「キスを?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「お姫さまのキスを十です。例文帳に追加

"ten kisses from the princess,  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

「お姫さまのキスを百です！」例文帳に追加

"A hundred kisses from the princess,"  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

テキストフィールドの目的を説明するテキストを追加します。例文帳に追加

Add some explanatory text to describe the purpose of the text field.  - NetBeans

ラベルのテキストを「File Size:」に設定し、静的テキストの「id」を「fileSizeStaticText」に設定します。例文帳に追加

Set the text of the Label to File Size: and the id of the Static Text to fileSizeStaticText.  - NetBeans

入力データのテキスト化を行い、対テキスト変換機能を実現する。例文帳に追加

To achieve conversion function to text data by converting input data into text data. - 特許庁

第１及び第２のテキストを複数のテキスト要素に分割し、各テキスト要素からテキスト部分の一続きの複数の対を形成する。例文帳に追加

First and second texts are divided into plural text elements, and serial plural pairs of a text part are formed of the respective text elements. - 特許庁

所定のテキストに一致するテキストを探すコンピュータープログラム例文帳に追加

a computer program that looks for text that matches a given text  - 日本語WordNet

同様に, テキストマイニングはテキスト中にパタンを探し求めることである.例文帳に追加

Likewise, text mining is about looking for patterns in text.  - コンピューター用語辞典

misc/alevtは文字放送 (ビデオテキスト/テレテキスト)のデコードと表示をします。例文帳に追加

misc/alevt decodes and displays Videotext/Teletext.  - FreeBSD

静的テキストコンポーネントのテキストを「新 CEO 就任」に変更します。例文帳に追加

Change the text of the Static Text component to We have a new CEO.  - NetBeans

静的テキストのテキストを「新 CEO 就任 」に変更します。例文帳に追加

Change the text of the Static Text to We have a new Chief Executive Officer.  - NetBeans

HTML から平文テキストへの変換機能を持つテキストモードの Web ブラウザです。例文帳に追加

This is a text-mode Web browser which includes anHTML-to-plain text conversion.  - Python

テキストデータセット（１０２）は一個以上のテキスト属性を含む。例文帳に追加

The text data set (102) includes one or more of text attributes. - 特許庁

ハイパーテキスト・システム及びハイパーテキストを扱う方法例文帳に追加

HYPERTEXT SYSTEM AND HYPERTEXT HANDLING METHOD - 特許庁

前記デキストリンとして、ＤＥ３〜８のデキストリンを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the dextrin, dextrin of DE3-8 is preferably used. - 特許庁

テレテキストデコーダ８は、テレテキスト信号を抽出してデコードする。例文帳に追加

A teletext decoder 8 extracts and decodes a teletext signal. - 特許庁

テキスト入力部１０は、テキストを１文章ずつ入力する。例文帳に追加

A text input part 10 inputs a text sentence by sentence. - 特許庁

黒砂糖エキス及びダイズエキスを含有する化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING BLACK SUGAR EXTRACT AND SOYBEAN EXTRACT - 特許庁

鰐エキス及びその製造方法、並びに鰐エキスを含む食品例文帳に追加

CROCODILE EXTRACT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CROCODILE EXTRACT-CONTAINING FOOD PRODUCT - 特許庁

大麦若葉粉末エキスとしじみエキスを含有する健康食品。例文帳に追加

HEALTH FOOD PRODUCT CONTAINING YOUNG BARLEY LEAF POWDER EXTRACT AND FRESH WATER CLAM EXTRACT - 特許庁

ハイパーテキストページ上のテキストを読取るための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR READING TEXT ON HYPERTEXT PAGE - 特許庁

テキスト解析部１０２はテキストの形態素解析結果を出力する。例文帳に追加

A text analysis part 102 outputs a morpheme analytic result of a text. - 特許庁

前記エキスパート計画システムは、複数のエキスパートモジュールを備える。例文帳に追加

The expert plan system is provided with plural expert modules. - 特許庁

テキストサンプル１１４２は、テキスト１１４２ａを含んでいる。例文帳に追加

A text sample 1142 includes a text 1142a. - 特許庁

テキストＤＢ６は、重要語に関連するテキストデータを格納している。例文帳に追加

A text DB 6 stores text data, relating to the important words. - 特許庁

テキスト処理部は、「かわいい」というテキストデータを画像に変換する。例文帳に追加

The text processing part converts the text data of "pretty" into an image. - 特許庁

エキスパンドリング、及び該エキスパンドリングを使用した基板の分割方法例文帳に追加

EXPAND RING AND METHOD FOR SPLITTING SUBSTRATE USING IT - 特許庁

テキスト配置部３３０は、特定された階層にテキスト文を配置する。例文帳に追加

A text arrangement unit 330 arranges the text sentence to the specified hierarchy. - 特許庁

テキスト受信方法およびテキスト受信プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TEXT RECEIVING METHOD AND RECORD MEDIUM STORING TEXT RECEIVING PROGRAM - 特許庁

そして、選択されたテキストファイルに基づきテキストデータを表示する。例文帳に追加

Then text data are displayed according to the selected text file. - 特許庁

テキスト読み上げ手段１３は、テキストデータを音声データに変換する。例文帳に追加

The text reading means 13 converts the text data into the voice data. - 特許庁

テキスト入力部２０６は、第２のテキストデータを入力する。例文帳に追加

A text input section 206 receives second text data. - 特許庁

テキストセグメントのセットは、次に、テキスト整列技術の適用を受けて、テキストの中のテキストセグメントからパラフレーズが特定される。例文帳に追加

The set of text segments is then subjected to textual alignment techniques, to identify paraphrases from the text segments in the text. - 特許庁

