「デート」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

アップデート制御部１６０１は、前記確認時間からランダムにずらした実確認時間に前記確認処理を行い（１２０１、１２０２）、配信サーバ１３３が画像形成装置に適用可能なファームウェアを管理していることを確認した場合、配信サーバ１３３から前記ファームウェアをダウンロードし（１２０３）、ＨＤＤ５０９に保存しておく。例文帳に追加

An update control unit 1601 performs the confirmation processing (1201, 1202) at an actual confirmation time randomly shifted from the confirmation time, and if it is confirmed that the firmware applicable to the image forming device is managed by the distribution server 133, the firmware is downloaded (1203) from the distribution server 133 and stored in an HDD 509. - 特許庁

セル選択工程における無線リンク失敗時、ネットワークからシステム内に伝搬される複数タイマーを起動してセルアップデートを行うモバイル機器において、信号無線ベアラー（ＲＡＢ）が複数タイマーのいずれかと関連するかをチェックし、関連するタイマーのみを起動しセル選択を行う。例文帳に追加

In the mobile device which performs cell updating by starting a plurality of timers propagated from a network into a system when a wireless link is failed in a cell selection step, which one of the plurality of timers a signal radio bearer (RAB) is related to is checked and only the related timer is started for cell selection. - 特許庁

コンピュータ１０２に接続されるセキュアなインターネット回線１０４と、インターネット回線１０４を介してコンピュータ１０２と接続され、コンピュータ１０２によるアップデートの可不可を承認する他のコンピュータ１０３とを備えたことにより、ソフトウェアデータのダウンロード可能なパソコン１０２を特定することが出来るため、悪意のある第三者による改竄行為を防止することができる。例文帳に追加

Since a personal computer 102 capable of downloading software data can be specified by providing a secure Internet line 104 connected to the computer 102, and another computer 103 connected to the computer 102 via the Internet line 104 to approve propriety of an update by the computer 102, falsification by a malicious third party can be prevented. - 特許庁

レンズ装置を装着可能な撮像装置１００は、装着されているレンズ装置３００の情報を取得し、レンズ装置がファームウェアアップデートを完了していないレンズ装置であるときは、レンズ装置を使用する動作を制限するとともにレンズ装置を使用しない動作を可能とするように制御する。例文帳に追加

An image pickup apparatus 100 mountable with a lens apparatus acquires information on a mounted lens apparatus 300, and when the lens apparatus is a lens apparatus which has not completed firmware update yet, controls an operation using the lens apparatus to be restricted and an operation not using the lens apparatus to be enabled. - 特許庁

制御部２７は、注意業者ファイルをアップデートしながら待ち受け状態を維持し、通信網側から着信報知を受けると、発呼側端末のＩＤ番号を受信し表示部２９に発呼側端末のＩＤ番号を表示して、タイマーを作動させて呼出継続時間の計測を開始する。例文帳に追加

A control unit 27 is designed to retain a passive state while updating a file of contractors to be cautioned, to control a display unit 29 to display an ID number of a calling terminal after receiving the ID number of the calling terminal when an incoming call report is received from a communication network, and to start measuring of a call time duration by operating a timer. - 特許庁

運用中に情報のダウンロードを行いメモリに記憶された情報のアップデート行う情報記憶装置であって、情報がダウンロードされる複数のメモリを複数の領域に分割し、分割された領域毎に情報のダウンロードすると共に情報の読み出しを行う様にした構成となっている。例文帳に追加

In this information storage device for down-loading information during an operation, and for updating information stored in a memory, a plurality of memories to which information can be down-loaded are divided into a plurality of regions, and the information is down-loaded to each divided region, and the information is read from each divided region. - 特許庁

最新モジュール提供センター２０では、最新モジュールバージョン情報を記録する最新モジュールデータベース２４との比較からアップデートすべきモジュールを抽出し、最新モジュール群２５から読み出しモデム２６から固有情報で得た電話番号をコールすることによりネットワーク１００を介して、パソコン１０と接続し、最新モジュールをパソコン１０へ適用する。例文帳に追加

The latest module providing center 20 selects the module to be updated from a comparison with latest module database 24 recorded with latest module version information, reads from a latest module group 25, calls to the telephone number obtained from peculiar information from the modem 26, connects to the personal computer 10 via the network 100, and applies the latest module to the personal computer 10. - 特許庁

