「ウサギ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

猫やウサギ、フェレットなどの動物が毛づくろいによって飲み込んだ被毛を、便とともに効果的に排出させる。例文帳に追加

To provide a hair-bulb excretion accelerator for animals, through use of which animals such as cats, rabbits or ferrets can effectively excrete hair-bulbs swallowed by the animals while grooming. - 特許庁

この細胞系はヒト、サル、ウシ、ウサギ、ヒツジ、イヌ、ネコ、ブタおよびヤギLAM-1 と反応するモノクローナル抗体を産生する。例文帳に追加

The cell line produces a monoclonal antibody reactive with human, monkey, cow, rabbit, sheep, dog, cat, pig and goat LAM-1. - 特許庁

猫やウサギのような動物のふん中の体毛排泄および毛球生成を調整する方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide a process and composition for controlling the fecal hair excretion and trichobezoar formation of animals such as cat and rabbit. - 特許庁

豚由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)およびウサギ由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)を認識するモノクロナール抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody recognizes the Lawsonia intracellularis originated from a pig and the Lawsonia intracellularis originated from a rabbit. - 特許庁

彼女はうるさく質問したりあのウサギの目でじろじろ見たりして、人前で彼を笑いものにしようとしたのだ。例文帳に追加

She had tried to make him ridiculous before people, heckling him and staring at him with her rabbit's eyes.  - James Joyce『死者たち』

ウサギ由来のＩｇＧ抗体に結合性を有することを特徴とする特定の配列を有する核酸分子、またはウサギ由来のＩｇＧ抗体に結合性を有する核酸であって、上記該配列と実質的に相同性を有するものであってもよい。例文帳に追加

The nucleic acid molecules have a specific sequence and binding ability to the IgG antibody originated from rabbit or the nucleic acid having binding ability to the IgG antibody originated from rabbit and homology substantially with the sequence. - 特許庁

本発明は、心筋梗塞発症ウサギの産生方法を提供すること、および生産された心筋梗塞発症ウサギを提供すること、ならびい心筋梗塞、動脈硬化の診断、予防及び治療方法の開発のためのモデルとしての使用を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction rabbit and usable as a model animal for the development of a diagnostic, preventing or treating agent for myocardial infarction or arteriosclerosis or the prevention of the development of the diseases or the stabilization of coronary artery diseases. - 特許庁

コレステロール添加食に敏感で数ヶ月で動脈硬化を発生しやすいウサギにヒトＬＰＬ遺伝子を導入することにより、ヒトＬＰＬを過剰発現することができる、脂質代謝及び動脈硬化研究用モデルトランスジェニックウサギを提供すること。例文帳に追加

To provide a transgenic rabbit as a model for research of lipid metabolism and arteriosclerosis, which can excessively develop human LPL by transducing a human LPL gene to a mouse sensitive to a choloesterol added feed and apt to develop arteriosclerosis within several months. - 特許庁

ウサギ骨格筋の膜小胞を用いて常法によりハイブリドーマを調製し、該ハイブリドーマから得られたモノクローナル抗体を用いて、ミクロソームタンパク質のイムノブロット分析を行い、三つ組接合分子であるタンパク質ウサギＪＰ−１を単離・同定する。例文帳に追加

Hybridomas are prepared by using membrane vesicles of rabbit skeletal muscle according to a routine procedure, the immunoblot analysis of microsome protein is carried out by using a monoclonal antibody obtained from the hybridomas, and thereby a protein of rabbit JP-1, that is, a triplicate zygote, is isolated and identified. - 特許庁

図１の例を用いて具体的に説明すると、パチスロ機は、前日の演出画像に表示されたキャラクタがブタであって、当日に設定値を変更した結果、選択されたキャラクタがウサギである場合には、演出画像のキャラクタをブタからウサギに変更して表示する。例文帳に追加

To put it more concretely using an example of Fig. 1, when the character displayed on a performance image in the previous day is a pig, and when the setting value is changed on the day and the selected character is a rabbit, the Pachinko slot machine changes the character of the performance image from the pig to the rabbit and displays the rabbit. - 特許庁

遺伝子組換えウサギを得るために、体細胞核移植技術によって作出したウサギ体細胞核移植胚を、自然に受精した卵子と同様な性状を保持するにように、発生能に関わる因子を補足することにより得られる再構築胚を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The method for obtaining a gene recombinant rabbit is characterized by involving using a reconstructed embryo obtained by supplementing a rabbit somatic nuclear-transplanted embryo with a factor involved in developmental ability so that the embryo created by somatic nuclear transplantation technique can retain characters similar to a naturally fertilized ovum. - 特許庁

