「ウサギ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。例文帳に追加

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. - Tatoeba例文

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。例文帳に追加

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. - Tatoeba例文

「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。例文帳に追加

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. - Tatoeba例文

クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。例文帳に追加

Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents. - Tatoeba例文

待って。僕がキツネで君がウサギなら、君は僕の獲物になるんじゃないかい？例文帳に追加

Wait. If I'm a fox, and you're a rabbit, doesn't that make you my prey? - Tatoeba例文

風変わりなデザインのレストラン−−帽子の様なものと、もうひとつはウサギのようなもの例文帳に追加

restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit  - 日本語WordNet

（哺乳類について）足の裏全体で歩くこと（ウサギ、アライグマ、クマと人間がそそうであるように）例文帳に追加

(of mammals) walking on the whole sole of the foot (as rabbits, raccoons, bears, and humans do)  - 日本語WordNet

人間と動物（牛、豚、羊、ウサギ、ネズミ、およびモルモット）の炭疽病を引き起こす細菌の種例文帳に追加

a species of bacillus that causes anthrax in humans and in animals (cattle and swine and sheep and rabbits and mice and guinea pigs)  - 日本語WordNet

灰色または褐色の被毛と下側が白い尾を持つ北米産の一般的な小型ウサギ例文帳に追加

common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside  - 日本語WordNet

ノースカロライナからフロリダの低湿地の沿岸沿いの地域の森に住むウサギ例文帳に追加

a wood rabbit of marshy coastal areas from North Carolina to Florida  - 日本語WordNet

米国の西部の草原地帯や広々した地域にすむ一般的なジャックウサギ例文帳に追加

the common jackrabbit of grasslands and open areas of western United States  - 日本語WordNet

ネズミやウサギの狩猟用に飼育されたヨーロッパ産のケナガイタチの家畜アルビノ種例文帳に追加

domesticated albino variety of the European polecat bred for hunting rats and rabbits  - 日本語WordNet

ナイトクラブで、ウサギの尻尾と耳のついたコスチュームを着た若いウェートレス例文帳に追加

a young waitress in a nightclub whose costume includes the tail and ears of a rabbit  - 日本語WordNet

小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。例文帳に追加

The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.  - Tanaka Corpus

小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。例文帳に追加

The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.  - Tanaka Corpus

そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。例文帳に追加

Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.  - Tanaka Corpus

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。例文帳に追加

After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad.  - Tanaka Corpus

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。例文帳に追加

After a while the little black rabbit sat down, and looked very sad.  - Tanaka Corpus

頭はともかく背鰭のあるサメの背をウサギが横に跳ぶ絵は描けない。例文帳に追加

The heads can be an exception, but a picture of a hare hopping across the backs of sharks that have dorsal fins cannot be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高級なものでは鹿、通常は牛や豚、羊、ウサギなど、安価なものでは魚などが使われる。例文帳に追加

High-quality binders use deer, but cows, pigs and rabbits are normally used, and fish is used for the inexpensive product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて弓矢の発明とともに、タヌキやウサギなどの小動物も狩猟対象となっていった。例文帳に追加

Later, when the bow and arrows was invented, small animals such as raccoon dogs and hares also became game animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被保険者の約80％が犬，10％が猫，残りが鳥やウサギなどその他の動物だ。例文帳に追加

About 80 percent of the insured are dogs, 10 percent are cats and the rest are other pets like birds and rabbits.  - 浜島書店 Catch a Wave

奄美大島では，マングースがアマミノクロウサギを捕食していたことが判明した。例文帳に追加

On Amami Oshima, a mongoose was found to have preyed on an Amami rabbit.  - 浜島書店 Catch a Wave

オキナワキノボリトカゲもアマミノクロウサギも絶滅の危険にさらされている。例文帳に追加

Both the Okinawa tree lizard and the Amami rabbit are endangered.  - 浜島書店 Catch a Wave

この７分間の作品は鉛筆で描かれたアニメーションで，ウサギを崇拝する人々の物語である。例文帳に追加

The seven-minute-long film is a pencil-drawn animation about people who worship a rabbit.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｂ型肝炎表面抗原に対するウサギモノクローナル抗体およびそれを使用する方法例文帳に追加

RABBIT MONOCLONAL ANTIBODY TO HEPATITIS B SURFACE ANTIGEN AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

ウサギヒアルロン酸（ＨＡ）合成酵素（ＨＡＳ）、ＨＡＳ２およびＨＡＳ３遺伝子例文帳に追加

RABBIT HYALURONIC ACID(HA) SYNTHETASE(HAS), HAS2 AND HAS3 GENE - 特許庁

組換えポックスウイルス−カリシウイルス［ウサギ出血疾患ウイルス（ＲＨＤＶ）］組成物および使用例文帳に追加

RECOMBINANT POXVIRUS-CALICIVIRUS [RABBIT HEMORRHAGIC DISEASE VIRUS (RHDV)] COMPOSITION AND USE THEREOF - 特許庁

ウサギ油脂を含有する活性酸素除去剤、並びにそれを配合した化粧品及び食品例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER CONTAINING RABBIT OIL AND FAT, COSMETIC AND FOOD FORMULATED WITH THE SAME - 特許庁

