「コラボ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

拡張可能リアルタイムコラボレーションシステムのアーキテクチャ例文帳に追加

ARCHITECTURE OF EXTENSIBLE REAL-TIME COLLABORATION SYSTEM - 特許庁

コラボレーションアイテムをＷｅｂサイトに公開するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISCLOSING COLLABORATION ITEM ON WEB SITE - 特許庁

機器及び人材の効率的利用が可能なコラボレーションシステム例文帳に追加

COLLABORATION SYSTEM ALLOWING EFFECTIVE USE OF APPARATUS AND PERSONNEL - 特許庁

自己記述型ビジネス文書コラボレーションプロトコルを実現する。例文帳に追加

To realize a self-describing business document collaboration protocol. - 特許庁

動画コラボレーションシステム及び方法ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

MOVING IMAGE COLLABORATION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

安全なコラボレーティブ・トランザクションを管理する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING SECURE COLLABORATIVE TRANSACTION - 特許庁

マルチユ—ザ認識およびコラボレ—ション用の方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MULTIUSER RECOGNITION AND COLLABORATION - 特許庁

コラボレーション・インタフェースはさらに、ユーザがコラボレーション動作を選択し、同じページを現在見ている１人または複数のユーザとコラボレーションを行うことを可能にする。例文帳に追加

Further, it is possible to perform collaboration with one or plural users who currently watch the same page. - 特許庁

コラボレーションサービス参加者へ適正な利用還元を行うことを可能とするマルチメディア型コラボレーションサービスシステム及びこれに用いるに好適なコラボレーションサービス制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multimedia type collaboration service system which can make a proper return for use to collaboration service participants and a suitable collaboration service control method which is used for it. - 特許庁

簡易かつ手軽にコラボレート曲を作成することができる端末装置のコラボレート曲作成方法、サーバの曲データ送信方法、端末装置、サーバ、コラボレーションプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a collaboration music composing method of a terminal device, a music data transmitting method of a server, the terminal device, the server, a collaboration program, and a recording medium which make it possible to easily compose collaboration music. - 特許庁

コラボレーション・システムのためのサーバ装置、コラボレーション・システムのためのクライアント装置、コンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのサーバ装置として機能させるためのプログラム、およびコンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのクライアント装置として機能させるためのプログラム並びにコラボレーション・システム例文帳に追加

SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, CLIENT DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS CLIENT DEVICE FOR COLLABRATION SYSTEM AND COLLABORATION SYSTEM - 特許庁

そして収集されたスクリーン解像度に関する情報は、たとえばコラボレーションセッションのプレゼンターがコラボレーションセッションに参加するか、またはコラボレーションセッション内でアプリケーションの共有を開始したときに、そのプレゼンターに提供される。例文帳に追加

The collected information on screen resolutions is provided to a presenter when the presenter in a collaboration session participates in it or begins sharing of applications within the collaboration session. - 特許庁

コラボレーションの重要度やコラボレーション開催時の通信環境に応じて、音声および動画像に関する品質クラスをユーザが選択可能とし、参加ユーザが満足する品質条件でのコラボレーションの開催を可能とする。例文帳に追加

To provide a collaboration service providing system and method that can allow participant users to select a quality class with respect to audio and a moving picture according to the importance of collaboration and a communication environment when a collaboration work is started so as to start the collaboration work with quality conditions satisfying the participant users. - 特許庁

このチュートリアルでは、IDE の UML 機能を使用して、UML コラボレーション図を作成する方法を学びます。例文帳に追加

In this tutorial, you learn how to use the UML features of the IDE to create a UML Collaboration diagram.  - NetBeans

コラボレーション図の要素同士は、コネクタリンクを使用して接続できます。例文帳に追加

Each element in a Collaboration diagram may be connected by Connector links to other elements.  - NetBeans

コラボレーション図では、番号付きのメッセージを使用して特定のシナリオを表現します。例文帳に追加

A Collaboration diagram represents a specific scenario by using numbered messages.  - NetBeans

操作フローはコラボレーション図で、リンクに平行するラベル付きの矢印として表示されます。例文帳に追加

An operation flow is shown on the diagram as a labeled arrow placed parallel to a link.  - NetBeans

このチュートリアルでは、既存のクラス図を使用してコラボレーション図を作成する方法を学びました。例文帳に追加

In this tutorial, you learned to create a Collaboration diagram using an existing Class diagram.  - NetBeans

作成したコラボレーション図から、スコープ指定されたシーケンス図を作成できます。例文帳に追加

You can create a scoped Sequence diagram directly from this Collaboration diagram.  - NetBeans

コンポーネント間の相互作用は、コラボレーション図とシーケンス図でさらに定義することができます。例文帳に追加

The interactions between components can be further defined with Collaboration and Sequence diagrams. - NetBeans

また家々の軒先に風鈴をつるすなどして音と光のコラボレーションを演出。例文帳に追加

Furthermore, wind chimes are hung under the eaves of houses, orchestrating a world of light and sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近ではハローキティ人形を寄木とろくろで作ったコラボレーションの製品もある。例文帳に追加

Recently, there are products, such as Hello Kitty dolls, made jointly with yosegi woodworking and a turner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは市民運動と商業資本のコラボレーションの成功例として特記に値する。例文帳に追加

It is particularly notable as the successful example of the collaboration between civic movement and commercial capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳サーバ、コラボレーションサーバ、情報処理装置及びその機械翻訳方法並びにプログラム例文帳に追加