プリントサービス装置１は、デジタルインターフェース部１２により記憶媒体に書込まれているデジタル情報を読込んで、デジタル情報に応じたプリントをプリンタ部１０７で行えるとともに、ハードディスク１０４に記憶されているデジタルカメラ用のアップデートプログラムを、デジタルインターフェース部１２に装着された記録媒体に供給して記憶させる。例文帳に追加

A print service device 1 can read digital information written in a storing medium by a digital interface part 12 to print it in accordance with the digital information by a printer part 107 and supplies an update program for a digital camera stored in a hard disk to a recording medium mounted to the part 12 and store the program therein. - 特許庁

ウイルス汚染した血液成分をウイルス不活性化工程によって処理する段階と、該血液成分にウイルスホスト細胞を加える段階と、ウイルスホスト細胞を取り除くために該血液成分をフィルターで濾過する段階と、そしてウイルス汚染について該ウイルスホスト細胞を試験する段階とからなることを特徴とするウイルス不活性工程をバリデートするための方法。例文帳に追加

This method for validating a virus deactivating process is characterized by comprising the steps of treating virally contaminated blood components by the virus deactivating process, adding virus host cells to the thus treated blood components, filtering the resultant blood components for removing the virus host cells, and testing the virus host cells for viral contamination. - 特許庁

本発明は、デート写し込み回路１１で用いられる日付情報等のデータ情報を利用して、露光直前に読み上げ回路１３により日付情報等を音声で告知して、撮影者に日付情報が間違っていることや、再設定していないことを撮影前に認識させ、失敗写真の発生を抑制させるカメラである。例文帳に追加

In the camera, taking an undesired photograph is restrained by making a photographer recognize that date information is wrong or is not reset before photographing by informing the photographer of the date information in voice by a read circuit 13 just before the exposure by making use of data information such as the date information used in a date imprinting circuit 11. - 特許庁

反応物質を反応させ、副生する水を含む低沸点化合物を留去することにより、少なくとも一つのバナジウム−酸素−炭素結合を有する有機バナデートの製造方法において、ＶＯ、Ｖ_２Ｏ_３、ＶＯ_２及びＶ_２Ｏ_５から選ばれる少なくとも１種の酸化バナジウムと特定のヒドロキシ化合物とを反応させる。例文帳に追加

This method for producing the organovanadate having at least one vanadium-oxygen-carbon bond by performing the reaction of reacting materials and then distilling off low boiling point compounds produced as by-products and containing water is provided by reacting at least 1 kind of vanadium oxide selected from VO, V_2O_3, VO_2 and V_2O_5 with a specific hydroxy compound. - 特許庁

複数のファームウエアから構成される情報処理装置であって、各複数のファームウエアを並列に同時に更新を行い、監視手段によって把握した各ファームウエア毎のアップデート処理進捗状況をそれぞれ独立に、数値あるいは文言、あるいは両者の組み合わせ表示をリアルタイムに行い、オペレータに進捗状況を判り易く表示する。例文帳に追加

In an information processing apparatus comprised of a plurality of pieces of firmware, the plurality of pieces of firmware are updated simultaneously in parallel and update processing progress status for each piece of firmware grasped by monitor means is independently displayed in real time, respectively, with a numerical value or a phrase or a combination of the both, thereby displaying the progress status easily to know for an operator. - 特許庁

そして、ダウンロードの成功または失敗によってその状態値を特定番地に書込み（Ｓ２３）、端末機のブート時にその特定番地の値を読み出して、プログラムアップデートが不完全なために端末機の駆動が難しいと判断される場合、プログラム強制ダウンロードモードに自動的に切り替える。例文帳に追加

Depending on success or failure of download, its state value is written in a specific address (S23), the value of the specific address is read in booting of the terminal, and, when it is determined that driving of the terminal is difficult due to incomplete program update, the terminal is automatically switched over to a program forced download mode. - 特許庁

画像処理装置で発生したエラーに関する文言を画像処理装置とそのクライアントの両方で表示する場合に、画像処理装置のファームウェアとクライアントのソフトウェアを共にアップデートすることなく画像処理装置とクライアントでそれぞれ表示されるエラーに関する文言を一致させることができる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can agree messages regarding to errors displayed respectively in the image processing apparatus and a client, without updating both firmware of the image processing apparatus and software of the client, in a case that the message relating to the error occurring in the image processing apparatus is displayed in both the image processing device and the client. - 特許庁

複数の仮想マシンを管理する仮想マシン管理システムにおいて、多様化するゲストＯＳのイメージファイルを一元化することで、ゲストＯＳ及びゲストＯＳ上で動作するＡＰの管理を容易にすること、並びにゲストＯＳのアップデートの際にＡＰ環境を容易に元に戻せるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily manage a guest OS and APs driven in the guest OS by unifying image files of the diversified guest OS in a virtual machine management system for managing a plurality of virtual machines and to easily restore an AP environment in updating the guest OS. - 特許庁