本発明の方法は、以下の１）−３）の条件：１）マクロファージに富む冠動脈病変を有する；２）血清コレステロール値が、１２月齢において８００ｍｇ／ｄｌ以上を示す、及び／又は、２４月齢において７００ｍｇ／ｄｌ以上を示す；並びに３）冠動脈の管腔狭窄率が親世代の平均値＋標準誤差より高い値を示すを満たすウサギから生産したウサギあるいは／および心筋梗塞を発症したウサギを使用して交配することを含む。例文帳に追加

The rabbit is produced in a manner to satisfy the requirements that the rabbit has coronary artery lesion rich in macrophage, the serum cholesterol level is ≥800 mg/dl at 12 months old and ≥700 mg/dl at 24 months old, and the luminal constriction ratio of the coronary artery is higher than the sum of the average value and the standard deviation of the ratio of the parental generation. - 特許庁

抗原を免疫したウサギから抗体産生細胞を単離後、目的とする抗体遺伝子を保有する細胞を増殖させてから選別し、選別した細胞から重鎖および軽鎖の抗体遺伝子を単離、増幅し、発現ベクターに導入後、ホスト細胞に導入することで遺伝子組換えウサギモノクローナル抗体を発現させる遺伝子組換え抗体の製造を可能にした。例文帳に追加

The production of a genetically engineered antibody expressing a genetically engineered rabbit monoclonal antibody is enabled by isolating antibody-producing cells from a rabbit having been immunized with an antigen, proliferating cells carrying a target antibody gene and then screening, isolating heavy chain and light chain antibody genes from the screened cells and amplifying the same, transferring the same into an expression vector and further transferring into host cells. - 特許庁

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。例文帳に追加

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. - Tatoeba例文

快い香りのある低木で、直立した細い柔軟な有毛の枝と小さい黄色の花が密に詰まった房を持ち、西部のアルカリ性の草原の広い地域を覆って、ジャックウサギの隠れ家となる例文帳に追加

pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits  - 日本語WordNet

齧歯動物（特にウサギとリス）の高い伝染性の病気で、ダニまたはハエを通して、あるいは、感染した動物に触ることで人にも感染することがあるもの例文帳に追加

a highly infectious disease of rodents (especially rabbits and squirrels) and sometimes transmitted to humans by ticks or flies or by handling infected animals  - 日本語WordNet

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。例文帳に追加

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.  - Tanaka Corpus

野生のウサギの場合、ガマの開花期に白い冬毛になることはなく、浅瀬にサメかワニ（後述）がいるような土地では冬に白くなることさえない。例文帳に追加

In the case of wild hare, it does not have white winter coat when cattails flower, and in areas where sharks or crocodiles (mentioned later) are found in the shallow waters the hare's fur does not even turn white in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。例文帳に追加

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哺乳類ではツキノワグマやニホンカモシカ、ニホンザル、ニホンジカ、イノシシ、タヌキ、キツネ、アナグマ、ニホンノウサギなどといった中大型の哺乳類をはじめ、ヤマネ、ムササビといった小型の哺乳類も生息している。例文帳に追加

The mammals living here include small ones, such as the Japanese dormouse and flying squirrels, in addition to mid to large animals, such as black bears, Japanese serows, Japanese monkeys, Japanese sika deer, wild boars, raccoon dogs, red foxes, badgers, and Japanese hares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウサギ肝臓由来のエステラーゼ遺伝子を含有する組換えベクター、該ベクターを含む形質転換体、およびそれを用いたエステラーゼの製造方法が開示されている。例文帳に追加

This invention discloses a recombinant vector including gene of esterase derived from rabbit liver, a transformant including the vector and the method for production of the esterase using the same. - 特許庁

プリン・ヌクレオチド相互交換の不可欠な酵素である、ウサギＡＭＰデアミナーゼの２．２Åの結晶構造を、非結合状態、及び阻害剤結合状態で測定した。例文帳に追加

A 2.2 Å crystal structure of rabbit AMP deaminase which is an integral enzyme of purine nucleotide interconversion is determined in an unbound state and a state of an inhibitor bound. - 特許庁

本ＲＮＡ分子によれば、ウサギ由来ＩｇＧと優れた特異性で結合可能であるため、例えば、二次抗体に代えて、本ＲＮＡ分子を使用することによって、より精度よくターゲットを検出することができる。例文帳に追加

According to the RNA molecule, a target is accurately detected, for example, by using the RNA molecule instead of a secondary antibody, since the RNA molecule is bound to a rabbit-derived IgG in excellent specificity. - 特許庁

微生物を宿主とした異種の発現システムを利用することにより、ウサギ肝臓由来のエステラーゼを効率よくかつ大量に生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effective production of an esterase derived from rabbit liver in an industrial scale by utilizing a hetrologous expressing system using a microorganism as the host. - 特許庁

