「コラボ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その他、リバースエンジニアリングしたモデルから作成する意味のない図には、コンポーネント図、アクティビティ図、コラボレーション図、状態図、配置図などがあります。例文帳に追加

Otherdiagrams that do not make sense to create from reverse engineered model are Component, Activity, Collaboration, State, and Deployment.But, because the class elements and relationships are all known, any of these diagrams can be quickly created and you can then deduce the answers to the questions that naturally follow: What are the use cases? - NetBeans

一方で1974年には森進一がフォーク歌手の吉田拓郎作の「襟裳岬(森進一)」でレコード大賞を受賞するなど演歌と他のジャンルとのコラボレーションがはじまった。例文帳に追加

Meanwhile collaboration between enka and other genres began, including Shinichi MORI's receiving the Japan Record Award in 1974 for 'Erimo Misaki (Shinichi MORI)' (Cape Erimo) composed by a folk singer Takuro YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外公演を精力的に行うほか、西洋音楽作曲家やオペラ歌手との共同制作上演や、現代演劇とのコラボレーションなど新境地の開拓を行う。例文帳に追加

He actively performs in foreign countries and explores new realms of activity including joint production and performances with Western music composers and opera singers and collaborative performance with modern dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このハブ装置は、これらのコラボレータ及び取引パートナーに関する公開情報及びプライベート情報を有するグローバルデータベース（１３５）を含む。例文帳に追加

The hub device includes a global database 135, having disclosed information and private information about the collaborators and the transaction partners. - 特許庁

ワークフロー動作によって割り当てられた工程実行のためにクライアントコンピュータが効率よくリアルタイムコラボレーション動作を行うことができるワークフローシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow system in which a client computer can efficiently execute time collaboration operation in order to execute a process allocated by workflow operation. - 特許庁

認証に成功すると、コラボレーション支援サーバ１０は、アイデア情報データベース１１からアイデア情報を抽出し、オフィスビル内に設置された電子掲示板システム４４に表示させる。例文帳に追加

When the authentication is successful, the server 10 extracts the idea information from the database 11, and displays it on the electronic bulletin system 44 set within the office building. - 特許庁

また、このクライアント端末１１０とコラボレーションを行っているクライアント端末１２０のウエブブラウザも、自動的にそのファイルを表示するように切り替わる。例文帳に追加

Besides, the web browser of the client terminal 120 executing collaboration with the client terminal 110 is automatically changed-over to display the file. - 特許庁

向上されたコラボレーション、スケーラビリティ、およびリライアビリティを提供するために接続され得るネットワーク装置のセットのための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SET OF NETWORK DEVICES WHICH CAN BE CONNECTED TO NETWORK FOR PROVIDING ENHANCED COLLABORATION, SCALABILITY AND RELIABILITY - 特許庁

エージェント側では、ブラウザ監視プログラムがブラウザを監視しており、コラボレーションサーバからの遷移の通知に基づいて、実際に取得すべきＵＲＬを特定し、ユーザと同じｈｔｍｌを取得する。例文帳に追加

On the agent side, a browser monitoring program monitors the browser, the URL to be actually acquired is specified on the basis of the notice of transition from the collaboration server 110 and the same html as a user is acquired. - 特許庁

ピアツーピア型コラボレーション・システムにおいて、データ変更コマンドを含むデルタはデルタ・ログと呼ばれる永続的データ構造に構成される。例文帳に追加

In the peer to peer collaboration system, deltas containing data change commands are organized in a persistent data structure so called a delta log. - 特許庁

事務所等において、複数のプロジェクトチームが共用できるコラボレーションの場を簡易に設定することができ、間仕切りとしても使用できる表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device which allows the easy setting of the place for collaboration commonly usable by plural project teams and can be used as an partition in offices, etc. - 特許庁

そして、検索者が選定した属人情報によって特定される嗜好プロファイルに基づいてコラボレイティブフィルタリング部１３３が情報検索を行い、その検索結果を検索者に提示する。例文帳に追加

A collaborative filtering part 133 retrieves information on the basis of a linking profile specified by the belonging person information selected by the retriever and provides the retrieved result to the retriever. - 特許庁

エンティティの間のコラボレーションおよび通信を容易にするために、モデルによって供給された存在および可用性情報を使用する、様々なアプリケーションが提供される。例文帳に追加

Various applications are provided that employ the presence and availability information supplied by the models, in order to facilitate collaboration and communications between entities. - 特許庁

ユーザ装置、コラボレーティブ・データ管理システム、データを共同で共有する方法、グラフィカル・ユーザ・インタフェース、及び、データを共同で共有することをコンピュータに実現させるためのプログラム例文帳に追加

USER APPARATUS, COLLABORATIVE DATA ADMINISTRATION SYSTEM, METHOD FOR JOINTLY SHARING DATA, GRAPHICAL USER INTERFACE, AND PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO JOINTLY SHARE DATA - 特許庁

