「エアゾール噴射剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全方向からミスト状にエアゾールを噴射可能であり、かつ正倒立で使用可能なエアゾール剤であって、エアゾールを誤吸引した際に薬効成分が肺に到達しない安全なエアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent capable of mistily spraying an aerosol substance in all directions, capable of being used in both normal and reverse positions, capable of preventing a medicinal component from reaching the lungs, even when the aerosol substance is inhaled erroneously, and therefore safe. - 特許庁

内容物および噴射剤が、容易に、かつ、安定に充填できる二重エアゾール容器およびその二重エアゾール容器に内容物および噴射剤を充填する二重エアゾール製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double aerosol container capable of being easily and stably filled with contents and propellant, and to provide a method for manufacturing a double aerosol product for filling the double aerosol container with the contents and the propellant. - 特許庁

間欠噴射機構を有するボタンを装着したエアゾール装置と、該エアゾール装置の耐圧容器に封入された化粧料原液と噴射剤とからなるエアゾール化粧料を構成する。例文帳に追加

The aerosol cosmetic consists of an aerosol device, to which a button having an intermittent injection mechanism is mounted, and a cosmetic raw liquid and a propellant, both being packed in a pressure-resistant container of the aerosol device. - 特許庁

エアゾール剤の噴射量や噴射範囲をその用途に応じた最適のものに調整することができ、しかもエアゾール剤の噴射量や噴射範囲を非常に幅広く調整可能とした回転噴射エアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation injection aerosol device capable of adjusting an amount of injection and an injection range of an aerosol agent to the optimum degrees corresponding to their usages and extremely widely adjusting the amount of injection and the injection range of the aerosol agent. - 特許庁

フルボ酸の水性液が噴射剤とともにエアゾール容器に充填されたエアゾール製品も好ましい形態である。例文帳に追加

Aerosol products provided by filling an aqueous liquid of the fulvic acid with a propellant in an aerosol container are also preferable form. - 特許庁

エアゾールの噴射剤に可燃性／引火性ガスを使用した場合は「可燃性／引火性エアゾール」としての判定対象になる。例文帳に追加

When combustible/flammable gases are used as propellants, aerosols are categorized as "combustible/flammable aerosols." - 経済産業省

全方向からミスト状にエアゾールを噴射可能であり、かつ正倒立で使用可能なバルブ装置を備えた耐圧容器、並びに該耐圧容器に充填された薬液及び噴射剤からなるエアゾール剤において、エアゾールの平均粒子径が５０〜１００μｍであることを特徴とするエアゾール剤。例文帳に追加

This aerosol agent comprises a pressure container equipped with a valve device capable of mistily spraying the aerosol in all the directions and usable in both the normal and reverse postures, and a chemical liquid and a propellant filled in the pressure container, wherein the aerosol substance has an average particle diameter of 50-100 μm. - 特許庁

有底筒状の外部容器の開口部にエアゾールバルブを装着するエアゾール容器と、前記エアゾールバルブに嵌着される噴射部材とを備えてなるエアゾール製品であって、前記エアゾール容器が陰圧で変形する金属製容器であり、該容器内に常温で気化し、かつ−２５〜０℃で液化する噴射剤を含むエアゾール組成物を充填している。例文帳に追加

For the aerosol product comprising an aerosol container having an aerosol valve mounted on an opening of its cylindrical bottomed outer case and an ejection member mounted on the aerosol valve, the aerosol container is a metallic container which deforms under the negative pressure and is filled with an aerosol composition including an injection agent which vaporizes at the normal temperature and liquefies at the temperature of -25 to 0°C. - 特許庁

エアゾール原液と噴射剤としての液化ガスとを封入したエアゾール容器と、このエアゾール容器から噴射されたエアゾール原液が塗布され得る被塗布面を備えると共に被塗布面を人体へ当てがうことができる柔軟シート体とを有する。例文帳に追加

The body care product is provided with an aerosol container in which the aerosol stock solution and a liquefied gas as a propellent are sealed and a flexible sheet body having a surface to be coated which can be coated with the aerosol stock solution jetted from the aerosol container and the coated surface can be applied to a human body. - 特許庁

内部に封入された噴射剤を含む液体を、噴射流路７を介して噴射するエアゾール噴射装置である。例文帳に追加

The aerosol spray device sprays a propellant-containing liquid sealed inside through a spray flow channel 7. - 特許庁

バルブ開閉式の噴射機構を備えたエアゾール容器１に殺虫剤成分と噴射ガスとを収納したエアゾール型殺虫剤において、エアゾール容器１を容量２００ｃｃ以下の低容量容器とし、且つ、１５秒当たりの噴射量を５ml以下の低噴射量とする。例文帳に追加

