デートを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1452件
さらに、アップデート方法は、充放電停止信号で本体機器１への放電と本体機器１からの充電を停止する状態で、本体機器１から電池パック２の制御回路２１にアップデート情報を伝送してメモリ２４をアップデートする。例文帳に追加
Further, the updating method includes transmitting update information to the control circuit 21 of the battery pack 2 from the body device 1 and updating the memory 24 while stopping discharging to the body device 1 and charging from the body device 1 with the charge/discharge stop signal. - 特許庁
料金自動収受機の現状制御プログラムを更新制御プログラムにアップデートする際に、車線を長時間封鎖することなく、アップデートを行うことができる料金自動収受システム及び料金自動収受システムのネットワークアップデート方法を提供する。例文帳に追加
To provide a toll automatic collecting system and a network updating method of the toll automatic collecting system, the system and the method achieving update of the present control program of a toll automatic collecting machine to an updated control program without closing lanes for a long period of time when updating the program. - 特許庁
一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。例文帳に追加
Generally, when you trade on Monday, the value date is Wednesday of that week. - Weblio英語基本例文集
深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する例文帳に追加
release an update for Windows to fix a serious security problem - 研究社 英和コンピューター用語辞典
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」例文帳に追加
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" - Tatoeba例文
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。例文帳に追加
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. - Tatoeba例文
ベスは、クリスがお風呂に入らなければ、デートはしないと彼に言いました。例文帳に追加
Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him. - Tatoeba例文
トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。例文帳に追加
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date. - Tatoeba例文
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。例文帳に追加
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. - Tatoeba例文
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。例文帳に追加
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. - Tatoeba例文
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。例文帳に追加
When John goes on a date, he's known to be a big spender. - Tatoeba例文
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。例文帳に追加
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake. - Tatoeba例文
「ねえ聞いて！ トムにデートに誘われて、一緒に水族館に行く夢見たんだ」「なんだ夢かよ」例文帳に追加
“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?” - Tatoeba例文
「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」例文帳に追加
"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea." - Tatoeba例文
嫌いじゃないけど好きでもない人からデートに誘われたんだけど、どうしたらいいかな？例文帳に追加
I was invited on a date with someone who, whilst I don't dislike, am not in love with. What should I do? - Tatoeba例文
彼は最低野郎だわ。デート中に別の女に電話してる現場を押さえたのよ。例文帳に追加
He’s a dirt bag! I caught him calling another girl while on our date. - 最強のスラング英会話
２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。例文帳に追加
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but I things aren't that easy. - Tanaka Corpus
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」例文帳に追加
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" - Tanaka Corpus
彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートを失敗してしまった。例文帳に追加
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. - Tanaka Corpus
雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。例文帳に追加
I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today. - Tanaka Corpus
トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。例文帳に追加
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date. - Tanaka Corpus
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。例文帳に追加
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. - Tanaka Corpus
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。例文帳に追加
When John goes on a date, he's known to be a big spender. - Tanaka Corpus
