「タンデム冷間圧延機」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、冷間タンデム圧延機７の入側で噴射するクーラントによって、上記接合部の幅方向両エッジ部の温度を１００℃以下まで冷却してから圧延する。例文帳に追加

Then, the temperature of both edge parts in the width direction of the connection part is cooled down to 100°C or less by coolant injected at the entry side of a cold tandem rolling mill 7, and cold rolling is performed. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の各圧延スタンドに、循環使用される第１のエマルション圧延油を供給し、さらに、少なくとも一つの圧延スタンドの入側に、前記第１のエマルション圧延油よりも低濃度の第２のエマルション圧延油を、前記第１のエマルション圧延油とは別系統により供給する。例文帳に追加

First emulsion rolling oil which is circulated is supplied to each rolling stand of the cold tandem mill and a second emulsion rolling oil the concentration of which is lower than that of the first emulsion rolling oil is supplied to the inlet side of at least one rolling stand by a different system from that of the first emulsion rolling oil. - 特許庁

方向性電磁鋼板の製造において、冷間圧延をタンデム圧延機で行ってパス間時効を省略しても、それを行った場合と同等の磁気特性を得ること。例文帳に追加

To provide a process for producing a grain-oriented magnetic steel sheet where, in the production of a grain-oriented magnetic steel sheet, even if cold rolling is performed by a tandem rolling mill and interpass aging is obviated, magnetic properties equal to those in the case it is performed can be obtained. - 特許庁

設備投資することなく、安定的に耳割れによる板破断を防止するための冷間タンデム圧延機による圧延方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rolling method by a cold tandem mill for stably preventing the rupture of a sheet caused by an edge crack without investing in equipment. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の少なくとも１つ以上の圧延スタンド入側に圧延潤滑油付着促進装置を設けることを特徴とする圧延装置列、および、圧延潤滑油付着促進装置は少なくとも圧延材と装置との間にロールバイトに向かって漸減していく部分を有している。例文帳に追加

A row of rolling apparatuses is characterized in that an accelerating equipment for adhesion of rolling lubrication oil is provided in an inlet portion of at least one or more rolling stands of a cold tandem rolling mill, and the accelerating equipment for adhesion or rolling lubrication oil is provided with a portion which is tapered off toward a roll bite between rolled material and a rolling apparatus at least. - 特許庁

片テーパーワークロールを軸方向にシフトする圧延スタンドを１以上備えたタンデム圧延機による鋼板の冷間圧延方法において、板プロフィルを高精度に制御しながら板形状の悪化や板破断を防止する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cold rolled steel plate capable of preventing deterioration of a plate shape and the generation of plate fracture, while controlling a plate profile with a high degree of accuracy in the cold rolling method of the steel plate by a tandem rolling mill provided with one or more rolling stands to shift a unilateral taper work roll in the axial direction. - 特許庁

冷間タンデム圧延機や冷間シングル圧延機において、電機品を機器効率が高い負荷で運転させるようなパススケジュール設定を行うことにより、設備の省エネ運転を実現することができる省エネ運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy conservative operation support system which actualizes the energy conservative operation of a facility by performing a pass schedule setting so as to operate an electrical machine at a load in high equipment efficiency in a cold tandem rolling mill and a cold single rolling mill. - 特許庁

４基以上の圧延スタンド１１〜１４からなる冷間タンデム圧延機１０において、張力検出手段８７と高さ位置調整手段５９を有するルーパー５７を、少なくとも各圧延スタンド間のうちで最終圧延スタンド１４とこれの入側に隣り合う圧延スタンド１３との間に配置する。例文帳に追加

In the cold tandem mill 10 composed of four or more rolling stands 11-14, a looper 57 having a tension detecting means 87 and a height position adjusting means 59 is arranged at least between the final rolling stand 14 and adjacent rolling stand on the inlet side of the final stand among respective spaces between the rolling stands. - 特許庁

タンデム式冷間圧延機の各圧延スタンドの圧延ロールおよびストリップに対して、圧延油エマルションを循環供給する際し、最終圧延スタンドを除く圧延スタンドに対しては、通常濃度の圧延油エマルションを供給する一方、最終圧延スタンドに対しては、循環中の圧延油エマルションから、粒径の大きい油滴を選択的に分離し、通常濃度よりも低い濃度の圧延油エマルションを供給する。例文帳に追加

When supplying the rolling oil emulsion circulatively to the rolling rolls of each rolling stand of the tandem type cold rolling mill and a strip, the rolling oil emulsion of ordinary concentration is supplied to rolling stands except for the final rolling stand and, on the other hand, to the final rolling stand, the rolling oil emulsion separating oil drops having a large diameter selectively from the rolling oil emulsion during circulation is supplied at a lower concentration than the ordinary concentration. - 特許庁

タンデム式冷間圧延機１による冷延鋼板の製造方法において、砥石研摩後に粒径２４０〜４００μｍのグリットを用いてショットブラスト加工を施したダルロール７ｘを、冷間圧延機の少なくとも第１スタンドを含む前段スタンドのワークロールに用いて冷間圧延を行う。例文帳に追加

In the production method for the cold rolled steel sheet by a tandem cold rolling mill 1, a dull roll 7x to which a shot-blast work is applied with a grid having a particle diameter of 240-400μm after honing is used in a work roll at a preceding stand including at least a first stand of the cold rolling mill, and the cold rolling is carried out. - 特許庁

冷間タンデム圧延機の第１スタンド入側における耐力が３９０Ｎ／ｍｍ^２以上の金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、第１スタンドのワークロールの表面粗度を、０．２０μｍＲａ以上、０．５０μｍＲａ以下とし、さらに、該金属ストリップの表面に、テフロンパウダーを噴霧あるいは塗布することを特徴とする。例文帳に追加

In the cold tandem rolling method for a metallic strip having a proof stress of 390 N/mm^2 or more on the inlet side of the first stand of a cold tandem mill, the surface roughness of the work roll of the first stand is set to be 0.20-0.50 μm and Teflon (R) powder is sprayed or applied onto the surface of the metallic strip. - 特許庁

冷間圧延に使用するタンデム圧延機において、最初のスタンドと２番目のスタンドとの間に形状検出器を配置し、該形状検出器の検出信号により最初のスタンドに備えた形状制御機構を制御するようにした。例文帳に追加

In the tandem mill used for cold rolling, a shape detector is arranged between the first stand and the second stand and a shape control mechanism provided on the first stand is controlled by the detecting signal of the shape detector. - 特許庁

最終スタンドの出側における金属帯の蛇行量を小さくすることができる冷間タンデム圧延機における金属帯の蛇行制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of meandering of a metallic strip in a cold tandem rolling mill by which the amount of the meandering of the metallic strip on the outlet side of the final stand is reduced. - 特許庁

冷間タンデム圧延機１５の入側（入側ブライドルロール１４の上流側）に、非駆動式の直線ブラシを備えた直線ブラシ装置２０を設置して、その直線ブラシ装置２０によって、鋼板１に付着した異物を除去する。例文帳に追加

In the method for removing impurities on a steel plate, a linear brush device 20 with a non-driving linear brush is provided on an inlet side of a tandem cold rolling mill 15 (upstream of inlet bridle roll 14) to scrub impurities adhering to a steel plate 1 with the linear brush device 20. - 特許庁

冷間タンデム圧延機を用いた第１スタンド入側の０．２％耐力が３９０ＭＰa以上の高張力金属ストリップの製造において、板形状およびプレス成形性に優れた高張力金属ストリップを低コストで効率的に製造することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently manufacture a high tensile strength metal strip having an excellent sheet shape and press formability at a low cost in the manufacture of the high-tensile metallic strip which is ≥390 MPa in 0.2% proof stress on the inlet side of a first stand of a clod tandem mill. - 特許庁

押し込み量制御手段１５、４８を有するレベリングユニット５の入側に張力制御手段２６、４８を有する入側ブライドルロール２０を、出側に張力制御手段３６、４８を有する出側ブライドルロール３０をそれぞれ備えたテンションレベラー５を酸洗設備１と冷間タンデム圧延機５０との間に設けている。例文帳に追加

A tension leveler 5 which is respectively provided with an inlet-side bridle roll 20 having tension control means 26, 48 on the inlet side of a leveling unit 5 having penetration amount control means 15, 48 and an outlet-side bridle roll 30 having tension control means 36, 48 on the outlet side is provided between pickling equipment 1 and a cold tandem rolling mill 50. - 特許庁