「キスを?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯用端末機において簡単な操作でテキスト入力ができ、テキストの入力時間を減らし、正確にテキストを入力することができるテキストアイコンを利用したテキスト入力装置及びその方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and method for inputting text using text icons on a portable terminal that is capable of inputting text on a portable terminal with simple operation, can reduce text input time, and can accurately input text. - 特許庁

テキスト文の意味内容を考慮して高精度にテキスト文を検索することができるテキスト文検索装置、テキスト文検索方法、及びテキスト文検索プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a text sentence search device, a text sentence search method, and a text sentence search program for searching for a text sentence with high precision while taking semantic content of the text sentence into consideration. - 特許庁

それと共に美肌成分としてこれらと相性の良いアロエエキス、カッコンエキス、クロレラエキス、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、プロポリスエキス等を加え脱毛を実現しながら美肌を得ることが出来る。例文帳に追加

Further addition of aloe extract, kudzu root extract, chlorella extract water-soluble collagen, royal jelly extract, propolis extract, etc., which are compatible with the above-mentioned components, as skin beautification components enables simultaneous achievement of epilation and skin beautification. - 特許庁

サトウキビエキスおよび、ハトムギエキス、ビルベリーエキス、ソウハクヒエキス、オレンジエキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of sugarcane essence, and one or more kinds of adlay essence, bilberry essence, mulberry bark essence and orange essence. - 特許庁

テキスト集合に所属するテキスト数が所定範囲内になるように分類数を指定し、再帰的にテキスト集合の分類を行うことで、テキストデータをテキスト集合の擬似階層構造で表現する。例文帳に追加

To express a text data by pseudo-hierarchical structure of a text aggregate, by assigning the classification number to bring the text number belonging to the text aggregate within a prescribed range and by classifying the text aggregate recursively. - 特許庁

本発明は、エキス、セロリエキス、パセリエキス、ヨクイニンエキス、シルクエキスを含有することを特徴とする、血管新生阻害剤及び抗老化剤を提供する。例文帳に追加

The angiogenesis-inhibiting preparation and the antiaging preparation comprise an extract, a celery extract, a parsley extract, a coicis semen extract, and a silk extract. - 特許庁

ターゲットテキストが与えられたとき、そのテキストが直接に参照するテキストの群を周辺テキスト集合としてネットワークから収集し、その中から、親子判定を行った上で所望するテキストを収集する。例文帳に追加

When a target text is given, a group of texts that the text directly refers to is gathered as a peripheral text set from a network and parentage decisions on them are made to gather desirable texts. - 特許庁

ＴＴＳエンジン４のテキスト解析部７は、テキストを解析しテキストを読み上げた音声を特定するための発音データ８を作成する。例文帳に追加

A text analysis part of the TTS engine 4 analyzes the text to generate pronunciation data 8 for specifying a voice of reading the text aloud. - 特許庁

ヘッダーテキストとフッターテキスト: 「ヘッダーテキスト」フィールドと「フッターテキスト」フィールドからデフォルトのテキストを削除し、フィールドを空にします。例文帳に追加

Header and Footer Text: Delete any default text from the Header and Footer text fields and leave them blank.  - NetBeans

また、本発明において用いるデキストリンとしては、βサイクロデキストリンのような環状デキストリンを、或いは、Ｄ．Ｅ．１０〜１５の分枝状デキストリン或いは直鎖状デキストリンを用いることができる。例文帳に追加

The dextrin may comprise cyclic dextrin such as β-cycle dextrine, or branching dextrin having 10-15 dextrose equivalent (D.E.) or straight-chain dextrine. - 特許庁

コンテキスト認識検索は、要求をしたユーザのコンテキスト情報、前記ユーザ／あるいはユーザが接続した端末の外部コンテキスト、あるいは前記端末の特性／コンテキストといったコンテキスト情報を含む。例文帳に追加

Context recognition retrieval includes the context information of a user who required the information, the external context of the user/or a terminal which the user has connected, or context information such as the characteristic/context of the terminal. - 特許庁

ヒドロキシプロピルキトサン若しくはキトサン乳酸塩と、クマザサエキス、シソエキス、チャエキス、ユーカリエキス、ニンニクエキス、ティーツリー油から選択される３種類以上の成分とを水に溶解させて保湿剤を調製する。例文帳に追加

The moist-keeping agent is prepared by dissolving 3 or more kinds of components selected from hydroxypropylchitosan or chitosan lactate, bamboo leaf extract, perilla extract, tea extract, eucalyptus extract, garlic extract and tea tree oil in water. - 特許庁

生成されたテキストベクトルと、テキストベクトルＤＢ４に蓄積されている別のテキストのテキストベクトルとの内積をとって２つのテキスト間の類似度を計算する。例文帳に追加