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。例文帳に追加
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake. - Tanaka Corpus
ソースコードのアップデートの現在のおすすめの方法は FreeBSDハンドブックの「CVSup」にあります。例文帳に追加
The current recommended method to keep your sources up to date is CVSup 16.9. - FreeBSD
このメーリングリストは、バイナリアップデートシステム (または binup)に関する議論の場を提供します。例文帳に追加
This list exists to provide discussion for the binary update system, or binup. - FreeBSD
また、プロファイルを変更する前にPortageがアップデートされていることを確認してください。例文帳に追加
また、プロファイルを変更する前にPortageがアップデートされていることを確認してください。例文帳に追加
Make sure your Portage is updated before you change your profile. - Gentoo Linux
glibcがそれよりも古いバージョンの場合には、すぐにアップデートして下さい。例文帳に追加
If you have an older version of glibc, you should update it now. You can verify that your selected locales are available by running locale-a. - Gentoo Linux
あるカテゴリー/パッケージのみを選択的にアップデートし、その他のものを除外することができます。例文帳に追加
You can selectively update certain categories/packages and ignore the othercategories/packages. - Gentoo Linux
最新状態を維持する最新のセキュリティアップデートを確実に行います。例文帳に追加
Keeping up-to-dateEnsure you have the latest security updates. A. - Gentoo Linux
重要: 通例のemerge -vpuD worldにより、全パッケージのアップデートが受けられるわけではないのでご注意下さい。例文帳に追加
Important: Please note that the usual emerge -vpuD world will not pick up all package updates. - Gentoo Linux
Mac OS 用のアップグレードは、Apple のソフトウェア・アップデート機能を使用して入手することもできます。例文帳に追加
Mac OS upgrades are also available via Apple's SoftwareUpdate mechanism. - NetBeans
回避策 1:次のようにして Visual Web Pack アップデートセンターからパッチをダウンロードします。例文帳に追加
Workaround 1: Download the patch from the Visual Web Pack Update Center as follows: - NetBeans
アップデートセンターとモジュールマネージャーが統合されてプラグインマネージャーになりました。例文帳に追加
The Update Center and Module Manager have been merged into the Plugins manager. - NetBeans
IDE には、デフォルトでさまざまなアップデートセンターがすでに登録されています。例文帳に追加
Various update centers are already registered with the IDE by default. - NetBeans
このモジュールを「アップデートセンター」を使用して NetBeans 3.6 のバージョンに更新できます。例文帳に追加
You can update the module to the 3.6 version by using the Update Center. - NetBeans
UML モデリングモジュールは、NetBeans アップデートセンターからダウンロードしてインストールできます。例文帳に追加
UML Modeling can be downloaded and installed via the NetBeans Update Center. - NetBeans
これには、「アップデートセンター」ウィザードの表示が消えたあとで、数分かかります。例文帳に追加
This takes a few minutes after the Update Center wizarddisappears. - NetBeans
このアップデートは NetBeans Enterprise Pack 5.5 ユーザーの、SOA プロジェクトでのドラッグ&ドロップの問題も修正します。例文帳に追加
This update also fixes the NetBeans Enterprise Pack 5.5 users' issue of not being able to Drag and Drop in SOA projects. - NetBeans
そして，彼は麗(れい)子(こ)(菜(な)々(な)緒(お))という別の女性とのデートでイタリアンレストランへ向かう。例文帳に追加
He then goes on a date to an Italian restaurant with another girl, Reiko (Nanao). - 浜島書店 Catch a Wave
我々はまた，その調査結果とベスト・プラクティスのフォーラムについてアップデートすることを指示する。例文帳に追加
We also instruct it to update its findings and the forum on best practices. - 財務省
FATF のマンデートを新たにするため、他の FATF 参加国大臣と行う来春の会合に期待。例文帳に追加
We look forward to meeting with other FATF Ministers next spring to refresh the mandate of the FATF. - 財務省
ファームウェアアップデートシステム、ファームウェア配信プログラムおよび電子機器例文帳に追加
FIRMWARE UPDATE SYSTEM AND FIRMWARE DISTRIBUTION PROGRAM AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
ファームウェアコンポーネントのステータスの発行およびファームウェアコンポーネントのアップデート例文帳に追加
周辺装置が適切なタイミングでファームウェアのアップデートを行うための技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique with which firmware is updated at a proper timing in a peripheral device. - 特許庁
データベースのアップデートをリアルタイムで反映するオンライン広告方法及びこのシステム例文帳に追加
ONLINE ADVERTISEMENT METHOD CAPABLE OF REFLECTING UPDATING OF DATABASE REAL TIME, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁
メタデータのマッピングに基づいて、オントロジＤＢのアップデートを自動で行う。例文帳に追加
To automatically update an ontology database based on mapping of metadata. - 特許庁
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | (C)2024 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