抗体よりも簡便に調製可能で、且つ抗体と比べて同等以上の結合性を有する、ウサギ抗マウスＩｇＧ抗体に結合性を有する核酸分子を提供する。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules having ability of binding to an against-mouse IgG antibody of rabbit, more easily prepared than preparing the antibody and having binding ability equal to or more than that of the antibody. - 特許庁

さらにダニ組織標本におけるPｒｘの局在を提供するとともに、ワクチン候補分子のプローブに用いられているウサギのダニ免疫血清との反応性を提供する。例文帳に追加

Additionally, a localized Prx on a tick tissue specimen is not only provided but also the reactivity between the Prx and a rabbit tick-immune serum used as a probe for vaccine candidate molecule is shown. - 特許庁

ヒトＣＲＰをコードするＤＮＡを含むＤＮＡ構築物が染色体上に導入され、ヒトＣＲＰを発現することを特徴とするトランスジェニックウサギを用いることを特徴とする。例文帳に追加

This transgenic rabbit is provided by being introduced with a DNA construct comprising a DNA encoding the human CRP on its chromosome and expressing the human CRP. - 特許庁

フラボバクテリウム サイクロフィラムの菌体又は菌体由来リポ多糖類とウサギ赤血球膜との複合体を有効成分とする魚類冷水病ワクチン。例文帳に追加

The vaccine for coldwater disease of fish contains a complex of rabbit erythrocyte membrane with the cell of Flavobacterium sychrophilum or a lipopolysaccharide derived from the cell as an active component. - 特許庁

さらに、本発明は、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンからなる非特異反応抑制剤を用いた、非特異反応抑制方法に関する。例文帳に追加

A nonspecific reaction inhibiting method is also provided, which uses the nonspecific reaction inhibitor consisting of the rabbit immunoglobulin and the immunoglobulin originating in the animal species identical to that of the animal in which the antibody used for the immunoassay originates. - 特許庁

ヒト髄液、とくに小児髄液中に含まれる１４−３−３タンパク質に特異的に結合する抗体、とくに一次抗体としてウサギ由来の抗体、二次抗体としてヤギ由来の抗体をマーカとして使用する。例文帳に追加

As markers, antibodies are used, especially an antibody of rabbit origin used as a primary antibody and an antibody of goat origin used as a secondary antibody, which specifically bond to 14-3-3 protein included in human cerebrospinal fluid, especially cerebrospinal fluid of children. - 特許庁

本発明は、ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の上昇が関与する疾病の病態の解析や、それらの疾病の予防・治療薬のスクリーニングに用いうるトランスジェニックウサギを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transgenic rabbit used for the analysis of morbidity of diseases associated with the elevation of human C reactive protein (CRP), and the screening of a preventing and treating agent for such the diseases. - 特許庁

ＭＭＰ−１２に起因する動脈硬化等の疾患に対する予防法、治療法、新規治療薬のスクリーニング等に用いることができるトランスジェニックウサギを提供すること。例文帳に追加

To obtain a transgenic rabbit usable for screening, etc., of a prophylactic method, a treating method or a new therapeutic agent for diseases such as arteriosclerosis caused by a matrix metalloprotase (MMP)-12. - 特許庁

封筒Ｅ１の表面１と裏面２には、ウサギを誇張して簡易的に表現した絵柄３が、切り取る基準となる切取線４によって表されている。例文帳に追加

A pattern 3 exaggeratedly simply expressing a rabbit is indicated by cut-off lines 4 to serve as reference for cutting on the front face 1 and the rear face 2 of the envelope E1. - 特許庁

ヒトＩ-κBαのN末端から75番目のアミノ酸までの部分ペプチドI-κBα(1-75)を大量発現し、ウサギに免疫することで抗I-κBα(1-75)抗体を得る。例文帳に追加

The anti-I-κBα(1-75) antibody is obtained by expressing in large amounts, a partial peptide I-κBα(1-75) of from the N-terminal to the 75th amino acid of human I-κBα and by immunizing rabbits. - 特許庁

予めメモリに例えばスケートボード１に乗ったアニメのウサギ２が、各種の障害物４を飛び越えながら一方向に走り抜けていくような動画像を格納しておく。例文帳に追加

A dynamic image, through which an animation rabbit 2 riding on a skateboard 1 runs to one direction while jumping over various kinds of obstacles 4, is stored in a memory previously. - 特許庁

いろいろ覚えなきゃならん時にカメラを持って絶えずパチパチやっては巣穴にもぐるウサギのように地下にもぐりこんで撮った写真を現像してるんです。例文帳に追加

Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

フランス料理では、子牛を素材として使ったものはフォン・ド・ヴォー、仔羊のものはフォン・ダニョー、シカ、イノシシ、ウサギやウズラなど野鳥獣のものはフォン・ド・ジビエ、鶏のものはフォン・ド・ヴォライユ、魚のものはフュメ・ド・ポアソンと呼ばれる。例文帳に追加