テキストデータ解析方法，テキストデータ解析サーバ，テキストデータ解析プログラム及びテキストデータ解析プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TEXT DATA ANALYSIS METHOD, SERVER, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH TEXT DATA ANALYSIS PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

テキストデータ構造、テキストデータ処理方法、テキストデータ処理プログラムおよびテキストデータ処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TEXT DATA STRUCTURE, TEXT DATA PROCESSING METHOD, TEXT DATA PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED THE SAME - 特許庁

酵母エキスは、ビール酵母エキス、パン酵母エキス及びトルラ酵母エキスからなる群より選ばれる少なくとも１種を含有することが好ましい。例文帳に追加

The yeast essence preferably contains at least one kind selected from the group consisting of a brewer's yeast essence, a baker's yeast essence and a torula yeast essence. - 特許庁

ホッチキス針除去用舌片によってホッチキス針や画鋲を除去する際に、ホッチキス針や画鋲が飛び散らないホッチキスの提供例文帳に追加

To provide a stapler not scattering stapler needles and thumbtacks when removing the stapler needles and the thumbtacks by a tongue piece for stapler needle removal. - 特許庁

大豆エキスとイグサエキス、および、海藻エキス、貝類エキス、薬草エキス、きのこエキスのうちのいずれか１種または複数種類を必須成分とすることを特徴とする、美白作用を有する組成物。例文帳に追加

This skin-whitening composition includes, as essential components, soybean extract and Igusa rush extract, and one or plural kinds of extracts selected from seaweed extracts, shell extracts, herb extracts and mushroom extracts. - 特許庁

テキスト類似度計算手段１５が個々の映像テキスト区間毎のテキスト情報と台本テキスト区間毎のテキスト情報との類似度を計算し，それに基づいて，テキスト対応付け手段１６が映像テキスト区間と対応する台本テキスト区間を確定する。例文帳に追加

A text similarity calculation means 15 calculates text information by each video text interval with text information by each script text interval and a text cross-reference means 16 confirms a script text interval corresponding to the video text interval on the basis of the similarity. - 特許庁

デキストリンデキストラナーゼの工業的生産が可能な程度に高いデキストラン合成能力を有する、新たなデキストリンデキストラナーゼ(デキストラン生成酵素)を提供する。例文帳に追加

To provide a new dextrin dextranase (dextran-producing enzyme) having so high dextran synthesizing ability as industrially producing dextrin dextranase. - 特許庁

さらに、植物エキス含有液は、緑茶エキス成分、熊笹エキス成分、朝鮮人参葉炭化エキス成分、山椒炭化エキス成分、檜地下茎エキス成分、菖蒲葉エキス成分およびびわ葉エキス成分から選択される少なくとも１種を含有するのが好ましい。例文帳に追加

Further, the plant extract-containing liquid preferably contains at least 1 kind selected from a green tea extract component, striped bamboo extract component, carbonized ginseng leaf extract component, carbonized prickly ash extract component, hinoki underground stem extract component, Japanese iris leaf extract component and loquat leaf extract component. - 特許庁

さらに、植物エキス含有液は、緑茶エキス成分、熊笹エキス成分、朝鮮人参葉炭化エキス成分、山椒炭化エキス成分、檜地下茎エキス成分、菖蒲葉エキス成分およびびわ葉エキス成分から選択される少なくとも１種を含有するのが好ましい。例文帳に追加

Further, the plant extract-containing liquid contains preferably at least 1 kind selected from a green tea extract component, bamboo grass extract component, charred ginseng leaf extract component, charred Japanese pepper extract component, Japanese cypress underground stem extract component, sweet flag leaf extract component and loquat leaf extract component. - 特許庁

ホチキス止めされた後のホチキス針を取り除く針除去部を有する手動式簡易ホチキスにおいて、前記針除去部にて取り除いた後のホチキス針を１個所に吸着するホチキス針シャット具を装着してなることを特徴とするホチキス針散乱防止具付の手動式簡易ホチキスの提供。例文帳に追加

In this manual type simplified stapler having a staple removing part for removing staples used for stapling, a staple shutting member for adsorbing the staples removed by the removing part to one position is provided for providing a manual type simplified stapler provided with a staple scattering protective device. - 特許庁

該テキスト処理パラメータは、一組の小さなテキストの処理パラメータに従ってテキストしきい値サイズよりも小さなテキストを処理し、一組の大きなテキストの処理パラメータに従ってテキストしきい値サイズよりも大きなテキストを処理する。例文帳に追加

The set of text processing parameters comprises a set of text processing parameters for processing a text smaller than a text threshold value, and a set of text processing parameters for processing a text larger than the text threshold value. - 特許庁

にんじん抽出エキス、エゾウコギ抽出エキス、ニコチン酸アミド、お茶エキス、にんにく抽出エキス、牡蠣肉抽出エキス、梅肉エキス、梅果汁含有香料、澱粉発酵エキス、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、キトサン及び天然タウリンが混合されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This beverage contains an essence of a carrot, an essence of Acanthopanax senticosus Harms, nicotinic acid amide, an essence of tea, an extracted essence of garlic, an extracted essence of oyster, an essence of Japanese apricot flesh, a perfume containing Japanese apricot juice, an essence of fermented starch, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, chitosan, and a natural taurine. - 特許庁