「エアゾール噴射剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

髭剃り用化粧剤等が収容されたエアゾール缶10と、このエアゾール缶の噴射ステム11を押圧するための操作部20と、操作部から上方に延長する軸部14と、軸部の上方に設けられた塗布部16と、軸部の上部に設けられた髭剃り部30とから成る。例文帳に追加

A shaver having a shaving cosmetic applying function is composed of: an aerosol can 10 containing a shaving cosmetic or the like; an operation portion 20 for pressing a spray stem 11 of the aerosol can; a shaft portion 14 upward extended from the operation portion; an application portion 16 provided at the upper part of the shaft portion; and a shaving portion 30 provided above the shaft portion. - 特許庁

・第１のエアゾール容器中に収められた、成分(Ａ)、(Ｃ)及び(Ｄ)を含有する第１剤原液及び噴射剤からなる第１剤(Ａ)アルカリ剤(Ｃ)界面活性剤(Ｄ)水・第２のエアゾール容器中に収められた、成分(Ｂ)、(Ｃ)及び(Ｄ)を含有する第２剤原液及び噴射剤からなる第２剤(Ｂ)過酸化水素(Ｃ)界面活性剤(Ｄ)水例文帳に追加

The hair dye includes the first agent including a first agent stock solution containing (A) an alkali agent, (C) a surfactant and (D) water, and a propellant contained in a first aerosol container; the second agent including a second agent stock solution containing (B) hydrogen peroxide, (C) a surfactant and (D) water, and a propellant contained in a second aerosol container. - 特許庁

地球温暖化係数が低く、尚且つ充分な噴射圧を有する噴射剤を用いることにより、環境保全の点において好ましいほこり吹き飛ばし用エアゾールを提供する。例文帳に追加

To obtain an aerosol for blowing off dust favorable for aspects of environmental protection by using a propellant having a low global warming potential and a sufficient jetting pressure. - 特許庁

殺虫剤等の有効成分の微量の噴射でも、有効成分の気中濃度を長時間維持でき、有効成分の効果が長時間維持できる微量噴射エアゾール組成物及びその噴霧方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a microjet aerosol composition capable of maintaining the aerial concentration of an active ingredient for a long period and maintaining the effect of the active ingredient for a long period even when jetted in a small amount of the active ingredient such as an insecticide. - 特許庁

天然に存在するジョチュウギクエキスからなり、原液と噴射剤の容積比が２：１〜１：５であり、かつ１秒あたりの噴射量が１．５〜３．０gである飛翔害虫用エアゾール。例文帳に追加

The aerosol agent for injurious flying insects comprises a naturally existing pyrethrum extract and has the volume ratio of a stock solution to a propellant in 2:1-1:5 and the amount of injection per second in 1.5-3.0 g. - 特許庁

（不燃性ガスを噴射剤にした場合でも、噴射物として引火性液体ないし可燃性固体を使用していれば「可燃性／引火性エアゾール」の評価が必要である。）例文帳に追加

(When aerosols contain flammable liquids or combustible solids, they are categorized as "combustible/flammable aerosols," even if inert gases are used as propellants. - 経済産業省

噴射箇所に対して可剥性の非粘着性樹脂皮膜を形成し得る樹脂成分と、冷感成分と、噴射剤とを、エアゾール容器１に封入し、噴射箇所４への噴き付て、噴射箇所４の上に、冷感成分を含んだ可剥性の非粘着性樹脂皮膜３を形成する。例文帳に追加

This aerosol product is provided by enclosing a resin component capable of forming a peeling non-sticky resin film at an injected position, a cool-feeling component and a propellant in an aerosol container 1, injecting its content on the injection position 4 and forming the peeling nonsticky resin film 3 containing the cool-feeling component. - 特許庁

本発明の消臭エアゾール製品は消臭剤を含む消臭剤溶液および噴射剤を耐圧性のエアゾール容器に充填してなり、消臭剤溶液は、消臭剤溶液および噴射剤の総質量に対して０．５質量％以上１．３質量％以下のグリオキサールを含むところに特徴を有する。例文帳に追加