The inner product of the generated text vector and the text vector of another text stored in the text vector DB 4 are calculated, to calculate the similarity between the two texts. - 特許庁

テキスト表示装置４０は、テキスト変換装置３０からテキストデータを受信し、受信したテキストデータの示すテキストを表示装置４３に表示する。例文帳に追加

The text display device 40 receives the text data from the text converter 30, and displays a text indicated by the received text data on a display device 43. - 特許庁

デキストリンデキストラナーゼを用いて、高収率でデキストランを製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing dextran by which the dextran can be produced using a dextrin dextranase in a high yield. - 特許庁

機械により読取り可能なテキストからテキスト特有の属性を抽出し、該属性に従ってテキストプレゼンテーションを変化させることを含む。例文帳に追加

This method includes extracting text specific attributes from machine readable text and varying the text presentation in accordance with the attributes. - 特許庁

この方法は、機械が読み取り可能なテキストからテキスト特定属性を抽出し、属性にしたがってテキスト提示を変更することを含む。例文帳に追加

The method includes extracting text specific attributes from machine readable text and varying the text presentation in accordance with the attributes. - 特許庁

テキストデータを格納するテキストデータ記憶部と、テキストデータに対応する音声データを格納する音声データ記憶部を備える。例文帳に追加

This device comprises a text data storage part for storing text data, and a voice data storage part storing voice data corresponding to the text data. - 特許庁

テキストデータカテゴリに所属するテキストデータ間でも比較可能なテキストデータ評価値を生成する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of forming text data evaluation values that are comparable even among text data that belongs to a text data category. - 特許庁

書類のテキストデータ（６）とは別に、守秘項目のテキストを削除した検索テキストデータ（８）を生成し、これを検索に用いるものである。例文帳に追加

Separately from the text data (6) of the document, retrieval text data (8) for which the text of the confidential item is eliminated are generated and they are used for the retrieval. - 特許庁

笹エキスと、大豆エキスおよび／またはイグサエキスを、納豆菌で発酵させた発酵液を含有することを特徴とする、組成物。例文帳に追加

The composition comprises a fermented liquor obtained by fermenting an extract of bamboo grass, an extract of soybeans and/or an extract of Juncus with Bacillus subtilis. - 特許庁

機械により読取り可能なテキストからテキスト特有の属性を抽出し、該属性に従ってテキストプレゼンテーションを変化させることを含む。例文帳に追加

The method includes extracting text specific attributes from machine readable text and varying the text presentation in accordance with the attributes. - 特許庁

テキストのさまざまな特徴を十分に考慮して、テキストを複数のテキストセグメントにセグメント化する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for segmenting a text into a plurality of text segments in which varying characteristics of the text are well considered. - 特許庁

Googleは、特定のテキストを含むウェブページを見つけるのにテキストマッチングを使用する例文帳に追加

Google uses text-matching to find web pages containing a particular text  - 日本語WordNet

もし、テキストをコピーするなら、yタイプします(ｙは"yank"の意)。 もしテキストを切り取るなら、dをタイプします。例文帳に追加

If you're copying the text, hit y (which stands for "yank").If you're cutting the text, hit d.  - Gentoo Linux

１つのテキストを同一の意味を有する他のテキストで表示することを可能とする。例文帳に追加

To enable displaying one text, with other text having the same meaning. - 特許庁

エイジツエキス、ユキノシタエキス、レイシエキス、ノバラ油、マジョラムエキス、紫根エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するビタミンＤ受容体活性化剤。例文帳に追加

The vitamin D receptor activator comprises one or two or more selected from Rosa multiflora fruit extracts, Saxifraga stolonifera Meerb extracts, Litchi chinensis extracts, Rosa canina essential oil, Marjoram extracts and Shikon extracts. - 特許庁

ビフィズス菌エキス、乳たん白、エンドウエキス、ヒマワリエキス、リンゴエキス、スイカズラエキスから選択される１種又は２種以上を有効成分とする熱ショックタンパク質産生促進剤。例文帳に追加

The heat-shock protein production promoter comprises one or more kinds selected from bifidobacterium extract, milk protein, Pisum sativum extract, sunflower extract, apple extract and Lonicera japonica Thunberg extract as an active ingredient. - 特許庁

α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン、ヒドロキシプロピル-β-シクロデキストリンおよびγ-シクロデキストリンから選択される少なくとも１種のシクロデキストリンを含有するマレイン酸フルボキサミン経口医薬組成物。例文帳に追加