ＰＣ、デジタルカメラや携帯電話などの外部デバイスと接続可能な記録装置において、記録動作に係る操作性を向上でき、各機器の特有の機能を適切に共用し、記録動作時の操作性や効率を向上し、また、制御ソフトウェアのアップデート機能などを提供し、これら各機器の付加価値を高めることができるようにする。例文帳に追加

To improve operability relating to a recording operation in a recording device which can be connected to an external device such as a PC, a digital camera or a portable telephone, and to properly share the unique function of each equipment, and to improve operability or efficiency in a recording operation, and to provide the update function of control software, and to increase the additional values of those respective equipment. - 特許庁

本発明の銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラにおいて、該カメラの撮影シーケンスを制御するメインＣＰＵ５８は、ＬＣＤモニタ７１に表示する撮像画像にパノラマ補正マスク，パララックス補正マスク，構図線，フィルム駒数表示，デート情報等のカメラの情報表示を重ねるようにオンスクリーン表示制御する。例文帳に追加

In this dual-purpose silver halide photography and electronic image pickup camera, a main CPU 58 which controls the photography sequence of the camera performs on-screen display control so that the information display of the camera such as a panorama correction mask, a parallax correction mask, composition lines, a film frame number display, and date information is superimposed on a picked-up image displayed on an LCD monitor 71. - 特許庁

ユーザー４００がパソコン３００により、必要な作業項目とキーデート情報を入力・選択し、このデータが通信回線２００を通じてサーバー１００に伝送されると、サーバー１００は、作業項目に含まれる詳細作業項目の開始予定日と終了予定日を、紐づき情報や演算条件を基に決定してスケジュールを自動作成する。例文帳に追加

When a user 400 inputs and selects necessary work items and key date information by a personal computer 300 and their data are transmitted to the server 100 through a communication circuit 200, the server 100 decides an expected starting date and an expected completion date of each detail work item contained in the work items based on the associated information and the operation condition, and the server automatically generates a schedule. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、プログラムの書き換えが失敗したと判断した場合、ＣＰＵ１００が、バッテリ１０７により状態が保持されたＣＥ切り替え部１０５により、ＳＲＡＭ１０２からリカバリープログラムを起動し、ＨＤＤ１０８に待避したＦＲＯＭデータをＦＲＯＭ１０１へ書き戻し、再びプログラムのアップデートを行う準備を行う。例文帳に追加

In this image forming apparatus, when it is decided that the rewriting of a program fails, a CPU 100 starts a recovery program from an SRAM 102 by a CE switching part 105 whose status is held by a battery 107, and writes back FROM data saved to an HDD 108 to an FROM 101, and performs preparation to update the program again. - 特許庁

単鎖核酸が二重鎖ＤＮＡあるいはＲＮＡにおける特定部位のヌクレオチド配列に結合して三重鎖核酸を形成する反応を生体内と同等の条件で約１００００倍効率的に促進するための、ホスホロアミデート骨格を有する単鎖核酸とカチオン性高分子とを有効成分とする調製物。例文帳に追加

This prepared material is used for promoting a reaction for forming a triple chain nucleic acid by bonding a single-stranded nucleic acid to a nucleotide sequence of a specific part in a double-stranded DNA or RNA under the same conditions as those obtained in vivo efficiently by approximately 10,000 times and comprises a single-stranded nucleic acid having a phosphoramidate skeleton and a cationic polymer as active ingredients. - 特許庁

このとき、メインＣＰＵ５８はパノラマ補正用マスクを表示する場合はパララックス補正マスクの表示を禁止し、パノラマ補正マスクを表示する場合は構図線の表示を禁止し、構図線を表示する場合にはパララックス補正マスクの表示を禁止し、さらに、パノラマ補正用マスクを表示する場合にはフィルム駒数表示とデート表示を重畳してオンスクリーン表示させる。例文帳に追加

In this display, the main CPU 58 inhibits the parallax correction mask from being displayed when displaying the panorama correction mask, the composition lines from being displayed when displaying the panorama correction mask, and the parallax correction mask from being displayed when displaying the composition lines, and further superimposes the film frame number display and date display on the screen when displaying the panorama correction mask. - 特許庁