The deodorizing aerosol product comprises a deodorant solution containing a deodorant and a propellant charged in a pressure-resistant aerosol container, where the deodorant solution contains glyoxal in an amount of at least 0.5 mass% and at most 1.3 mass%, based on the total mass of the deodorant solution and the propellant. - 特許庁

殺虫剤と溶剤を含む原液及び噴射剤を含有する害虫防除エアゾールにおいて、溶剤の有効量を１秒以内に噴射して、噴射後の害虫の飛翔行動を阻害する害虫の飛翔行動阻害方法。例文帳に追加

The method for interfering with the flight behavior of a harmful insect comprises spraying a harmful insect control aerosol comprising a stock solution containing an insecticide and a solvent and a propellant so as to apply an effective amount of the solvent within one second to the insect to interfere with the flight behavior of the insect sprayed with the aerosol. - 特許庁

カチオン性界面活性剤と、２５℃で液状の脂肪酸多価アルコールエステルと、特定のポリ（オキシエチレン・オキシプロピレン）・アルキレン・メチルポリシロキサン共重合体を含有するエアゾール原液と噴射剤とを、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by formulating an aerosol stock solution containing a cationic surfactant, a fatty acid polyhydric alcohol ester which is liquid at 25°C and a specific poly(oxyethylene-oxypropylene)-alkylene-methylpolysiloxane copolymer and a propellant at (60/40) to (90/10) ratio (mass ratio) of the aerosol stock solution to the propellant. - 特許庁

薬剤の噴射の反作用で噴射ノズルを可動させることにより、薬剤の噴射方向を変動させ、かつ薬剤の拡散範囲を、エアゾール装置を原点とし、水平面と水平面からの仰角が７０°以下の面とのあいだの空間内とした。例文帳に追加

The jetting direction of the chemical is changed by moving a jetting nozzle with the reaction of the jetting of the chemical and the diffusion range of the chemical is fixed to a space formed between the horizontal plane and a plane, which is at an elevation angle of ≤70° to the horizontal plane, with the aerosol device as the starting point. - 特許庁

本発明では、（Ａ）泡基剤と無機系抗菌剤と水とを含有する噴射原液と、（Ｂ）液化ガスからなる噴射剤と、からなり、噴射装置と耐圧容器とからなるスプレー式容器に充填して用いる抗菌消臭処理用泡沫状エアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

The frothy aerosol composition for antibacterial deodorizing treatment is composed of (A) a spraying stock liquid containing a frothing agent, an inorganic antibacterial agent and water and (B) a propellent composed of a liquefied gas, and is filled in a spray vessel composed of a spraying nozzle and a pressure vessel. - 特許庁

特定の医薬品、フルオロカーボン噴射剤、及び全製剤量の６〜２５重量％の極性共溶媒を含む医薬エアゾール製剤であって、実質的に表面活性剤を含まない製剤の提供。例文帳に追加

To provide a medical aerosol formulation containing a particular medicament, a fluorocarbon propellant, and 6-25 wt.% of a polar co-solvent relative to the total amount of the formulation, such formulation being substantially free of a surfactant. - 特許庁

エアゾール容器２においては、Ａ剤、Ｂ剤の各剤と共に、噴射剤として液化石油ガス（ＬＰＧ）又はジメチルエーテル（ＤＭＥ）を充填することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a liquid petroleum gas (LPG) or dimethyl ether (DME) as a propellant is filled in the aerosol container 2 together with each of the agent A and the agent B. - 特許庁

水性エアゾール殺虫剤は、殺虫成分及び界面活性剤及び灯油及び水及びキレート剤を配合してなる原液と、噴射剤とを配合してなる。例文帳に追加

This aqueous aerosol insecticide is obtained by blending a stock solution formed by blending together an insecticidal ingredient, a surfactant, kerosene, water and a chelating agent, with a propellant. - 特許庁

本発明のスプレー式洗浄剤は、水を基剤とし、界面活性剤と、油分と、低級アルコール類と、揮発性を有するアルカリ性成分と、エアゾール用液化ガスとを含有し、噴射ノズル付き容器に封入されている。例文帳に追加