カスタマがリンクをクリックすると、コラボレーション・サーバは、遷移先識別情報から実際に取得すべきＵＲＬを特定して代行取得し、それをカスタマ側ブラウザに返す。例文帳に追加

When the customer 130 clicks a link, the collaboration server 110 specifically and substitutively acquires the URL to be actually acquired from the transition destination identification information and returns it to a customer side browser. - 特許庁

分散されたコラボレーションシステムＣＳＶ、ビデオチャットサーバＶＳＶ、アプリケーション共有サーバＰＳＶ等に対し選択的に接続してその機能を利用してコンサルティング業務を行う。例文帳に追加

The consulting business is performed by selectively connecting to a collaboration system CSV, a video chat system VSV, an application sharing server PSV, etc. which are distributed, and utilizing their functions. - 特許庁

文書が添付されていなくとも、コラボレーション履歴を管理する上で重要な情報である、関連文書の文書識別子を含む電子メールは、関連文書に対応付けて管理する。例文帳に追加

To manage email containing a document identifier of a related document, as important information for collaboration history management, in association with the related document, even when the document is not attached to the mail. - 特許庁

アノテーション方法、アプリケーションウィンドウに対する追加的な書き込み方法、コンピュータ装置、自動契約機、コラボレーションシステム、記憶媒体、コンピュータ・プログラム・プロダクト、およびプログラム伝送装置例文帳に追加

ANNOTATION METHOD AND ADDITIONAL WRITING METHOD IN APPLICATION WINDOW AND COMPUTER DEVICE AND AUTOMATIC CONTRACTOR AND COLLABORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND PROGRAM TRANSMITTING DEVICE - 特許庁

データクライアントは複数のユーザの間のデータコラボレーションを容易にし、リアルタイム通信機能性を提供するＡＶクライアントから分離して維持される。例文帳に追加

A data client facilitates data collaboration between a plurality of users and is maintained separately from an AV client which provides real-time communication functionality. - 特許庁

また、生体環境センサを介して取得した環境パラメータ、リコメンデーションパラメータ等、蓄積されたポイントと状態をコラボレーションすることによってマスコットの挙動を決定する。例文帳に追加

The action of the mascot is determined by allowing accumulated points such as an environment parameter and a recommendation parameter acquired through a living body environment sensor to collaborate with the state of the mascot. - 特許庁

従来より快適かつ適切なコミュニケーション・コラボレーション環境をネットワーク上で実現するチャットシステム、掲示板システム及びメーリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a chat system, a bulletin board system and mailing system capable of realizing more comfortable and suitable communication collaboration environment than before on a network. - 特許庁

このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。例文帳に追加

The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things. - 特許庁

参加ユーザの利用端末として回線交換通信端末（回線端末）及び音声パケット用端末（パケット端末）が混在していても音声コラボレーションを可能にする。例文帳に追加

To attain voice collaboration even when line exchange communication terminals (line terminals) and voice packet terminals (packet terminals) are intermingled as terminals used by participating users. - 特許庁

コンピュータに実装されるプロセスが、コラボレーションによって作成されたコンテンツをワークグループ環境から取得し、このコンテンツを、インターネットでの公開が可能なスケジューリングされたＷｅｂページに変換する。例文帳に追加

A process mounted on a computer acquires contents created by collaboration from a work group environment to convert the contents into a Web page scheduled to be disclosed on the Internet. - 特許庁

予め情報端末に特別なソフトウエアを導入することなしに、遠隔地にある複数の情報端末がコラボレーションを行なうことを可能にする。例文帳に追加

To enable information terminals at remote sites to collaborate with one another by previously installing special software on the information terminals. - 特許庁

ピアツーピア型コラボレーション・コンピュータ・システム内の複数のエンドポイント間で共有空間の一貫性を維持するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MAINTAINING CONSISTENCY OF SHARED SPACE ACROSS A PLURALITY OF END POINTS IN PEER TO PEER COLLABORATION COMPUTER SYSTEM - 特許庁

ログ管理部１２２は、コラボレーション支援システム１０の記憶装置１５０に登録された文書に対する各ユーザからの参照（閲覧）のログを操作・応答ログ格納部１６４に記録する。例文帳に追加

A log management section 122 records a reference (browsing) log from each user to a document registered at a storage 150 in the collaboration support system 10 at an operation/response log storage section 164. - 特許庁

その上、燃料販売業の健全経営を約束してくれ、世界的目標に事業を介して参加でき当該会員とのコラボレイションによる二酸化炭素（ＣＯ２）削減推進販売方法を狙いとする。例文帳に追加

In addition, the sound management of fuel sales business can be promised, and participation in a global object is attained through the business. - 特許庁

ピアツーピアコラボレーションシステムにおいて、認証関係を管理し、これらの関係を協働者に自動的に表示するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for managing authentication relationship in a peer-to-peer collaboration system and automatically displaying the relationship to a cooperator. - 特許庁

