「アフリカの女」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たとえ父親が賛成しなくても彼女はアフリカにひとりで行くだろう例文帳に追加

She will go to Africa alone though her father doesn't agree. - Eゲイト英和辞典

彼女はまた，祖国の南アフリカで女性への暴力がいかに横行しているかについても語った。例文帳に追加

She also talked about how violence against women is rampant in her home country of South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，南アフリカの貧しい子どもたちの生活改善を手助けするための団体を設立した。例文帳に追加

She founded an organization to help improve the lives of impoverished children in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はボランティア休暇を利用して、アフリカの発展途上国に行っている。例文帳に追加

She applied for social service leave, and went to a developing country in Africa. - Weblio英語基本例文集

２月11日から13日の間，第１回ワールドカップ女子ゴルフが，南アフリカ，ジョージで行われた。例文帳に追加

The first Women's World Cup of Golf was held in George, South Africa, from Feb. 11 to 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

だぶだぶの綿の外套（通常白い）で、北アフリカと中東のイスラム教徒の女性によって伝統的に着られる例文帳に追加

a voluminous cotton outer garment (usually white) traditionally worn by Muslim women of northern Africa and the Middle East  - 日本語WordNet

2004年，ケニアの環境・天然資源副大臣であるワンガリ・マータイさんはノーベル平和賞を授与された初めてのアフリカ人女性となる。例文帳に追加

In 2004, Wangari Maathai, the assistant minister for environment and natural resources of Kenya, became the first African woman to be awarded the Nobel Peace Prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

ライス補佐官はコリン・パウエル国務長官の後任となり，アフリカ系アメリカ人女性では初の国務長官になる。例文帳に追加

Rice will replace Colin Powell and is the first African-American woman to become secretary of state.  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカではほとんどの女の子が学校に通っていなかったにもかかわらず，勉強を続けることができて私は幸運でした。例文帳に追加

I was lucky to be able to continue my education even though few girls attended school in Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

結びに、昨年のノーベル平和賞をアフリカの女性として初めて受賞されたケニアのマータイ女史が強調されたことに触れたいと思います。例文帳に追加

In closing, I would like to highlight what Professor Wangari Maathai, Assistant Minister for the Environment of Kenya emphasized. Using things with care, using them to the full, and reusing things whenever possible-- these are the heart and soul of these words "mottai nai", which Professor Maathai understood completely.  - 財務省

本項で取り上げた大和の神道における巫女以外にも、「巫女」を「女性のシャーマン」として広義に解釈し、琉球のノロや台湾における尪姨、大韓民国のムーダンの他、シベリア、アメリカ州の先住民族、アフリカなどにみられるシャーマンが巫女と呼ばれる場合がある。例文帳に追加

Besides the miko of Yamato Shinto discussed in this section, there are people around the world who can be regarded as miko if miko are interpreted as female shamans; they include Noro in Ryukyu (Okinawa), Ang-I in Taiwan, Mudang in Korea, the indigenous peoples of Siberia and the Americas, and the shaman of Africa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰かが「アフリカでは空はいつも晴れているということだよ」と妬ましそうに言うと、彼女は「そうね、こんなにして暮らしてきた後で素敵な家を持つのは素晴らしいことじゃない」と夢見るような気持ちで答えていた。例文帳に追加

If someone remarked enviously: "They say that in Africa the sky is always blue," she was likely to reply absent-mindedly: "Yes, and won't it be nice to have a proper house after all these years."  - Tanaka Corpus

特にFAPAは、民間セクター投資を促進するための制度整備に向けた技術支援を実施しており、アフリカにおける職業訓練及びマネージメントサービスに関するプロジェクト（ATMS）等の案件では、雇用機会の創設、被支援企業の女性職員の増加といった効果が確認され、中小企業の強化にも繋がっています。例文帳に追加

In particular, the FAPA has provided technical support for building institutions to promote investment in the private sector. In projects such as the African Training and Management Service (ATMS) Project, the FAPA has proved to be effective in creating job opportunities and increasing female workers in the supported companies, and has also contributed to strengthening SMEs.  - 財務省

雇用と労働参加を増加させるための以下のような労働市場改革：長期失業者の再訓練（米国），職能訓練（スペイン），賃金設定の分権化等の賃金の柔軟性向上（イタリア），労働税の楔の縮減（ブラジル，イタリア），雇用創出を支えるために雇用保険をより効果的かつ効率的なものとする改革（カナダ），教育，訓練，職能開発の拡大（オーストラリア，カナダ，フランス，ドイツ，イタリア，トルコ，南アフリカ），給付制度の改革や手頃な育児サービスの提供等による女性の労働参加の促進（オーストラリア，ドイツ，日本，韓国），若者や障害者等，特定の層における雇用機会の向上（カナダ，韓国，英国），修習生制度による若年労働者の参加の奨励（英国），より良い教育もしくは職能開発によるフォーマルセクターでの雇用促進（ブラジル，インドネシア，メキシコ，南アフリカ）。例文帳に追加

Labour market reforms to increase employment and increase labour force participation, such as: retraining long-term unemployed (US); skills development (Spain); increasing wage flexibility, such as decentralizing wage setting (Italy); reducing labour tax wedges (Brazil, Italy); reforms to employment insurance to make it more effective and efficient in supporting job creation (Canada); enhancing education, training and skills development (Australia, Canada, France, Germany, Italy, Turkey, South Africa); encouraging the participation of females in the labour force by, for example, reforming benefit systems and providing affordable child care services (Australia, Germany, Japan, Korea); improving employment opportunities for targeted groups such as youth and persons with disabilities (Canada, Korea, UK); encouraging the participation of younger workers through apprenticeships (UK); and, encouraging formal sector employment through better education or skill development (Brazil, Indonesia, Mexico, South Africa).  - 財務省