This aerosol-type insecticide obtained by housing an insecticidal component and a propellant gas in the aerosol container 1 having a valve- openable jetting structure, is regulated so that the aerosol container 1 may be a small-volume container having ≤200 cc volume, and the injection quantity may be the low one of ≤5 ml per 14 sec. - 特許庁

エアゾール容器から噴射された被膜形成物により虫類を包囲して捕獲する虫類捕獲用エアゾール剤であって、前記被覆形成物が剥離性を備えることを特徴とする虫類捕獲用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol agent for catching insects catches insects by besieging insects with the film forming material sprayed from an aerosol container, wherein the film forming material is releasable. - 特許庁

傷口保護膜形成用シール剤及びそのシール剤噴射用エアゾール管例文帳に追加

SEALING AGENT FOR FORMING WOUND PROTECTIVE FILM AND AEROSOL TUBE FOR JETTING THE SEALING AGENT - 特許庁

また、害虫忌避用エアゾール組成物は、害虫忌避剤と、噴射剤とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, this aerosol composition for insect pest repellence is characterized by consisting of an insect pest repellent and an aerosol propellant. - 特許庁

下記一般式で表される非イオン界面活性剤と噴射剤とを含有するエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition contains a non-ionic surfactant represented by the general formula and a propellant. - 特許庁

ここで、噴射剤の整髪用エアゾール乳化組成物中の配合量は３〜６０重量％である。例文帳に追加

The amount of the formulated propellant in the aerosol emulsified composition for hairdressing is 3-60 wt.%. - 特許庁

有効成分を高濃度で微量に噴射する噴射装置に充填されるエアゾール組成物であって、有効成分の溶剤を低沸点溶剤としたことを特徴とする微量噴射エアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition is filled in a jetting device jetting a small amount of an active ingredient at a high concentration and is characterized by using a low-boiling solvent as the solvent for the active ingredient. - 特許庁

噴射剤として比較的多量のＬＰＧを用いたエアゾール組成物をエアゾール容器から吐出させる際に、吐出直前に容器を振盪しなくても、均一で安定的にエアゾール組成物を吐出でき、しかもエアゾール容器中で相分離することなく良好に保存できるようにする。例文帳に追加

To provide an aerosol emulsified composition capable of uniformly and stably jetting the aerosol composition even without shaking a container just before the jetting when the aerosol composition using a relatively large amount of an LPG as a propellant is jetted from an aerosol container and well preservable in the aerosol container without separating phases. - 特許庁

本容器本体１０とその容器本体開口部に固着されるエアゾールバルブ１１とからなるエアゾール容器Ａと、前記エアゾールバルブ１１に装着される噴射部４４の押動を規制するための、ガード１５と、エアゾール容器Ａ内に充填した殺虫剤とを有する。例文帳に追加

The product has an aerosol container A comprising a container body 10 and an aerosol valve 11 attached to an opening part of the container body, a guard 15 for regulating the push of a spray part 44 attached to the aerosol valve 11, and an insecticide filled inside the aerosol container A. - 特許庁

アルコールおよび噴射剤からなるエアゾール剤であって、アルコール／噴射剤（容積比）が３０／１４０〜５０／１２０であるエアゾール剤を充填したことを特徴とする速乾性エアコン用スプレー製品。例文帳に追加

The quick drying spray product for air conditioner is filled with the aerosol agent comprising alcohol and a spray agent, and having the volume ratio of the alcohol to the spray agent of 30/140 to 50/120. - 特許庁

カチオン性界面活性剤とグルコシルトレハロースを含有するエアゾール原液と、噴射剤を、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪手入れ用組成物。例文帳に追加

This hair care composition is produced by compounding an aerosol undiluted solution, containing a cationic surfactant and glucosyl trehalose, and a propellant in the weight ratio of the aerosol undiluted solution to the propellant of 60/40 to 90/10. - 特許庁

サポニンを含むエアゾール用原液１０〜７０重量％と、エアゾール用噴射剤３０〜９０重量％とを含有することを特徴とする霧状ないし粘調及び泡状に噴射したときに破泡によりパチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition comprises 10-70 wt.% of a stock solution for a saponin-containing aerosol and 30-90 wt.% of a propellant for an aerosol and form foams to sputter by defoaming when sprayed in an atomized state or a viscous and foamy state. - 特許庁

有効成分、有効成分を溶解するイソパラフィン系炭化水素、及び噴射剤を含有することを特徴とする全量噴射型エアゾール製品。例文帳に追加

This injecting aerosol contains and effective component, an iso-paraffin hydrocarbon which dlissolves the effective component, and an injection agent. - 特許庁

噴射剤の気化による風圧の発生を抑えつつ、エアゾール組成物をより遠くまで噴射することができる。例文帳に追加

To provide a nozzle chip and an aerosol jet device which control the generation of a wind pressure caused by the gasification of a spray and jet out an aerosol composite farther for sufficiently and effectively killing a small target pest. - 特許庁