This spraying type cleaning agent comprises water as a base, a surfactant, oil, lower alcohols, an alkaline component having volatile property and liquefied gas for aerosol and is sealed in a container having a spraying nozzle. - 特許庁

加熱蒸散殺虫剤及び全量噴射型エアゾール殺虫剤等とするための空間処理用殺虫剤においてプロポクスルの揮散率を向上させるための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving volatile ratio of propoxur in an insecticide for treating a space for affording a volatile insecticide, a total quantity-jetting aerosol insecticide. - 特許庁

（ａ）ピレスロイド系及び有機ケイ素系害虫防除成分から選ばれる１種又は２種以上、（ｂ）高級脂肪酸エステル化合物、（ｃ）パラフィン系溶剤、及び（ｄ）噴射剤を含有するクモの造網阻止エアゾール剤。例文帳に追加

The cobwebbing-inhibiting aerosol agent comprises (a) one or two or more selected from among pyrethroid-based and organosilicon-based noxious insect-controlling components, (b) a higher fatty acid ester compound, (c) a paraffin solvent and (d) a propellant. - 特許庁

噴射剤（Ａ）、有機溶剤（Ｂ）、水中においてガスを発生するガス発生性化合物（Ｃ）および系の粘度を増加させる増粘剤（Ｄ）からなる発泡性組成物（エアゾール）である。例文帳に追加

This foaming composition (aerosol) comprises (A) a propellant, (B) an organic solvent, (C) a gas-producing compound which produces a gas in water, and (D) a thickener for increasing the viscosity of a system. - 特許庁

（Ａ）アミノ変性シリコーンと、（Ｂ）カチオン性界面活性剤と、（Ｃ）非イオン性界面活性剤と、（Ｄ）水溶性高分子から選ばれる一種又は二種以上と、（Ｅ）噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール組成物。例文帳に追加

The aerosol composition includes one or more kinds selected from (A) an amino-modified silicone, (B) a cationic surfactant, (C) a nonionic surfactant and (D) a water soluble polymer, and (E) a propellant. - 特許庁

アルミニウムヒドロキシクロライド（制汗成分）、水および噴射剤（ＬＰＧ）を含有するエアゾール型制汗剤組成物に、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテルリン酸を配合する。例文帳に追加

This aerosol type antiperspirant composition containing aluminum hydroxychloride (antiperspirant component), water and a propellant (LPG) is formulated with a polyoxyethylene-polyoxypropylene alkyl ether phosphate. - 特許庁

ピレスロイド系化合物、オレイン酸グリセリン、飽和炭化水素系溶剤及び噴射剤を含有することを特徴とする非水性殺虫エアゾール用組成物。例文帳に追加

This composition for a nonaqueous insecticidal aerosol is characterized as comprising a pyrethroid-based compound, a glycerol oleate, a saturated hydrocarbon-based solvent and a propellant. - 特許庁

システアミン塩酸塩、界面活性剤、整髪用の高分子化合物および噴射剤を含有し、ｐＨを弱酸性ないし弱アルカリ性に調整した毛髪処理用泡沫エアゾール組成物。例文帳に追加

The foam aerosol composition comprises cysteamine hydrochloride, a surfactant, a macromolecular compound for hair dressing and a propellant, and is adjusted to be weakly acidic or weakly alkaline in pH level. - 特許庁

スプレー容器１０内に主剤として前記フォーム体１を形成するための２５〜４５重量％の酢酸ビニル樹脂とジメチルエーテルからなる噴射剤とを含有させた足癒し用エアゾールスプレー。例文帳に追加

Further, the aerosol spray for healing the foot comprises 25 to 45 wt.% of a vinyl acetate resin for forming the foam body 1 as a main component and the propellant comprising dimethyl ether within a spray container 10. - 特許庁

（Ａ）エタノール、（Ｂ）水、（Ｃ）セルロース誘導体、（Ｄ）ポリエーテル変性シリコーン、および（Ｅ）清涼剤を含む原液と、（Ｆ）ジメチルエーテルを含む噴射剤からなるエアゾール型頭皮用組成物。例文帳に追加

