「アフリカ諸国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南部アフリカ前線諸国という国家グループ例文帳に追加

a group of nations named  - EDR日英対訳辞書

アフリカとカリブ海と太平洋地域の諸国例文帳に追加

the various countries that comprise Africa, the Caribbean, and the the Pacific area  - EDR日英対訳辞書

（ⅳ）南部アフリカ諸国におけるWin-Win 関係構築例文帳に追加

Win-Win relationships with Southern Africa countries - 経済産業省

（b）アフリカ諸国のマクロ経済動向例文帳に追加

(b) Micro-economic trend of African countries - 経済産業省

（ⅱ）アフリカ諸国との貿易・投資状況例文帳に追加

(ii) Trade and investment relations between Japan and Africa - 経済産業省

（アフリカ諸国との協力関係の構築）例文帳に追加

(Building a cooperative relationship with African countries) - 経済産業省

アフリカ社会主義インターという,アフリカの民主社会主義諸国による国際組織例文帳に追加

an international organization established by African nations of democratic socialism called {IAS}  - EDR日英対訳辞書

アフリカは、気候変動の影響を最も受けやすい地域の一つであり、アフリカ諸国例文帳に追加

Africa is one of the regions that are most vulnerable to the impacts of climate change.  - 財務省

最も顕著なのは南アフリカによる、その他アフリカ諸国との関係強化である。例文帳に追加

The most significant example is the stronger relationship between South Africa and other African nations. - 経済産業省

アフリカ・カリブ海・太平洋諸国（ACP諸国）77か国とは、2000年６月にコトヌ協定を締結。例文帳に追加

The EU and the 77 countries of the African, Caribbean and Pacific states (all three, the ACP states) entered into the Cotonou Agreement in June 2000. - 経済産業省

同研修所から多くの人材がアフリカ諸国に輩出され、アフリカ諸国のオーナーシップの基盤となることを期待します。例文帳に追加

I hope that the Institute will turn out many talented persons for the countries in the region, and will serve as the basis for their ownership.  - 財務省

北アフリカ諸国の大都市内にある原住民居住区例文帳に追加

the regions in North African countries where the population is concentrated  - EDR日英対訳辞書

中部アフリカ諸国経済共同体という地域経済組織例文帳に追加

a local economic organization called the {Central African Countries Economic Cooperative Body}  - EDR日英対訳辞書

アフリカとカリブ海と太平洋地域の諸国からなる経済機構例文帳に追加

an economic association composed of African, Caribbean, and Pacific nations, called ACP  - EDR日英対訳辞書

近年、アフリカ諸国のマクロ経済指標は改善を示しております。例文帳に追加

In recent years, macroeconomic indicators of African economies have pointed to a recovery.  - 財務省

アフリカ諸国にとって、地球環境問題は待ったなしの問題です。例文帳に追加

Environmental issues are urgent for African countries.  - 財務省

SADC（南部アフリカ開発共同体）、ASEAN（東南アジア諸国連合）ほか。例文帳に追加

The Southern African Development Community (SADC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), etc. - 経済産業省

さらに、アフリカ諸国は近年、複数の経済統合を進めている。例文帳に追加

Moreover, African countries are lately promoting multinational economic integration. - 経済産業省

中国政府自身もアフリカ諸国との関係強化を図っている。例文帳に追加

The Chinese government is also trying to strengthen the tie with African countries. - 経済産業省

アフリカ諸国が抱える債務につきましても、我が国は、HIPCイニシアチブの下、アフリカ諸国に対し、G7諸国中最大の17億ドルに上る債権放棄を実施しております。例文帳に追加

For African countries faced with debt, under the HIPC Initiative Japan has implemented debt forgiveness of US$1.7 billion, the largest amount from among the G7 countries.  - 財務省

その宣言は，アフリカ諸国と他の加盟国に，アフリカの成長と発展を促進するため協力することを求めている。例文帳に追加

The declaration calls for African countries and other signatory nations to work together to advance Africa's growth and development. - 浜島書店 Catch a Wave

AfDFは、アフリカ地域加盟諸国に対し極めて譲許性の高い資金を供給するアフリカ開発には不可欠な機関であると認識しています。例文帳に追加

We recognize that the ADF is an institution indispensable to Africa's development.  - 財務省

日本とアフリカは、地理的にも歴史的にも遠い関係にありましたが、ここ数年アフリカに対するＤＡＣ諸国におけるドナーの上位に数えられております。例文帳に追加

The relationship between Japan and Africa was distant both geographically and historically.  - 財務省

このうち、北アフリカ諸国向けが全体の27.4％、サブサハラ・アフリカ47 か国向けが72.6％を占めた。例文帳に追加

The breakdown shows that the investment in North African countries accounts for 27.4% while that in 47 Sub-Saharan African constitutes 72.6% of the total. - 経済産業省

アフリカ諸国の対外直接投資は、2008 年では93.1億ドルと規模は小さいが、アフリカ企業による域内投資も行われている。例文帳に追加

Inward direct investment in African countries is small amounting $9.31 billion in 2008, however, there are investments conducted by African companies in the region. - 経済産業省

アフリカ諸国との具体的な協力関係構築の例として、南アフリカ、ボツワナ25との資源外交について、紹介する。例文帳に追加

The following shows Japan's resource diplomacy with the African countries, South Africa and Botswana as examples of cooperative relationships25. - 経済産業省

近年、中国は、アフリカに主に資源獲得の観点から、アフリカ諸国への進出を加速させ、国際協力も積極的に展開している42。例文帳に追加

China has recently accelerated its entry to Africa and actively provided international cooperation, mainly with an eye to acquiring resources. - 経済産業省

