「デート」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。例文帳に追加

Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. - Tatoeba例文

マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。例文帳に追加

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. - Tatoeba例文

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。例文帳に追加

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. - Tatoeba例文

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。例文帳に追加

Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him. - Tatoeba例文

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。例文帳に追加

Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. - Tatoeba例文

どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。例文帳に追加

How can I succeed in getting a date with Nancy? - Tatoeba例文

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。例文帳に追加

Keiko's parents talked her out of dating him. - Tatoeba例文

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。例文帳に追加

Suzy hopes that Tom will ask her out. - Tatoeba例文

クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。例文帳に追加

When Chris suggested going out, she managed to politely say no. - Tatoeba例文

ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。例文帳に追加

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. - Tatoeba例文

昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。例文帳に追加

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand. - Tatoeba例文

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。例文帳に追加

I have a date with my boyfriend today, so I've been in a bliss since this morning. - Tatoeba例文

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。例文帳に追加

I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning. - Tatoeba例文

トムはいちかばちかで、メアリーをデートに誘う電話をした。例文帳に追加

Tom just took a chance and called Mary to ask her out. - Tatoeba例文

彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。例文帳に追加

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. - Tatoeba例文

私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。例文帳に追加

We've never actually been out on a date together. - Tatoeba例文

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。例文帳に追加

Tom was surprised to see John and Mary out on a date. - Tatoeba例文

トムとメリーがデートしていたという噂が数週間渦巻いていた。例文帳に追加

Rumors that Tom and Mary are dating have been swirling for weeks. - Tatoeba例文

うちの娘とデートするには、トムは年が上すぎるんじゃないかしら。例文帳に追加

I think Tom is too old to be dating my daughter. - Tatoeba例文

「彼女、見れば見るほど綺麗だな〜」「じゃ、デートに誘ったら？」「ダメだよ！」例文帳に追加

"The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!" - Tatoeba例文

トムとメアリーはお揃いのパーカーを着てデートに出かけた。例文帳に追加

Wearing matching hoodies, Tom and Mary went out on a date. - Tatoeba例文

トムはメアリーをデートに誘いたかったが、その勇気がなかった。例文帳に追加

Tom wanted to ask Mary out, but he didn't have the courage to. - Tatoeba例文

特にアップデートおよび改善のために修正または再編する例文帳に追加

revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving  - 日本語WordNet

パートナーと共に別の一組のカップルとのデートで出かける例文帳に追加

go out on a date with a partner and another couple  - 日本語WordNet

他の誰ともデートをしないというカップルの相互の約束例文帳に追加

a mutual promise of a couple not to date anyone else  - 日本語WordNet

オープンデート制という,商品に品質有効期限を表示する制度例文帳に追加

a method of indicating a product's useful life through putting dates on it  - EDR日英対訳辞書

明日のデートのことを思っただけで胸がワクワクしてくる例文帳に追加

The very idea of having a date for tomorrow makes me excited. - Eゲイト英和辞典

彼はテルマをデートに誘いたかったが，ただ内気過ぎてそうできなかった例文帳に追加

He wanted to ask Thelma out, only he was too shy. - Eゲイト英和辞典

昨夜彼女はデートをすっぽかして何時間も僕を待たせた例文帳に追加

She stood me up last night and left me waiting for hours. - Eゲイト英和辞典

何とかうまいこと言って彼女とデートしなくていいようにしなくちゃ例文帳に追加

Somehow I have to talk my way out of going out with her. - Eゲイト英和辞典

初めてのデートの時，彼はその場ですぐジョアンに結婚を申し出た例文帳に追加

On their first date he asked Joan then and there to marry him. - Eゲイト英和辞典

ビルは最初のデートですぐにメアリーに結婚を申し込んだ例文帳に追加

On their first date, Bill asked Mary to marry him then and there. - Eゲイト英和辞典

彼女が僕とのデートに同意したときは本当にびっくりした例文帳に追加

It really threw me when she agreed to have a date with me. - Eゲイト英和辞典

彼女にデートしてもらうために彼はあらゆる手を尽くした例文帳に追加

He tried every trick in the book to get her to go out with him. - Eゲイト英和辞典

「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」例文帳に追加

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"  - Tanaka Corpus

彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。例文帳に追加

I don't want to see him, let alone go out with him.  - Tanaka Corpus

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。例文帳に追加

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"  - Tanaka Corpus

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。例文帳に追加

He hit the jack pot with his date. She was lovely and intelligent.  - Tanaka Corpus

彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。例文帳に追加

When he got her alone for a moment, he asked for a date.  - Tanaka Corpus

次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。例文帳に追加

I'm thinking of going to Disneyland next date with Jane.  - Tanaka Corpus

桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。例文帳に追加

Keiko's parents talked her out of dating him.  - Tanaka Corpus

ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。例文帳に追加

Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.  - Tanaka Corpus

マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。例文帳に追加

Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.  - Tanaka Corpus

ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。例文帳に追加

Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.  - Tanaka Corpus

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。例文帳に追加

Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.  - Tanaka Corpus