected economic recovery in many Asian nations.  - 財務省

我が国としてもアジア諸国の省エネルギー等への取り組みを支援していく所存です。例文帳に追加

We would like to support the efforts of the Asian countries to address these problems through energy efficiency.  - 財務省

危機によって深刻な打撃を受けたアジア諸国は、昨年にはＶ字型の回復を遂げました。例文帳に追加

The crisis-hit Asian countries made a V-shaped recovery last year.  - 財務省

通貨危機に見舞われたアジア諸国の実体経済は困難な状況におちいりました。例文帳に追加

Asian countries affected by the currency crisis continue to experience economic difficulties.  - 財務省

アジア諸国が国際金融資本市場から円滑に資金調達できるようにするための支援例文帳に追加

Supporting Asian countries in raising funds from international financial markets  - 財務省

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して輸銀が保証を行う。例文帳に追加

The JEXIM will guarantee bank loans to Asian countries.  - 財務省

アジア諸国が発行するソブリン債を輸銀が保証する（所要の法改正が必要）例文帳に追加

The JEXIM will guarantee sovereign bonds issued by Asian countries (legal amendment is necessary).  - 財務省

アジア諸国が民間金融機関から行う借入に対して貿易保険を適用する。例文帳に追加

Providing export insurance to bank loans to Asian countries  - 財務省

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、参加の意向があれば歓迎する。例文帳に追加

This will be an open facility in which all countries are welcome to take part.  - 財務省

第3-3-9表は、東アジア諸国・地域の実質GDP成長率の相関を時系列で示したものである。例文帳に追加

Table 3.3.9 shows the correlation between real GDP growth rates in East Asian countries and the region in a time series. - 経済産業省

東アジア諸国にとって、経済成長に必要な資金の調達は依然重要な課題である。例文帳に追加

Procurement of the funds necessary for economic growth remains an important challenge for the East Asian countries. - 経済産業省

1990年代に、東アジア諸国・地域は直接投資を積極的に受け入れた（次節参照）。例文帳に追加

In the 1990s, countries and regions of East Asia actively accepted direct investments (refer to thefollowing section). - 経済産業省

中国以外では、韓国・朝鮮、また、その他のアジア諸国・地域の伸びが目立っている。例文帳に追加

In addition to China, growth in this status of persons from the Korean Peninsula, and other Asian countries and regions, is also conspicuous. - 経済産業省

次に、我が国への労働力供給の実態として、アジア諸国・地域の現状について述べていく。例文帳に追加

This section discusses the current conditions in Asian countries and regions of supply of labor force to Japan. - 経済産業省