エアゾール容器外部に噴射された被噴射剤を、空気中に一度に放散させてしまうではなく、徐々に放散させることを可能とする。例文帳に追加

To gradually dissipate a propellant injected into the outside of an aerosol container, not dissipated in the air all at once. - 特許庁

エアゾール洗浄剤１０は、ヒドロキシカルボン酸及びその塩を含有しており酸性の洗浄剤３０と、金属製のエアゾール容器２０と、噴射剤４０とを備えており、エアゾール容器２０の内面が、洗浄剤３０に対する耐食性を備えた保護膜２６により被覆されている。例文帳に追加

The aerosol type detergent 10 includes the acidic detergent 30 containing hydroxycarboxylic acid and the salt thereof, a metallic aerosol container 20, and a spraying agent 40, and the inner surface of the aerosol container 20 is covered with a protective film 26 having corrosion resistance to the detergent 30. - 特許庁

ピレスロイド系殺虫成分を含むエアゾール原液と噴射剤として液化ガスとからなるエアゾール組成物を噴霧するコバエ防除用エアゾール製品において、その噴射力が２〜１５ｇｆ／１５ｃｍで、かつ、噴霧粒子の平均粒子径が４０μｍ以下であるコバエ防除用エアゾール製品。例文帳に追加

In the aerosol product for controlling small flies in which an aerosol composition comprising an aerosol stock solution containing a pyrethroid-based insecticidal component and a liquefied gas as a propellant is sprayed on small flies, the aerosol product for controlling small flies has the spray force of 2-15 gf/15 cm and an average particle diameter of spray particles of ≤40 μm. - 特許庁

本発明の頭髪用エアゾール製品は、水／アルコールが８０／２０〜４０／６０（重量％）であるアルコール水溶液を含有する原液２０〜５０重量％と噴射剤としてジメチルエーテル５０〜８０重量％からなるエアゾール組成物を耐圧性容器に充填した頭髪用エアゾール製品であって、前記水の噴射量が０．０５〜０．３ｇ／秒である頭髪用エアゾール製品。例文帳に追加

This aerosol product for hair, obtained by charging an aerosol composition comprising 20 to 50 wt.% of an undiluted solution having a water/ alcohol weight ratio of 80/20 to 40/60 (wt.%) and 50 to 80 of dimethyl ether as a propellant into a pressure-resistant container, characterized in that the jetting rate of the aqueous solution is 0.05 to 0.3 g/sec. - 特許庁

更に、この二剤式泡状染毛剤組成物１を、エアゾール容器３０に噴射剤とともに充填することにより、二剤式泡状染毛剤組成物含有エアゾール製品５１を製造した。例文帳に追加

Then, the aerosol product 51 containing the foaming type two-agent hair-dyeing composition 1 is manufactured by filling the foaming type two-agent hair-dyeing composition 1 in an aerosol container 30 together with a propellent. - 特許庁

洗浄剤３０及び噴射剤４０は、エアゾール容器２０内に充填されており、噴射ボタン２４ａを押圧することにより噴射口２４ｂ及び噴射管２４ｃを介して噴射される。例文帳に追加

The detergent 30 and spraying agent 40 are filled in the aerosol container 20, and they are sprayed through a spray port 24b and spray tube 24c by pressing a spray button 24a. - 特許庁

この状態のキャップ３を、使用済みのエアゾール容器に被冠すると、キャップ３の略中央部に引っ込んだ帯状部８が、エアゾール容器のノズル釦を押し続け、エアゾール容器内に残留した噴射剤等のガスを外部に放出することができる。例文帳に追加

When the cap 3 in this condition is made to cap the used aerosol container, the strip-like portion 8 set in to the substantially center part of the cap 3 continuously presses the nozzle button of the aerosol container to eject gas of propellant remaining in the aerosol container outside. - 特許庁

芳香剤、消臭剤又は害虫忌避剤等としての機能を有するとともに、エアゾール内容物の噴射の目視確認が可能で、かつ使用者の趣味感を満足させる事が可能なエアゾール製品を得る。例文帳に追加

To obtain an aerosol product having a function as an aromatic, a deodorant or a harmful insect repellent and capable of visually confirming the ejection of an aerosol content and satisfying the taste feeling of a user. - 特許庁

（Ａ）アニオン界面活性剤４〜２１質量％、及び（Ｂ）カラギーナン０．１〜５質量％を含むエアゾール原液に、さらに（Ｃ）噴射剤を含有してなるエアゾール型シェービング剤組成物である。例文帳に追加

This aerosol type shaping agent composition is characterized by adding (C) a propellant to an aerosol undiluted liquid containing (A) 4 to 21 mass% of an anionic surfactant and (B) 0.1 to 5 mass% of carrageenan. - 特許庁