TRANSLATION SERVER, COLLABORATION SERVER, INFORMATION PROCESSOR AND ITS MACHINE TRANSLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

新規なリアルタイムオーディオビジュアル通信およびデータコラボレーションのためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR REAL-TIME AUDIO-VISUAL COMMUNICATION AND DATA COLLABORATION - 特許庁

非リアルタイム音声／ビデオ・コラボレーションのためのリレーショナル・フレームワーク例文帳に追加

RELATIONAL FRAMEWORK FOR NON-REAL-TIME AUDIO/VIDEO COLLABORATION - 特許庁

コラボレーションシステム、そのネットワーク側装置及びその装置の処理方法例文帳に追加

COLLABORATION SYSTEM, ITS NETWORK SIDE DEVICE, AND METHOD FOR PROCESSING THE DEVICE - 特許庁

また、サーバは、端末装置からコラボレート対象の曲データのアップロードを受け付ける。例文帳に追加

Further, the server receives music data as an object of collaboration uploaded from the terminal device. - 特許庁

ユーザは、コラボレーティブ・データ共有システムによって提供されたデータを選択する。例文帳に追加

The user selects the data presented by the collaborative data sharing system. - 特許庁

フォルダー式ファイル・システムにおけるコラボレーション・システムの属性を与えることにある。例文帳に追加

To provide an attributes of a collaboration system in a folder type file system. - 特許庁

ヒューマン・ロボットコラボレーション制御方法と装置及びプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

HUMAN ROBOT COLLABORATION CONTROL METHOD AND ITS DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

無線アダプタとのＲＦ干渉を低減するためのＷＩＦＩコラボレーション方法例文帳に追加

WIFI COLLABORATION METHOD TO REDUCE RF INTERFERENCE WITH WIRELESS ADAPTER - 特許庁

分散コラボレーション・システムでコンタクトを保存し管理するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STORING AND MANAGING CONTACT IN DISTRIBUTED COLLABORATION SYSTEM - 特許庁

エンティティの間のコラボレーションおよび通信を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and methodology for facilitating collaboration and communication among entities. - 特許庁

コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法例文帳に追加

VERIFICATION METHOD OF REPLYING WORK ORDER IN COLLABORATION COMMERCE SYSTEM - 特許庁

2 つめは、「ふるさとマルシェ」をとりまく関係者間のダイナミックなコラボレーションである。例文帳に追加

Second, Furusato Marche stakeholders have been collaborating in a dynamic manner. - 経済産業省

2008 年にはタイのデザイン賞とのコラボレーション制度が実現したところである。例文帳に追加

A collaboration system with a design award in Thailand was just established in 2008. - 経済産業省

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。例文帳に追加

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML: Creating Collaboration Diagrams.  - NetBeans

このチュートリアルでは、チュートリアル「UML モデリング: クラス図の作成」で作成したクラス図と、「ML モデリング: コラボレーション図の作成」で作成したコラボレーション図を使用します。例文帳に追加

This tutorial uses the Class diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Class Diagrams and the Collaboration diagram that is created in the tutorial UML Modeling: Creating Collaboration Diagrams.  - NetBeans

カスタマー側ブラウザ１３１とエージェント側ブラウザ１７１は、コラボレーション・サーバー１１０経由で接続され、ウエブ・サーバー１４０もコラボレーション・サーバー経由でアクセスするように制御されている。例文帳に追加

A customer-side browser 131 and an agent-side browser 171 are connected through a collaboration server 110 and a web server 140 is also controlled to gain access through the collaboration server. - 特許庁

ファイルのクロスアプリケーションコラボレーションおよびクロスバージョンコラボレーションを容易にするためにソフトウェアを制御する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING SOFTWARE TO FACILITATE CROSS-APPLICATION COLLABORATION AND CROSS-VERSION COLLABORATION OF FILES - 特許庁

ネットワーク上でのコラボレーション作業において、各利用者毎に権利を詳細に付与することで、コラボレーション作業の利用範囲の拡大を図る。例文帳に追加

To increase the extent of use of a collaboration work over a network by applying a right to each user in detail. - 特許庁

楽曲や映像のコンテンツを容易に共同制作することができるコラボレーション方法、コラボレーションシステム、このシステムに使用されるサーバ、プログラムおよびプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for collaboration that make it possible to easily produce contents of music and video by collaboration, a server and a program used for the system, and a recording medium where the program is recorded. - 特許庁

ＳＢＣモデルを用い既存のＡＰに変更を加えることなく高度なコラボレーションを実現するＳＢＣモデルを用いたコラボレーション方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide a collaboration method and system using an SBC (server based computing) model which can realize high-degree collaboration works by means of the SBC model without any change on an existing AP (application). - 特許庁

多地点間を接続して音声コラボレーションとデータ系コラボレーションのいずれか一方または両方の機能メニューを提供するマルチメディア型コラボレーションサービスシステムであって、ネットワーク運営側に、少なくともユーザによるコラボレーション作業の登録情報，課金処理部１０による課金情報に基づいて、コラボレーション作業の利用ポイント数を算出・管理する利用ポイント処理部９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The multimedia type collaboration service system provides a function menu of voice collaboration or/and data-based collaboration by connecting many points and is characterized by that a use point processing part 9 which calculates and manages use points of collaboration operation according to registration information on the collaboration operation by at least users and charging information obtained by a charging processing part 10 is provided on a network operation side. - 特許庁