続きまして、我が国の、アフリカ諸国に対する協力・支援について、述べさせていただきます。例文帳に追加

Let me now touch on Japan's continued cooperation and support for African countries.  - 財務省

先ずはアフリカ諸国の経済改革に向けた不断の意欲的姿勢を心より賞賛申し上げます。例文帳に追加

I would first like to sincerely commend their unflagging enthusiasm towards reform.  - 財務省

AfDBは、アフリカ諸国自身の手による開発と経済発展を目指して、1964年に設立されました。例文帳に追加

The ADB was established in 1964 with the aim of enabling African nations to nurture their development and economic growth with their own hands.  - 財務省

中国は、一定のカントリーリスクを受け入れつつ、中南米、アフリカ諸国にも輸入先を多様化。例文帳に追加

China has diversified import counterparts to countries in Latin America and Africa while accepting certain country risks. - 経済産業省

中東アフリカ諸国においては、近年、中国や韓国企業の躍進が目立っている。例文帳に追加

Lately, Chinese and Korean companies are making remarkable development in the Middle East and Africa. - 経済産業省

このほか、2010 年1 月には楊外相をはじめとする閣僚級の3 人がアフリカ諸国を歴訪した。例文帳に追加

Moreover, three ministry-level leaders including Yang Foreign Minister visited African countries in January 2010. - 経済産業省

コトヌー協定（EU 及びACP（アフリカ・ カリブ海・太平洋）諸国）（98条１項及び２ 項）例文帳に追加

- Cotonou Agreement (EU and ACP (African, Caribbean and Pacific countries) (Article 98, Paragraphs 1 and 2) ; - 経済産業省

アフリカ諸国は、近年世界平均を上回る年率5％の成長を遂げている。例文帳に追加

African countries have recently been growing at an annual pace of 5% above the world average. - 経済産業省

我々は多くのアフリカ諸国経済が最近堅調に成長していることを歓迎し、この好ましい勢いを維持、強化するためアフリカ諸国と協働していくことをコミット。例文帳に追加

We welcome the recent robust growth experienced by many African economies and are committed to working together with African countries to maintain and strengthen this favorable momentum.  - 財務省

我が国は、他の援助国とともにアフリカ諸国自身による開発戦略に耳を傾け、アフリカ諸国と一緒になってその具体化に取り組んでいきたいと考えており、本年12月にアフリカの開発に関する閣僚レベルの会合を東京で開催いたします。例文帳に追加

We, along with other donor countries, would like to listen to development strategies proposed by Africa itself, and to discuss how we might join Africa in making these strategies become reality. In this context, ministerial-level talks on African development will be held in Tokyo this December.  - 財務省

わが国は、１９９３年からアフリカ開発会議（ＴＩＣＡＤ）プロセスを推進し、アフリカ諸国のオーナーシップと国際社会のパートナーシップの強化を基本哲学としたアフリカ支援を行っています。例文帳に追加

Japan has been promoting the TICAD process since 1993.As such, its assistance to African countries has been articulated based upon the spirit of the process, which is to enhance both Africa's ownership and partnership of the international community.  - 財務省

会議では、アフリカ諸国、アジア諸国、欧米諸国及び国際機関より数多くのハイレベルの参加者を得て、社会開発、経済開発及び開発の基盤に関する包括的な議論が行われた結果、具体的なアフリカ開発の指針を示す「東京行動計画」が採択されました。例文帳に追加

The conference saw the participation of many high-level people from countries in Africa, Asia, Europe, and America, as well as international organizations. As a result of the comprehensive discussions on social and economic development, the Tokyo Agenda for Action, a set of specific action-oriented guidelines for African development, was adopted.  - 財務省

EU は、EU とACP 諸国（アフリカ、カリブ海、太平洋諸国）との間に締結しているロメ協定に基づき、バナナの関税割当制度について、ACP 諸国産のバナナを優遇する特恵措置を採用している。例文帳に追加

Under the Lomé Convention, the European Union provides preferential treatment to imports of bananas from African, Caribbean, and Pacific (“ACP”) countries. - 経済産業省

マラリアの被害に悩まされるアフリカ諸国や東南アジアなどで、低コストな蚊対策として注目を浴びている。例文帳に追加

In various African and Southeast Asian countries afflicted by malaria, mosquito nets have gained attention as a low-cost measure against mosquitoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋銭は、金(王朝)や西夏、日本、東南アジア諸国でも通用され、遠くは、ペルシアやアフリカ方面にも及んだ。例文帳に追加

The Sung currency was also used in Jin, Xi Xia, Japan and South East Asian countries, and even reached as far as Persia and African countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず欧米を「文明国」、オスマントルコや中国、日本等を「半文明国」（「野蛮国」）、アフリカ諸国等を「未開国」とした。例文帳に追加

At first, Europe and America were defined as "civilized nations," and Ottoman Turks, China, Japan and so on were defined as "Semi-civilized nation" ("barbaric nation") and African countries and so on were defined as "undeveloped nation."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新薬は10億人以上に提供されており，アフリカや中南米諸国の寄生虫感染症の発症率をかなり減少させた。例文帳に追加

The new drug has been given to over one billion people and has significantly reduced the rate of parasitic infections in Africa and Latin America. - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの中東・北アフリカ諸国と日本での出来事は、経済面での不確実性とエネルギー価格の緊張を増加させた。例文帳に追加

Events in some Middle-East-North African countries and in Japan have increased economic uncertainty and tensions in energy prices.  - 財務省