検体分析装置２が、検体分析装置２の起動、キャリブレータ測定開始、キャリブレータ測定終了、検量線のバリデート、検体の測定開始、検体の測定終了、及び検体分析装置２のシャットダウン時に、検体分析装置の動作状態を報告するための報告データを送信する。例文帳に追加

The specimen analyzer 2 transmits report data for reporting an operational state of the specimen analyzer in activation of the specimen analyzer 2, the start of calibrator measurement, the end of the calibrator measurement, validation of an analytical curve, the start of measurement of a specimen, the end of the measurement of the specimen, and shutdown of the specimen analyzer 2. - 特許庁

アップデートモジュールＢのインストーラＵＰＤＡＴＥ．ＥＸＥを実行する旨の命令が、入力装置１から与えられた場合、ソフトウェアインストーラ検索手段２１は、ソフトウェアＡのインストーラのファイル名称Ａ．ＥＸＥを使用して記憶装置３のインストール済みソフトウェア記憶部３１からＡ．ＥＸＥを検索する。例文帳に追加

In the case that the instruction of executing the installer UPDATE.EXE of the updating module B is supplied from an input device, a software installer retrisval means uses the file name A.EXE of the installer of the software A and retrieves A.EXE from the installed software storage part 31 of a storage device 3. - 特許庁

オキシハロゲン化リンと、２−位および６−位にアルキル基を有する少なくとも一種のモノフェノール化合物とを反応させてジアリールホスホロハリデートを製造する方法において、まずフェノール化合物とオキシハロゲン化リンの一部とを反応させた後、得られた反応混合物に残りのオキシハロゲン化リンを添加し、反応させる。例文帳に追加

A phenol compound is initially reacted with a part of a phosphorus oxyhalide and the residual phosphorus oxyhalide is then added and reacted with the resultant reactional product in a method for reacting the phosphorus oxyhalide with at least the one kind of monophenol compound having alkyl groups at the 2- and the 6-positions and producing the diaryl phosphorohalidate. - 特許庁

パソコンユーザーごとに、所有するハードウエア構成とソフトウエア構成の最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報を一括で電子メールサポートすることと、ユーザーが所有するハード、ソフトのトラブル時、電子メールを用い問題点を解決するための双方向（送受信）サポートを行うことを目的とする。例文帳に追加

To collectively support the latest update information for possessing hardware configuration and software configuration, the latest trouble information, or the like via an e-mail for each of personal computer users and to support interactive (transmission and receipt) support for solving problems via the e-mail in the case of troubles in the hardware or software possessed by the user. - 特許庁

ファームウエアデータを記録することによりアップデート可能なオプションボード３０、印刷データとファームウエアデータを選択的に取り込む入力インタフェース２０、入力インタフェース２０に取り込まれた入力データの出力先をオプションボード３０及び印刷処理部１１のいずれかに選択的に切り替える出力先切替部ＯＣＨを印刷装置１に設ける。例文帳に追加

A printer 1 is equipped with: the option board 30 updatable by recording firmware data; an input interface 20 for selectively introducing print data and the firmware data; and an output destination changeover part OCH for selectively changing over the output destination of the input data introduced into the input interface 20 to either of the option board 30 and a print processing part 11. - 特許庁

ＯＳ１００の制御下で動作するアップデートユーティリティは、ＲＡＩＤ−１が構成されるＨＤＤ１９のハードディスク１９２のＲＡＩＤリザーブ領域に存在する未使用領域に、新ファームウェアと、当該ファームウェアへの書き換えを実行する書換プログラムと、当該書換プログラムを実行制御する簡易ＯＳとを含むメンテナンスイメージデータを格納する。例文帳に追加

An update utility which is driven under control of an OS 100 stores maintenance image data including new firmware, a rewriting program for performing rewriting in the new firmware and a simple OS for controlling the performance of the rewriting program in an unused area which exists in a RAID reserve area of a hard disk 192 of an HDD 19 composing RAID-1. - 特許庁

本発明は、ソースユニット３Ａ〜３Ｄからのオーディオ信号をゾーンユニット４Ａ〜４Ｄに選択出力するメインボックス２にコネクタＣＮＰＣＡ、ＣＮＰＣＢを設け、このコネクタＣＮＰＣＡ、ＣＮＰＣＢを介して入力されるアップデート用データによりゾーンユニット４Ａ〜４Ｄのプログラムを順次更新する。例文帳に追加

Connectors CNPCA, CNPCB are provided to a main box 2 which selects and outputs the acoustic signals from source units 3A-3D to zone units 4A-4D, and the programs of the zone units 4A-4D are sequentially updated by data for update input through the connectors CNPCA, CNPCB. - 特許庁