殺虫エアゾール剤全量に対して１〜１０重量％の水を配合し、噴射剤の含有量を６５重量％以上とすることを特徴とする殺虫エアゾール剤の効力増強方法。例文帳に追加

This method for enhancing the efficacy of the insecticidal aerosol agent is characterized by formulating water in an amount of 1-10 wt.% based on the total amount of the insecticidal aerosol agent and regulating the content of a propellant to ≥65 wt.%. - 特許庁

（Ａ）皮膜形成ポリマー、（Ｂ）炭素数１２〜２２の高級脂肪酸および（Ｃ）多価アルコールを含有してなるエアゾールスプレー型整髪剤用組成物、並びに該組成物と噴射剤とからなるエアゾールスプレー型整髪剤とする。例文帳に追加

This composition for the aerosol spray-type hair dressing comprises a film-forming polymer (A), a 12-22C higher fatty acid (B) and a polyhydric alcohol (C), and this aerosol spray-type hair dressing agent comprises the composition and a spraying agent. - 特許庁

トリエチレングリコールおよび／またはサポニンを含有する水性成分および分散助剤を含有する油性成分からなるエアゾール原液と、噴射剤とを配合した水性エアゾール組成物。例文帳に追加

The aqueous aerosol composition is composed of an aerosol stock solution of an oily component containing aqueous component(s) of triethylene glycol and/or a saponin and a dispersing adjuvant, and a propellant. - 特許庁

乳化安定性に優れ、使用感に問題がない、大量噴射型エアゾール剤として用いることができる、水性殺虫エアゾール剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous insecticidal aerosol having excellent emulsion stability, no problem in sense of use, usable as an aerosol of large amount of spray type. - 特許庁

エアゾール育毛製品が、育毛剤と噴射剤を、ジェットスプレーとミストスプレーの切替可能なエアゾール容器１に充填したものからなる。例文帳に追加

This aerosol hair growth product is obtained by packing a hair grower and a propellant to an aerosol container 1 switchable from a jet spray to a mist spray. - 特許庁

耐水性アルミン酸塩系蓄光顔料と分散剤と水と噴射剤とを含む蓄光雪状物形成用エアゾール組成物を、エアゾール用耐圧透明容器に充填する。例文帳に追加

The aerosol composition for forming a light-accumulating snowy material contains a water-resistant aluminate-based light-accumulating pigment, a dispersing agent, water and a propellent and is filled in a transparent pressure vessel for aerosol. - 特許庁

また、この方法に用いるしわ伸ばし用エアゾール１０であって、水および噴射剤からなる主剤中に発泡成分と消泡成分が添加されているものとしたしわ伸ばし用エアゾール。例文帳に追加

The aerosol 10 for smoothing out the creases is characterized by adding the foaming component and a foam-breaking component to a main agent comprising water and a propellant. - 特許庁

このエアゾール用組成物を、噴射剤とともに、エアゾール容器内に充填することにより、エアゾールスプレーとして使用可能な洗浄剤、好適には、温水洗浄便座２の洗浄ノズル３用クリーナーまたは便器のボックス型リム部の噴水孔用クリーナーとして使用可能なエアゾール洗浄剤１が得られる。例文帳に追加

This composition for the aerosols is charged into an aerosol container together with a propellant to give a cleaner capable of being used as an aerosol spray, preferably as a cleaner for the washing nozzles 3 of hot water washing toilet seats 2 or as a cleaner for the water-jetting holes of the box type rim portions of the toilet seats. - 特許庁

害虫防除剤およびシリコーンを含有する原液、ならびに噴射剤を含有することを特徴とするクモの営巣防止エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol agent for preventing the nesting of the spiders comprises a stock solution containing an insect pest control agent and a silicone and a propellant. - 特許庁

より詳細には、加熱蒸散殺虫剤及び全量噴射型エアゾール殺虫剤等とするための空間処理用殺虫剤。例文帳に追加

For further detail, the insecticide for treating the space is used for affording the thermally volatile insecticide and total quantity-jetting type aerosol insecticide, etc. - 特許庁

さらに上記組成物を溶剤及び噴射剤と共に充填することにより飛来害虫侵入防止用エアゾール剤が提供される。例文帳に追加

The composition, a solvent and a propellant are packed into a container to give an aerosol agent for preventing flying insect pests from entering. - 特許庁

１種または２種以上のピレスロイド系殺虫剤、グリコールエーテル系溶剤および噴射剤を含有する殺ダンゴムシ用エアゾール組成物。例文帳に追加

The aerosol composition for killing the wood louse contains one or more kinds of pyrethroid-based insecticides, a glycol ether-based solvent and a propellant. - 特許庁