The aerosol type composition for scalp is composed of a stock solution containing (A) ethanol, (B) water, (C) a cellulosic derivative, (D) a polyether-modified silicone and (E) a refreshing agent and a propellant containing (F) dimethyl ether. - 特許庁

尿石等による汚れに対して有効に作用する酸性の洗浄剤を所望の位置に向けて噴射可能なエアゾール洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerosol type detergent capable of spraying toward a desired location, an acidic detergent acting effectively on dirt by urolith or the like. - 特許庁

疎水性樹脂（セルロース樹脂など）および両親媒性溶剤（ケトン類など）を含有する原液と噴射剤（ジメチルエーテルなど）とからなるエアゾール組成物。例文帳に追加

The aerosol composition comprises a stock solution containing a hydrophobic resin (such as a cellulose resin and the like) and an amphiphatic solvent (such as ketones and the like) and a propellant (such as dimethyl ether and the like). - 特許庁

一般式（１） で示されるテトラフルオロベンジルエステル化合物及び噴射剤を含有するエアゾール剤を衣料または衣料の収納場所に噴霧することを特徴とする衣料の防虫方法。例文帳に追加

This method for repelling insects from clothes is characterized by spraying the clothes or the spaces for storing the clothes with an aerosol agent comprising tetrafluorobenzyl ester represented by formula (1) and a propellant. - 特許庁

（ａ）アシルグルタミン酸系界面活性剤２〜３０質量％及び（ｂ）水和発熱性物質５０〜９５質量％を含有する原液と噴射剤とからなることを特徴とする泡沫状エアゾール洗浄料組成物。例文帳に追加

The foamed aerosol detergent composition consists of a propellant and a stock solution comprising (a) 2-30 mass% acylglutamic acid-based surfactant and (b) 50-95 mass% hydration heat-generating substance. - 特許庁

噴射剤を配合しても安定で均一な乳化状態を保持し、且つ有効成分含量の低下を防ぐことができる水性エアゾール殺虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous aerosol insecticide keeping a stable and uniform emulsified state even when a propellant is blended, and preventing decline of the content of an active ingredient. - 特許庁

前記（ｂ）常温で液状の炭素数が１４〜１８の高級脂肪酸はオレイン酸が好ましく、また、前記水性液剤に噴射剤を加えたエアゾールは好ましい形態である。例文帳に追加

The (b) 14-18C higher fatty acid which is a liquid at ordinary temperatures is preferably oleic acid, and an aerosol prepared by adding a propellant to the aqueous liquid is a preferred form. - 特許庁

５〜１０重量部の低級アルコールと、１０〜３５重量部の水と、０．０５〜１５重量部の皮膚用薬剤及び５０〜７０重量部の噴射剤を含ませて皮膚閉鎖環境用エアゾール組成物とする。例文帳に追加

This aerosol composition for a skin closure environment is provided by incorporating 5-10 pts.wt. lower alcohol, 10-35 pts.wt. water, 0.05-15 pts.wt. medicine for the skin and 50-70 pts.wt. propellant. - 特許庁

エアゾール組成物は、０．５〜２．５質量％の非ステロイド系消炎鎮痛剤および３０〜８５質量％の１価の低級脂肪族アルコールを含有する原液９９〜３０質量部と、噴射剤１〜７０質量部とを含有してなる。例文帳に追加

The objective aerosol composition comprises 99-30 mass parts of the formulation concentrate including 0.5-2.5 mass % of non-steroidal antiinflammatory analgesic agent and 30-85 mass % of monovalent lower aliphatic alcohol and 1-70 mass parts of a propellant. - 特許庁

霧状になった薬剤が噴射剤の気流に乗って舞い上って家具などに付着しないようにした、床面などに噴霧するエアゾール製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol container for spraying on a floor surface or the like so provided as to prevent an atomized medicine from riding on air flows of a jet agent and scattering and adhering furniture and the like. - 特許庁

水和発熱性物質40〜95重量％、油分0.1〜30重量％、界面活性剤または高級アルコール0.1〜15重量％および噴射剤2〜20重量％を含むことを特徴とするエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition is characterized by comprising 40-95 wt.% of a hydration exothermic substance, 0.1-30 wt.% of an oil, 0.1-15 wt.% of a surfactant or a higher alcohol and 2-20 wt.% of a propellant. - 特許庁