In French cuisine, the soup stock extracted from veal is called "fond de veau," that from lamb is called "fond d'agneau," that from game (venison, boar or rabbit) or wildfowl (such as quail) is called "fond de gibier," that from chicken is called "fond de volaille," and that from fish is called "fumet de poisson."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用にする際は、長い耳を羽根に見立て味が鳥に類似していることから、鳥類の一種としてのウサギや、海に棲むクジラを魚類として認識していたことから、山鯨としてのイノシシのような一部を除き、主に鳥類や魚介類を摂ってきた。例文帳に追加

For food, mainly birds and seafood had been eaten except for rabbits regarded as a kind of birds because of the long ears resembling feathers and the taste similar to that of birds, and wild boars regarded as mountain whales (whales living in the sea were regarded as a kind of fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕は『今昔画図続百鬼』で、全身毛だらけの野槌がウサギを食べる様子を描いており、解説文で「草木の精をいふ」と述べ、その形状を『沙石集』からの引用で「目も鼻もなき物也といへり」と述べている。例文帳に追加

In "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Ancient and Modern Illustrations of Various Demons, Continued), Sekien TORIYAMA depicts Nozuchi with its entire body covered in hair and eating a rabbit; in the comment, he says 'Nozuchi is a spirit of grasses and trees', and by quoting from "Shaseki-shu" he describes its shape as 'a thing with no eyes nor nose.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシアディポネクチンのアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸の欠失、置換若しくは付加を有していてもよいアミノ酸配列を有するペプチドを用いてウサギを免疫して得られ、かつウシアディポネクチンとの反応性を有することを特徴とする抗ウシアディポネクチン抗体。例文帳に追加

The antibody against bovine adiponectin is obtained by immunizing a rabbit by using a peptide having an amino acid sequence optionally modified by deletion, substitution or addition of one or several amino acids in the amino acid sequence of the bovine adiponectin and has reactivity with the bovine adiponectin. - 特許庁

ボタン科（Paeoniaceae）ボタン属（Paeonia）に属する植物、クワ科（Moraceae）カナムグラ属（Humulus）に属する植物、キク科（Compositae）ウサギギク属（Arnica）に属する植物、キク科カミツレモドキ属（Anthemis）に属する植物の中から選ばれる１種または２種以上を有効成分として含有する抗プラスミン剤。例文帳に追加

This preparation has one or more plant selected from plants belonging to the genus Peonia of Paeoniaceae, the genus Humulus of Maraceae and the genus Anthemis of Compositae as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、免疫測定法に用いる非特異反応抑制剤であって、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンを含有する非特異反応抑制剤に関する。例文帳に追加

A nonspecific reaction inhibitor used for an immunity measuring method is provided, which contains rabbit immunoglobulin and immunoglobulin originating in an animal species identical to that of an animal in which an antibody used for the immunoassay originates. - 特許庁

また、このタンパク質ウサギＪＰ−１は、接合ＳＲ膜をつなぐ大きな細胞質領域とＣ末端の疎水性セグメントからなり、この細胞質領域（Ｎ末端側）が細胞表面膜と結合することができ、膜成分のリン脂質と選択的な親和性を示す。例文帳に追加

Further, the protein of rabbit JP-1 consists of large membrane regions which link junction SR membranes and hydrophobic segments of C-terminal, and the cytoplasm region (N-terminal side) can bind to a cell surface membrane and exhibits affinity selectively to a phospholipid of the membrane component. - 特許庁

ペットの糞や尿などの排泄物消臭効果及び睡眠改善効果を有するマウス、ラット、モルモット、ウサギ、サル、犬、猫、ハムスター、豚、牛、羊、馬などのペットに投与するための経口投与組成物、その製造方法、及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oral administration composition having an effect of deodorizing excrement such as urine and feces, effects of improving sleep, for administration to pets such as a mouse, rat, guinea pig, rabbit, monkey, dog, cat, hamster, pig, cow, sheep, and horse, a method for producing the same, and a method for using the same. - 特許庁

そして、ビデオテープの早送りが選択された場合、動画像をメモリから順方向に再生し、ＴＶモニタに表示することにより、ウサギ２の進行方向で早送り方向を表示し、障害物４の大きさで早送りのテープ残量を表示する。例文帳に追加

Then, when fast-forwarding of video tape is selected, by reproducing the dynamic image in the forward direction from the memory for displaying on a TV monitor, fast-forward direction is displayed according to the direction of movement of the rabbit 2, and the tape-remaining amount of the fast-forward is displayed on size of the obstacle 4. - 特許庁