「アロマセラピー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アロマセラピーのギフトセットがあります。例文帳に追加

There are aromatherapy gift sets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはアロマセラピーを使いますか？例文帳に追加

Do you use any aroma therapy? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アロマセラピーは不眠症に役立ちますか？例文帳に追加

Does aromatherapy help with insomnia? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

花粉症発作時用アロマセラピー製品例文帳に追加

AROMATHERAPY PRODUCT FOR POLLINOSIS FIT - 特許庁

アロマセラピー効果の香り放出する容器例文帳に追加

CONTAINER FOR DISCHARGING AROMA HAVING AROMATHERAPY EFFECT - 特許庁

精油は香水や食品添加物、医薬品、アロマセラピーなどに用いられる。例文帳に追加

essential oils are used in perfumes, food flavorings, medicine, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーと呼ばれる一種の補完医療に従事する者。例文帳に追加

a person who practices a type of complementary medicine called aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピー用エッセンシャルオイルおよびその使用方法例文帳に追加

ESSENTIAL OIL FOR AROMATHERAPY AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

アロマセラピー効果を有する芳香貴金属粘土を提供する。例文帳に追加

To produce aromatic noble metal clay having aromatherapeutic effect. - 特許庁

ベルガモットオイルはまた、うつ病、不安、消化不良に対するアロマセラピーにも用いられている。例文帳に追加

bergamot oil is also used in aromatherapy for depression, anxiety, and poor digestion.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーはまた、薬草を液体中で加熱して精油を遊出させる工程を指す場合もある。例文帳に追加

aromatherapy infusion may also refer to the process of heating an herb in liquid to release the essential oils.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーではレモンオイル（レモンの皮から得られる芳香のある液体）が用いられている。例文帳に追加

lemon oil (scented liquid taken from the peel) is used in aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その治療形態としては、ハーブ製品、各種の栄養素、鍼療法、アロマセラピーなども用いられる。例文帳に追加

it also uses herbal products, nutrition, acupuncture, and aromatherapy as forms of treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかも、精油の揮発によってその芳香を吸引してアロマセラピー的な効果を得ることができる。例文帳に追加

Aromatherapeutic effects can be obtained by breathing aroma caused by the evaporation of the essential oil. - 特許庁

身体のつぼ押しと同時にアロマセラピー効果が期待できる匂い袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sachet that can provide an acupressure effect simultaneously with an aromatherapy effect. - 特許庁

神木エキス摂取品、神木エキス入りアロマセラピー品および包装容器例文帳に追加

INGESTA OF SACRED TREE EXTRACT, AROMATHERAPY ARTICLE CONTAINING THE SACRED TREE EXTRACT, AND PACKAGING CONTAINER - 特許庁

精油（植物から抽出された芳香成分を含む液体）は香料、シャンプー、フェイスクリーム、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

its essential oil (scented liquid taken from plants) is used in perfumes, shampoos, face creams, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その木から抽出されるオイルは、石鹸、シャンプー、入浴剤、香料、アロマセラピー、虫除けなどに用いられている。例文帳に追加

the oil from the wood is used in soaps, shampoos, bath salts, perfumes, aromatherapy, and to keep insects away.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カモミールの精油（植物から抽出される芳香成分を含んだ液体）は香料、シャンプー、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

the essential oil (scented liquid taken from plants) of chamomile is used in perfumes, shampoos, lotions, and aromatherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

木から抽出されるオイルは、石鹸、シャンプー、 バスソルト、香料、アロマセラピー、虫除けなどに用いられる。例文帳に追加

the oil from the wood is used in soaps, shampoos, bath salts, perfumes, aromatherapy, and to keep insects away.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、禁煙に伴う精神的・身体的苦痛を軽減あるいは滅却させるアロマ摂取品、アロマセラピー品を提供するにある。例文帳に追加

To provide an aroma absorbed article and an aroma therapy article which mitigate or extinguish the mental/physical anguish inflicted by smoking cessation. - 特許庁

葉から抽出される精油にはバラに似た芳香があり、香料、蚊用の虫除け剤、皮疹の治療やストレス軽減を目的としたアロマセラピーなどに使用されている。例文帳に追加

an essential oil that smells like roses is taken from the leaves and used in perfume, in mosquito repellants, and in aromatherapy to treat skin problems and to reduce stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アロマセラピーによる芳香付き酸素の吸入が、痛みの緩和や結腸鏡検査を受けた患者の回復時間の短縮を目的とした補完療法（標準治療に追加して行う治療）として研究されている。例文帳に追加

inhaled oxygen scented by aromatherapy infusion is being studied as a complementary therapy (used in addition to standard treatments) to relieve pain and shorten recovery time in patients undergoing colonoscopy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スギ枝葉、ヒノキ枝葉および／またはユーカリ枝葉の精油、またはこれらの精油からなる組成物を含有するようにしたことを特徴とする花粉症発作時用アロマセラピー製品。例文帳に追加

This aromatherapy product for pollinosis fit is characterized by including essential oils of Japan cedar branches and leaves, Japan cypress branches and leaves and/or Eucalyptus branches and leaves or composition including these essential oils. - 特許庁

天然植物精油に、キチンキトサンをエリシターとして植物に産出させた、ファイトアレキシンからなる天然抽出抗菌剤を添加してアロマセラピー用エッセンシャルオイルを調製する。例文帳に追加

This essential oil for the aromatherapy is prepared by adding a natural extracted antimicrobial agent comprising phytoalexin, produced by a plant by using a chitin or a chitosan as an elicitor, to a natural vegetable essential oil. - 特許庁