（ａ）液状油、（ｂ）ジグリセリン脂肪酸エステル、（ｃ）ショ糖脂肪酸エステルを含有する原液と、噴射剤とを含有することを特徴とする泡状エアゾールメーキャップ洗浄料である。例文帳に追加

The foaming aerosol makeup remover contains a propellent and a stock liquid containing (a) the liquid oil, (b) a diglycerol fatty acid ester and (c) a sucrose fatty acid ester. - 特許庁

次の（Ａ）〜（Ｃ）（Ａ）アミンオキシド基含有樹脂（Ｂ）平均炭素数が８〜２２の分岐鎖アシル基を持つ分岐鎖脂肪酸アルカノールアミド（Ｃ）噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール組成物。例文帳に追加

The aerosol composition comprises (A) an amine oxide group-containing resin, (B) a branched chain fatty acid alkanol amide having branched chain acyl group having 8-22 average number of carbon atoms and (C) a propellant. - 特許庁

レジン、界面活性剤、アルコール又は水、噴射ガスを適切な割合で配合することにより、効果的なアスベスト飛散防止を達成できる組成物及びエアゾールスプレーを提供することができる。例文帳に追加

Resin, a surfactant, alcohol or water, and jet gas are mixed at an appropriate ratio to provide the composition attaining effective asbestos scatter prevention, and the aerosol spray. - 特許庁

フォーム形成用エアゾール組成物は、重合度１００００〜１５００００のポリエチレングリコール０．０５〜２．０質量％を含有してなる原液と、噴射剤とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The aerosol composition for foaming is composed of a stock liquid containing 0.05-2.0 mass% polyethylene glycol having a polymerization degree of 10,000-150,000 and a propellent. - 特許庁

Ｎ，Ｎ−ジエチル−ｍ−トルアミドなどの害虫忌避成分と共に、液化石油ガスなどの噴射剤を９０容量％以上含有し、さらにパラメトキシケイ皮酸エステルを含有する害虫忌避エアゾールである。例文帳に追加

The aerosol for repelling insect pests comprises an insect pest repelling component such as N,N-diethyl-m-toluamide, ≥90 vol.% of a propellant such as a liquefied petroleum gas, etc., and p-methoxycinnamic acid ester. - 特許庁

局所麻酔薬を含有し、経時的に沈殿物を生じることなく、良好な噴射性状が保持された冷却用シャーベット状泡沫を形成するエアゾール剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition forming sherbet-like foam for cooling, containing a local anesthetic and retaining good jetting properties without producing precipitation with time. - 特許庁

本発明は、ロキソプロフェンを含有し、経時的に沈殿物を生じることなく、良好な噴射性状が保持されたエアゾール剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a loxoprofen-containing aerosol composition keeping good jetting properties without generating any precipitation with time. - 特許庁

プロパンガス（ＬＰＧ）とジメチルエーテル（ＤＭＥ）ガスとを好ましくは６０〜８０：４０〜２０の比率で混合した噴射剤を用い、これをエアゾール缶１に充填する。例文帳に追加

This aerosol for blowing off the dust comprises a propellant prepared by mixing propane gas(LPG) with dimethyl ether(DME) gas preferably in (60-80):(40-20) ratio and is filled in an aerosol can 1. - 特許庁

水性成分および油性成分を含有する均一な原液と、炭素数３〜５の炭化水素を主成分とする噴射剤とからなる均一なエアゾール組成物に関する。例文帳に追加

This uniform aerosol composition comprises a uniform stock solution containing an aqueous component and an oily component and a propellant containing a 3-5C hydrocarbon as a main component. - 特許庁

本発明は、光触媒、銀、銅、亜鉛等の無機系抗菌剤を均一に、且つ周辺部材を汚染することなく特定空間に対して供給可能な全量噴射型エアゾールスプレーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a once-spray type aerosol spray capable of feeding a photocatalyst and an inorganic antibacterial such as silver, copper, or zinc into a specified space uniformly without fouling ambient members. - 特許庁