体細胞核移植技術により遺伝子組換えウサギを作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a gene recombinant rabbit by somatic nuclear transplantation technique. - 特許庁

結合性、特異性および取り扱い性に優れる、ウサギ由来ＩｇＧに結合するＲＮＡ分子。例文帳に追加

The is provided an RNA molecule having excellent binding property, specificity and handleability and being bound to a rabbit-derived IgG. - 特許庁

当該再構築胚を仮腹ウサギに移植することにより、遺伝子相同組換え等の高度な遺伝子操作が行われた遺伝子組換えウサギの作出が可能となる。例文帳に追加

By transplanting the above reconstructed embryo into a recipient rabbit, the objective gene recombinant rabbit put to advanced gene manipulation such as gene homologous recombination can be created. - 特許庁

過剰排卵処理したドナーウサギ卵管より受精卵を採取し、ヒトマクロファージスカベンジャーレセプターエンハンサー／プロモーターにより発現誘導されるヒトマトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）−１２ｃＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が導入された受精卵を選別し、偽妊娠（仮親）雌ウサギの卵管内に移植することにより、トランスジェニックウサギを作製する。例文帳に追加

This transgenic rabbit is prepared by collecting fertilized eggs from an oviduct of a donor rabbit subjected to superovulation treatment, selecting the fertilized eggs in which a DNA construct containing a human MMP-12cDNA expressed and induced with a human macrophage scavenger receptor enhancer/promoter is transduced and transplanting the selected fertilized eggs into an oviduct of a pseudopregnant (adoptive parent) female rabbit. - 特許庁

結合してリポタンパク質（ａ）を産生できるアポリポタンパク質（ａ）ポリペプチドとアポリポタンパク質Ｂポリペプチドをコードする配列を、ゲノムＤＮＡに有するトランスジェニックウサギ、このようなウサギの作出方法、及びＬｐ（ａ）発現と連関し、Ｌｐ（ａ）発現によって誘導され、及び／又は悪化するヒト疾患の治療に有効な化合物を同定するための上記ウサギの使用。例文帳に追加

The transgenic rabbit has in its genomic DNA sequences that encode apolipoprotein (a) and apolipoprotein B polypeptides which are capable of combining to produce lipoprotein (a), a process for creating such a rabbit, and the use of the rabbit to identify compounds which are effective in the treatment of human diseases which are associated with, induced and/or exacerbated by Lp(a) expression. - 特許庁

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit. - Tatoeba例文

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。例文帳に追加

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. - Tatoeba例文

分割した上唇と長い後脚を持つアナウサギよりも敏捷で臆病な長い耳を持つ哺乳動物例文帳に追加

swift timid long-eared mammal larger than a rabbit having a divided upper lip and long hind legs  - 日本語WordNet

おそらくレムスおじさんによって語られた物語に登場し、1880年に初めて出版された架空のウサギの特徴例文帳に追加

the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in 1880  - 日本語WordNet

そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。例文帳に追加

Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn.  - Tanaka Corpus

「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。例文帳に追加

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.  - Tanaka Corpus

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。例文帳に追加

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.  - Tanaka Corpus

「白い兎」の俗説により、甚だしい例では、ヨーロッパ原産のアルビノのアナウサギを描いた絵さえある。例文帳に追加

Because of the popular belief of the 'white rabbit,' in extreme cases there are pictures that depict an albino European rabbit indigenous to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タカ科のオオタカ、ハイタカ、及びハヤブサ科のハヤブサ等を訓練し、鳥類やウサギなどの小動物を捕らえさせ、餌とすりかえる。例文帳に追加

Goshawk, or sparrow hawk of Accipitridae, or falcon of Falconidae are trained to capture small animals such as birds and rabbit, which are changed to feed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物や人物を戯画的に書いたもので、特にウサギ・カエル・ニホンザルなどを擬人化して書かれた甲巻が非常に有名である。例文帳に追加

In particular, the scroll Otsu in which rabbits, frogs and monkeys were personified and depicted is very famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食糧としてアワを蒔き付けするも天候の不順やウサギ・ネズミ・鳥の被害に遭い殆ど収穫できなかった。例文帳に追加

They attempted to produce food by planting foxtail millet seeds, but broken weather and pest damage due to rabbits, rats and birds brought them almost nothing in the harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス