チャット ルームを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 86件
さらに、クライアント端末１００は、表示されたウェブページ上でチャットルームを開設するチャットルーム制御手段を備えている。例文帳に追加
The terminal 100 includes a chat room control means for opening a chat room on the displayed web page. - 特許庁
Ajax トランザクション Dynamic Faces コンポーネントを使用した Ajax チャットルームの構築例文帳に追加
Building an Ajax Chat Room with the Ajax Transaction Dynamic Faces Component - NetBeans
神山高校のホームページに生徒だけ入れるチャットルームがあるんです例文帳に追加
There's a chat room for students on the kamiyama high home page. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
神山高校のホームページに生徒だけ入れるチャットルームがあるんです例文帳に追加
There's a studentsonly chat room on the school's homepage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
チャットルームを主催する ゲーリー・サリヴァンという男だ例文帳に追加
Yeah, it's a guy named gary sullivan from the chat room he moderated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
エリアチャットルーム提供方法，端末側エリアチャット処理方法，エリアチャットルーム提供処理プログラム記録媒体，エリアチャットルーム提供装置例文帳に追加
METHOD FOR PROVIDING AREA CHAT ROOM, METHOD FOR PROCESSING TERMINAL SIDE AREA CHAT, RECORDING MEDIUM RECORDING AREA CHAT ROOM PROVIDING/PROCESSING PROGRAM AND AREA CHAT ROOM PROVIDING DEVICE - 特許庁
チャットサーバ９は、新規にチャットルームを開設する際に、そのチャットルームへの入室を促すユーザの電子メールアドレスを入力させ、又は、あらかじめ登録されているユーザ情報の中からそのチャットルームへの入室を促すユーザの電子メールアドレスを選択させ、前記チャットルームの開設後に前記電子メールアドレス宛に、前記チャットルームの開設通知メールを送信する。例文帳に追加
When newly opening a chat room, a chat server 9 receives the electronic mail address of a user who is urged to enter the chat room, or selects the electronic mail address of the user who is urged to enter the chat room from among preliminarily registered user information, and transmits the opening notification mail of the chat room to the destination of the electronic mail address after opening the chat room. - 特許庁
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。例文帳に追加
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. - Tatoeba例文
通常、インターネットの入り口には、サーチエンジン、無料メール、チャットルームなどがある例文帳に追加
a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc. - 日本語WordNet
チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。例文帳に追加
I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. - Tanaka Corpus
メッセージテーブル１５は、チャットルームにおけるメンバーの発言を記憶する。例文帳に追加
The message table 15 stores the message of the member in the chat room. - 特許庁
チャットルームオーナのパソコン５と他のユーザのパソコン６との間が、当該チャットルームを共有化できる状態で相互に接続されていない場合であっても、当該ユーザに対してチャットルームの開設を知らせることができ、チャットルームへの入室を積極的に促して無為な待ち時間の短縮を可能とすることができる。例文帳に追加
Even when a personal computer 5 of a chat room owner and a personal computer 6 of another user are not connected to each other in a status that the chat room is sharable, the opening of the chat room can be notified to the user, and useless waiting time can be shortened by actively urging the user to enter the chat room. - 特許庁
被参加依頼者は取得したアクセスキーを用いて当該チャットルームへの入室を行う。例文帳に追加
The person requested to join enters the chat room by using the access key. - 特許庁
チャットルーム名毎にパスワード要否情報をサブチャットサーバ１１８に保存しておく。例文帳に追加
Password necessity/unnecessity information is preserved in a sub-chat server 118 for every chat room name. - 特許庁
当該ユーザーが複数のチャットルームにアクセスしている場合には、複数のチャットルームの中から少なくとも一つのチャットルームを選択させ、選択されたチャットルームをメインチャットエリア23にアクティブルームとして表示させ、選択されたアクティブルームのアドレス情報をチャットエリアへ複写可能に、ルームリンク表示部21に表示する。例文帳に追加
When the user accesses a plurality of chat rooms, at least one chat room is made to be selected from the plurality of chat rooms, the selected chat room is made to be displayed in the main chat area 23 as an active room, and address information of the selected active room is displayed in the room link display part 21 such that the address information can be copied to the chat area. - 特許庁
私がシェークスピアのチャットルームで 誰かと出会うなんて こっけいすぎるね例文帳に追加
The idea of me meeting anyone in a shakespeare chat room is beyond ludicrous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
マチルダがチャットルームで 話していた相手が 彼女と話した最後の人物です例文帳に追加
Matilda's unknown chat room buddy was definitely the last person to communicate with her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
専用チャットルームがある 奴らから配線について話すことをすべて聞いた例文帳に追加
They have their own chat rooms, you know, like where all they talk about was wiring? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ルーム削除部４２２は、チャットルームに参加している端末の数が変化しない期間が、この削除期間を超えたと検出したときに、当該チャットルームをメモリ４０６から削除する。例文帳に追加
A room deleting part 422 deletes the chat room from the memory 406 when detecting that a period when the number of terminals participating in the chat room does not change exceeds the deletion period. - 特許庁
ユーザーが主体となって自由にチャットルーム等の増設の自由度を担保しつつ、ユーザー間におけるチャットルーム等に関する情報の相互交換の利便性を高める。例文帳に追加
To improve convenience of mutual exchange of information related to a chat room or the like between users while the user initiatively secures flexibility of free extension of the chat room or the like. - 特許庁
クライアントシステムでは受信したチャットルームデータのメッセージ９０５をチャットウィンドウ９０２に、受信したチャットルームデータの参加メンバ表データを参加メンバ表９０４に表示する。例文帳に追加
A client system displays a message 905 of received chat room data in a chat window 902 and the attending member table data of the received chat room data in an attending member table 904. - 特許庁
情報管理装置には走行路線等毎にチャットルームが開設されており、情報通信端末３０は双方向通信ユニット５６を用いて情報管理装置と接続し、開設されているチャットルームに入室する。例文帳に追加
A chat room is opened for every ravelling road, etc., in the managing device and the information communication terminals 30 are connected to the managing device by using a bi-directional communication unit 56 to enter the opened chat room. - 特許庁
クライアント装置１は、チャットルームへの参加によってマッチングサーバ３から受信するチャット履歴情報を、その受信日時とチャットルームを特定するルーム特定情報とに関連付けて記憶部１５に記憶し、チャット履歴情報を時系列に並べた画像を、チャットルームのチャット画面に含めて、モニタ装置１０に表示する。例文帳に追加
A client device 1 stores chat history information received from a matching server 3 by participation in the chat room in a storage part 15 in association with room specification information to specify the reception time and date and the chat room, and displays images including the chat history information arranged in time series in the chat image screen of the chat room, on a monitoring device 10. - 特許庁
このチュートリアルでは、Ajax 対応でないコンポーネントである POJC (Plain Old JavaServer Faces Components) を使用して Ajax チャットルーム Web アプリケーションを構築します。例文帳に追加
In this tutorial, you build an Ajax chat room web application with components that are themselves Ajax-unaware, also known as POJC (Plain Old JavaServer Faces Components). - NetBeans
チャットルームアプリケーションは、次に示すように、1 ページに描画されるページから構成され、このページ全体が Ajax ベースです。例文帳に追加
The chat room application comprises one rendered page, shown below, and is entirely Ajax-based. - NetBeans
これにより、ユーザー自身のエントリは青で表示され、ほかのチャットルーム参加者のエントリは紫で表示されます。例文帳に追加
This has the effect of displaying the user's own entries in blue, while displaying the entries of other chat room participants in purple. - NetBeans
通知手段１０７は、過去の発言内容が参照されたことを、チャットルーム１０３にいる全員へ通知する。例文帳に追加
A notice means 107 informs all persons in the chat room 103 that the past speech content is referred to. - 特許庁
メンバーが参加することのできるチャットルームを提供するチャットシステムにおいて、メンバーに対してより有用な広告情報を提供する。例文帳に追加
To provide an advertisement information further useful to a member in a chat system for offering a chat room in which a member can participate. - 特許庁
チャットルームの各利用者が、専用の会話プログラム（チャットメイト）をチャットに参加させることができるように、サーバ装置１０を構成する。例文帳に追加
The server device 10 is constituted in that each user of a chat room joins an exclusive conference program (chat mate) on chat. - 特許庁
チャット処理部２６は、番組ごとのチャットルームを開設し、その発言数を計数処理部３０が計数する。例文帳に追加
A chat processing part 26 opens a chart room for each of programs and the number of quotes is counted by the counting processing part 30. - 特許庁
ピアツーピア・インスタントメッセージングおよびチャットルームシステムのための方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加
To provide a method and a system for peer-to-peer instant messaging and a chat room system. - 特許庁
開示するのは、ピアツーピア（「Ｐ２Ｐ」）ネットワークを用いてチャットルームへのアクセスを制御する方法である。例文帳に追加
In this method, access to a chat room is controlled by using a peer-to-peer (P2P) network. - 特許庁
制御部１１は、メンバーが指定したチャットルームについて、メンバーの発言内容をメッセージテーブル１５から読み込んで表示させる。例文帳に追加
The control part 11 reads and displays the message contents from the message table 15 in a chat room designated by the member. - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
