クラクションを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 62件
クラクションの音色に高級感を持たせ、また、電気自動車等の走行音の小さい車両では、自然な音色の走行音を付加して車両の接近を周囲に知らせる。例文帳に追加
To provide a vehicle-mounted sounding device for sounding the horn of high quality in tone and capable of informing approach of a vehicle by adding the travelling sound of natural tone in the case of a vehicle restricted in the travelling sound such as an electric vehicle. - 特許庁
信頼性を損ねる事無くクラクションの音色に高級感を持たせ、また、電気自動車等の走行音の小さい車両では、自然な音色の走行音を付加して車両の接近を周囲に知らせる。例文帳に追加
To give a horn a posh tone without impairing reliability, and to inform the approach of a vehicle by adding traveling sound of natural tone in a vehicle with a small traveling sound such as an electric automobile. - 特許庁
それはいいとしても、かれらが降り捨てた車が道を塞いでしまい、しばらくの間、後方からクラクションがはげしく鳴らされたりして、あたりの混乱をなおいっそう高めていた。例文帳に追加
However, as they had left their cars blocking the road, a harsh, discordant din from those in the rear had been audible for some time, and added to the already violent confusion of the scene. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
したがって、判定ルールを固定としている従来技術と比べて誤警報を少なくすることが可能となるため、何度も繰り返しクラクションやサイレンなどによる警報が行われてしまうことで、近隣の住民に対して迷惑を掛けることを防止することができる。例文帳に追加
This lessens erroneous emission of alarms compared with the conventional technique based on the fixed judging rule, preventing bothering neighbors by repetitive alarming with klaxon and/or siren. - 特許庁
一般にハンドル部分に装着されるクラクションの鳴動接点とは別に、運転者の力加減や接点を押し続ける時間に左右されることのない鳴動を実現するための、電子的あるいは機械的に鳴動時間を固定化させるスイッチをハンドル部分などに取り付ける。例文帳に追加
In addition to a honking contact of a horn generally installed to a handle part, a switch for electronically or mechanically fixing the honking time for attaining honking unaffected by the level of a driver's force or the duration time of pressing the contact is mounted on the handle part or the like. - 特許庁
既存のクラクション２を警報音とするために警報音発生回路を設け、専用の携帯送信キー１より送出されたデータを自動車側に備えられたセンサー７で受信し開閉するドアロック機構に警報音発生回路は連動してＯＮ／ＯＦＦ作動するように設けてある。例文帳に追加
An alarm sound generating circuit is installed for using the existing horn 2 as an alarm sound, and the data sent from a proprietarily provided transmission key 1 of portable type is received by a sensor 7 to turn on and off a door lock mechanism, with which the alarm sound generating circuit is interlocked to make turn-on and turn-off. - 特許庁
制御部３６は、衝突検知信号が入力されたときは、付属装置制御スイッチ２４−１または２４−２を制御することにより、コンデンサＣに蓄えられた電荷を付属装置用コンバータ回路２２を介してクラクション２６またはヘッドライト２８の少なくともいずれかに放電する。例文帳に追加
The control part 36 discharges electric charge accumulated in the capacitor C to at least either the horn 26 or the headlights 28 via an accessory device converter circuit 22 by controlling an accessory device control switch 24-1 or 24-2, when the collision detection signal is inputted. - 特許庁
車内に設置した温度センサ１が、特定の温度を越えたことを示した場合で、かつ、シートセンサ２で人または動物などがいることを検知した場合、異常高温の車内に人または動物がいることを、ライトやクラクションや車載電話を用いて外部に通報する。例文帳に追加
When the temperature sensor 1 provided in the vehicle compartment indicates that a temperature exceeds a specific temperature and the presence of a person or an animal is detected by the seat sensor 2, the presence of the person or the animal inside the vehicle compartment having abnormal high temperature is informed to the outside using a light, a horn, and a telephone provided in the vehicle compartment. - 特許庁
また、学習者の発音に効果を付与して再生することにより、例えば自動車のクラクションや走行音或いは人々の話し声といった効果音（雑音）の中で自らの発音がどの程度聞きやすいかといったことを確認することも可能となる。例文帳に追加
Moreover, by reproducing the pronunciation of the learner by attaching the effect, for example, it is checked how easy self-pronunciation can be heard, in sound effects (noise) such as sounding of a horn, driving sound of a vehicle or speaking sound of people. - 特許庁
ハンドル１０は、アッパ分割グリップ１１、ロア分割グリップ１２及びグリップ部に設けられたラバーグリップ１３と、アッパ分割グリップ１１の車両前方側には、クラクションスイッチ１４，ウインカスイッチ１５，バッテリの充電量を表示するメータ１６等が集中して配置されている。例文帳に追加
The handle 10 includes an upper division grip 11, a lower division switch 12 and rubber grips 13 arranged on grip parts, wherein, on the vehicle front side of the upper division grip 11, horn switches 14, winker switches 15, a meter 16 for displaying a charge amount of a battery and the like are concentrically arranged. - 特許庁
車両駆動システム１は、出力電圧を保持するためのコンデンサＣを備え、車両を駆動する電動機１８に電力を供給する電圧コンバータ回路１４と、クラクション２６と、ヘッドライト２８と、車両の衝突を検知したときに衝突検知信号を出力する衝突検知センサ３２と、制御部３６と、を備える。例文帳に追加
A vehicle drive system 1 comprises the capacitor C for holding an output voltage, and also comprises a voltage converter circuit 14 that supplies power to the motor 18 for driving the vehicle; a horn 26; headlights 28; a collision detection sensor 32 that outputs a collision detection signal, when it has detected the collision of the vehicle; and a control part 36. - 特許庁
マイクが集音した集音信号に対して騒音消去装置１０１〜１０８は周波数帯域の特定、波形の比較、マイクで集音できるレベル比の設定等を行い、集音信号から会話音、サイレン音、クラクション音、オーディオ音を除去して騒音のみに対して消音信号を作成する。例文帳に追加
For sound collection signals that the microphones pick up, the noise eliminating devices 101 to 108 specify frequency bands, compare waveforms, set ratios of levels at which the microphones can pickup sounds, and so on and remove a conversation sound, a siren sound, a horn sound, and an audio sound from the sound collection signals to generate silencing signals only for noise. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