The oral pharmaceutical composition of fluvoxamine maleate includes at least one kind selected from α-cyclodextrin, β-cyclodextrin, hydroxypropyl-β-cyclodextrin and γ-cyclodextrin. - 特許庁

広島菜エキス、マイタケエキス、ビタミンＣ、Ｅ、レチノール、プラセンタ、甘草エキス、アロエエキス、とうもろこしエキスに、オリーブオイル、ピーナツオイル、アーモンドオイル、カシュナッツオイル、などを配合する化粧品である。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by adding olive oil, peanut oil, almond oil, cashew nut oil, and the like to Hiroshima green extract, Grifola frondosa extract, vitamins C and E, retinal, placenta, licorice extract, aloe extract, and corn extract. - 特許庁

今回の JSP ページは、ユーザーがテキストを入力するテキスト領域と、そのテキストを Web サービスに送信するボタンの単純な構成にします。例文帳に追加

Our JSP page will consist of a text area, where the user will enter text,and a button for sending the text to the web service.  - NetBeans

（3級公式テキストから90%以上を出題、2級公式テキストから70%以上を出題、1級公式テキストに準拠して出題）例文帳に追加

(more than 90% of the third level questions are from the third level official text, more than 70% of the second level questions are from the second level official text, and the first level questions are in reference to the first level official text)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テキストデータによるテキストを表示する際、ＣＰＵ２０１はそのテキストデータをフォントデータに変換する。例文帳に追加

In the case of displaying the text by the text data, the CPU 201 converts the text data into font data. - 特許庁

テキストデータ送信装置１は、テキストデータと、そのテキストデータの宛先を示す宛先データと、の入力を利用者から受け付ける。例文帳に追加

The text data transmitter 1 accepts the destination data showing destination of the text data and input thereof from a user. - 特許庁

テキスト入力手段１は、テンプレートを用いて生成可能としようとするテキストのサンプルとなるサンプルテキストを入力する。例文帳に追加

A text input means 1 inputs a sample text which becomes a sample of a text to be generated by using the template. - 特許庁

選択テキスト用の候補を決定するに当たり、推測入力結合器は、選択テキストを、入力源ごとのテキスト要素に分解する。例文帳に追加

At the time of deciding candidates for the selected text, an inference input connector decomposes the selected text into text elements for respective input sources. - 特許庁

ハチミツ、ラカンカエキスおよびステビアエキスをシクロデキストリンに包接させた包接体ならびに賦形剤を含む粉末ハチミツ。例文帳に追加

The powdery honey contains a vehicle, and an inclusion body which is obtained by including honey, Momordica grosvenori extract and stevia extract in cyclodextrin. - 特許庁

次に、言語探索機能を有するフル・テキスト探索サーバにより、フル・テキスト索引を用いて、テキストが探索される。例文帳に追加

Next, the text is searched using the full text index by a full text search server having linguistic search capabilities. - 特許庁

自動コンテキスト関連づけシステムのための、オブジェクト間のコンテキストの関連づけを表すコンテキスト関連づけスキーマを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic context association system which includes a context association schema for representing context associations between objects. - 特許庁

生姜エキス、茶類エキス又はネギエキスから選ばれた１種以上を含む培地で乳酸菌を培養する。例文帳に追加

This method comprises cultivating lactobacillus using a medium containing one or more extracts selected from ginger extract, tea extract and Welsh onion extract. - 特許庁

編集手段１１は、受信したテキストメールＴＭに対するテキスト部分の編集を行って、編集テキストＣＴを生成する。例文帳に追加

An editing means 11 generates an editing text CT by editing a text part corresponding to received text mail TM. - 特許庁

テキスト解析手段は、テキスト解析によって、複数のデータブロック６５のそれぞれのテキスト同士を比較して、互いの類似度を算出する。例文帳に追加

A text analyzing means compares respective text of the plurality of data blocks 65 with each other by performing a text analysis to calculate the similarity to each other. - 特許庁

テキストUIオブジェクトは、テキスト要素とテキストエディタとを選択されたUIスタイルを用いて表示する。例文帳に追加

The text UI object displays the text element 204 and the text editor 220 by using the selected UI style. - 特許庁

又、本発明の血圧降下剤は、カボチャエキスを有効成分とすること、及びカボチャエキスにタマネギエキスを添加したことからなる。例文帳に追加

The hypotensive agent comprises the pumpkin extract as an active ingredient or comprises the onion extract in addition to the pumpkin extract. - 特許庁

テキスト分析装置３は、統合分析装置４で作成されたテキスト分析条件により文章を分析し、テキスト分析結果を返す。例文帳に追加

A text analyzing device 3 analyzes the text under the text analysis condition prepared by the integral analyzing device 4, and returns the text analysis result. - 特許庁