アロマセラピーにおいて有効に使用することができる、認知症に合併したせん妄及び／又はＢＰＳＤを抑制するための認知症者用治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for dementia patients, which is effectively used in aromatherapy and suppresses delirium combined with dementia and/or BPSD (Behavioral and Psychological Symptoms Of Dementia). - 特許庁

本発明のレシピになるアロマを希釈媒体などに含有させてなる構成により、アロマ混合物を体内に取りこむことができるようにしてなるアロマセラピー品を構成している。例文帳に追加

The aroma therapy article is obtained by incorporating an aroma of this recipe into a diluting medium or the like, and the aroma mixture can be taken in the body. - 特許庁

本発明は入浴効果とアロマセラピーとカラーセラピーとを併用し、それぞれが有する効能を相乗的に高めることができる入浴剤及びこの入浴剤を用いた入浴方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bath agent, using bathing effect, an aroma therapy and color therapy simultaneously and synergistically improving the effect of each of components and a method for bathing by using the bathing agent. - 特許庁

従って、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することができるようにした芳香揮発性精油の調合方法を実現することを課題とする。例文帳に追加

The respective aromas vaporized from the mouth parts of the individual small-sized containers are wafted in the upper space part of the outer container. - 特許庁

本発明は精神的・心理的に良い作用を心身に与えることができる神木エキス摂取品、神木エキス入りアロマセラピー品および包装容器を提供するにある。例文帳に追加

To provide ingesta of a sacred tree extract, capable of giving mentally/psychologically good activity to the mind and body, to provide an aromatherapy article containing the sacred tree extract, and to provide a packaging container. - 特許庁

携帯に適した小サイズで、アロマセラピー等としての効果を発揮できる程度の香りを、長期間安定して発散し続けることができる携帯用芳香剤を提供する。例文帳に追加

To provide a portable aromatic which has a small size to be convenient for carrying and can stably effuse for a long time an aroma which is strong enough to be efficiently used as aromatherapy or the like. - 特許庁

しかし、このような従来の調合方法では、すでに１つの調合した香料ができ上がっているので、アロマセラピーを利用する人自身が、自分のその日の体調や好みに応じて個々に精油の種類を選択することはできない。例文帳に追加

This formulation method consists in housing plural selected small-sized container into an outer container having plural openings at an upper cap and housing desired aromatic volatile or solid aromatics of different kinds into the individual small-sized containers. - 特許庁

アロマセラピー作用を有する香りを発散させることで、文字や図形を視覚と臭覚との両方によって強調できる上、筆記者の学習効率を大幅に向上することができるマーキングペンを提供する。例文帳に追加

To provide a marking pen capable of enhancing a letter and figure in sense of both sight and smell, and also largely improving learning efficiency of a writer, by generating a fragrance having aromatherapeuic effect therefrom. - 特許庁

本発明は、精油を蝋燭で温めて気化した香りを放散させたり、電気又は乾電池などのを用いた拡散機器を用いず、また、使用する場所にも限定されずに、手軽にアロマセラピーに必要となる香りを、衣服に簡単に付けられ身近に香りを嗅ぐことができて楽しめるアクセサリーを得る。例文帳に追加

To obtain an accessory to be enjoyed by smelling a fragrance necessary for an aroma therapy near a body lightly by simply attaching to a clothing without dissipating the fragrance evaporated by warming an essential oil by a candle without using a diffusing equipment using an electricity or a dry cell and not limiting a place to be used. - 特許庁

外用消炎・鎮痛剤等の貼付剤、或いは、フェイスパック、アロマセラピー等を目的とした貼付剤について、包装袋から必要枚数取り出す際の動作を容易に行い、かつ、必要以上に取り出してしまうことのない、貼付剤の包装袋内への充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for filling a packaging bag with plasters, by which operation for taking out a required number of sheets from the packaging bag can be facilitated and the sheets are prevented from being taken out unnecessarily in plasters such as an external antiinflammatory analgesic preparation or plasters for a face pack, aromatherapy, or the like. - 特許庁

アロマセラピーにおいて被施術者の生体情報を評価し快適度、リラックス度を求め、被施術者に適切な香料の種類及び適正濃度などをフィードバックするための、香料濃度・生体センシング測定システム及び香料噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic concentration and organism sensing measurement system and an aromatic atomizing device for evaluating organism information on a applied person to be treated to obtain the comfort degree and relax degree in aromatherapy and feeding back the kind of aromatic and the proper concentration of aromatic suitable for the person to be treated. - 特許庁

精油の香りによる心身の癒し、リラクゼーション効果とともに、抗菌効果も十分に発揮できるアロマセラピー用エッセンシャルオイルを提供し、さらに、エッセンシャルオイルの室内散布に関して持続性を持たせる使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an essential oil for aromatherapy, capable of exhibiting not only healing and relaxation effects of body and spirit by the perfume of the essential oil but also antimicrobial effects sufficiently, and further to provide a method for using the essential oil when scattering the essential oil in a room. - 特許庁

アロマセラピー作用を有する精油と界面活性剤とが添加された水性インクＭを備えたマーキングペンであって、該水性インク中に含まれる前記精油の割合を０．５〜３％の範囲内にすることで、筆記者が精油の香りを認識できるようにし、かつ水性インクＭがスムーズに吐出されるようにした。例文帳に追加

This marking pen comprises an aqueous ink M added with an essential oil having the aromatherapeuic effect and a surfactant, and is designed to recognize the fragrance of the essential oil by a writer and for the aqueous ink to be discharged smoothly by specifying the content ratio of the essential oil in the ink in the range of 0.5-3%. - 特許庁