これらの比較結果がいずれも一致である場合、情報端末２０と情報端末２５を接続し、両端末においてアプリケーション等の共有を実現することにより、ユーザコラボレーションを可能とする。例文帳に追加

When both of the compared results are a match, the information terminal 20 and the information terminal 25 are connected, the application or the like is shared in both terminals and thus user collaboration is made possible. - 特許庁

ネットワーク上で同じアプリケーションを複数の利用者が同時に操作する既存のコラボレーションシステム（１００，１１０，１２０，１４０，１５０）に権利管理システム（１３０，１６０）を付加する。例文帳に追加

Already existing collaboration systems (100, 110, 120, 140, 150) in which the same application is simultaneously operated by a plurality of users over a network are added with right management systems (130, 160). - 特許庁

動画コラボレーション利用時における輻輳の発生時に、全ユーザに対するサービスの停止を行うことなく継続的にサービスを提供することができる輻輳制御方法、輻輳制御システム、及び、輻輳制御プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a congestion control method can continuously provide a service without stopping a service to all users when congestion occurs during moving image collaboration utilization, a congestion control system, and a congestion control program. - 特許庁

呈示した形式化は、レシピの選択に関係する決定、およびそのほかの、マルチ‐エージェント環境におけるコラボレーティブ・タスクの実行に関する活動のための基礎として使用することができる。例文帳に追加

The presented formalization can be used as a base for a decision related to a selection of a recipe and other activities related to execution of a collaborative task in the multi-agent environment. - 特許庁

パソコン同士を直接繋ぐＰ２Ｐ型ネットワークにおいて、サーバ型コラボレーションシステムのような大規模大容量の記憶装置を使用せずに、画面共有したファイル情報をチャットログに残すことである。例文帳に追加

To leave screen-sharing file information in a chat log in a P2P network directly connecting respective personal computers without using a large-scale and large capacity storage apparatus such as a server type collaboration system. - 特許庁

無線セルラー電気通信ネットワークの第１の無線電気通信デバイスと第２の無線電気通信デバイスとの間にコラボレーションセッションを確立することができるか否かを判断するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining if a collaboration session may be established between a first wireless telecommunication device and a second wireless telecommunication device of a wireless cellular telecommunication network. - 特許庁

一態様では、ネットワークアプリケーションフレームワークシステムは、医療サプライヤと、医療カスタマと、医療専門家との間に集中化されたコラボレーションを提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the network application framework system provides centralized collaboration among a healthcare vender, a healthcare customer and a healthcare expert. - 特許庁

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。例文帳に追加

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system. - 特許庁

スクリーン解像度に関する情報を収集して報告するシステムによって、コラボレーションセッションの出席者のスクリーン解像度に関する情報へのアクセスを可能にする。例文帳に追加

To enable an access to information on screen resolutions for participants in a collaboration session through a system which collects information on screen resolutions to report them. - 特許庁

時間と共に変化する画像情報に対応させた音楽を作成して画像と音楽とのコラボレートを図り、新たな視聴スタイルを形成することを目的とする。例文帳に追加

To form a new audio visual style by generate music corresponding to image information that varies with time thereby collaborating an image and music. - 特許庁

利用者端末５２は、オフィスビルの入居者（アイデア発案者）の操作に従って、アイデア情報をコラボレーション支援サーバ１０に送信する。例文帳に追加

A user terminal 52 transmits idea information to a collaboration support server 10 according to operation of a tenant (idea original proposer) in an office building. - 特許庁

ユーザが店舗に出向き装飾関連商品およびサービスを受けるのと同じ環境を提供し、雑誌とのコラボレーションにより販売促進をはかる。例文帳に追加

To promote sales by collaboration with a magazine by providing the same environment that a user goes to a store and receives a decoration-relevant commodity and service. - 特許庁

複雑なスピントラッピング反応と競争反応法のコラボレーションを支える基礎理論として有用な競争反応の解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a competition reaction which as useful as a basic theory for supporting collaboration between a complicated spin trapping reaction and a competition reaction method. - 特許庁

ネットワーク上での動画視聴時に動画に合わせて音声を吹き込むことができ、また吹き込んだ音声を視聴することができる動画コラボレーションを提供する。例文帳に追加

To provide moving image collaboration which can record voice on a moving image in accordance with the moving image in moving image viewing on a network and which allows a user to listen the recorded voice. - 特許庁

コラボレーションしているアーティストや冠詞が付くアーティストなどをアーティスト一覧の中から効率的に探すことが可能な「情報検索装置およびリスト表示方法」を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieving device for efficiently searching collaborating artists and artists having an article from an artist list, and a list displaying method. - 特許庁

従来のオペレーション・システムのフォルダー式またはディレクトリベース・ファイル・システムは、共有コラボレーション作業領域の属性によって実現されるか、またはそれらを備えるように拡張される。例文帳に追加

A conventional operating system folder type or directory based file system is implemented with, or enhanced to provide attributes of shared collaborative workspaces. - 特許庁