次に、作成されたフラッシュＲＯＭがＩＣＵフラッシュＲＯＭ９９のかわりにソケットに差込まれ、フラッシュＲＯＭライター用のソケット９８にファームウェアのアップデートを行なうフラッシュＲＯＭが装着されると、パーソナルコンピュータから受信したデータを記憶しているフラッシュＲＯＭから、ソケット９８に差込まれたフラッシュＲＯＭへデータが転送される。例文帳に追加

Then the prepared flash ROM is connected to the socket in place of an ICU flash ROM 99, and when a flash ROM for updating firmware is connected to the socket 98, data are transferred from the flash ROM storing the data received from the PC to the flash ROM connected to the socket 98. - 特許庁

ハロゲン系溶媒を使用することなく、アルコール系溶媒種若しくは単一の安価なアルコール系溶媒で簡便な反応操作及び後処理操作で収率よく、ＲＭＤ｛アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムイミデート｝、ＡＭＤ｛Ｎ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムアミジン｝を製造する。例文帳に追加

To obtain RMD[alkyl N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formimidate] and AMD[N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formamidine] in high yield without using any halogen-based solvent in alcohol-based solvent species or a single inexpensive alcohol-based solvent with simple reaction operation and after-treatment operation. - 特許庁

情報処理装置２１は画像処理装置２０をテストするためのテスト項目登録手段と、ファームウェアのアップデート手段と、テスト項目に登録したテスト項目を選択し実行するテスト実行手段と印刷テスト実行手段と、テスト終了後、テスト結果を解析してレポートを作成するレポート作成手段を備える。例文帳に追加

An image processor 21 is provided with a test item registering means for testing an image processor 20, an update means of firmware, a test execution means and a print test execution means for selecting and executing test items registered in the test item registering means and a report preparation means for preparing a report by analyzing the test result after ending the test. - 特許庁

オーストラリア、カナダ等から好意的な反応が示されたが、ブラジル、アルゼンチン、中国、インド等の途上国からエンフォースメントに係る条項をどのような方法で実施するかは各国の裁量に委ねられており当該議論はTRIPS 理事会のマンデートを超える等の理由で議題として取り上げること自体に対して強い反対が示され、今後の取扱について合意には至らなかった。例文帳に追加

While Australia, Canada and other countries reacted favorably, developing countries including Brazil, Argentina, China and India displayed strong opposition to the very fact that the issue had been placed on the agenda as implementation was left to the discretion of each country and the discussions exceeded the authority of the TRIPS Council. Thus, agreement regarding the handling of enforcement issues was not obtained. - 経済産業省

環境物品・サービスへの関税及び非関税障壁を削減，もしくは適切であれば撤廃する，世界貿易機関（ＷＴＯ）ドーハ・マンデートを進展させるため，創造的及び革新的解決を模索することも含め，ＷＴＯにおける環境物品・サービスの自由化を追求する我々のコミットメントを確認する。例文帳に追加

Affirm our commitment to pursue liberalization of environmental goods and services in the World Trade Organization (WTO), including by exploring creative and innovative solutions to advance the Doha mandate to reduce and, as appropriate, eliminate tariff and non-tariff barriers to these goods and services.  - 経済産業省

４．我々はＤＤＡの成功にコミットしているため，我々は他のＷＴＯメンバーと共に，貿易政策の改革・自由化を維持し前進させる次のステップについて迅速に探求し，世界貿易体制がドーハ・マンデートに従って成長と発展を促進する代替し得ない役割を引き続き果たすよう確保しなければならない。例文帳に追加

4. Our commitment to the success of the DDA compels us to explore urgently with other WTO Members the next steps we can take to sustain and advance the process of reform and liberalization of trade policies, and to ensure the global trading system continues to play its irreplaceable role in promoting growth and development, in accordance with the Doha mandate.  - 経済産業省

このアプローチは，進展が達成可能であり，全体のバランスをはかる上で、かかる合意を反映させるための規定を含むドーハマンデートに従って、暫定的に若しくは確定的にコンセンサス合意が得られるドーハ作業計画における特定の分野において，実際的に交渉を前進させる可能性を含むべきである。例文帳に追加

Such approaches should include the possibility of advancing pragmatically in specific areas under the Doha work program where progress can be achieved, and where consensus agreements might be reached on a provisional or definitive basis in accordance with the Doha mandate, including the provision to reflect such agreements in assessing the overall balance.  - 経済産業省

このため、我々はピッツバーグで合意された代表権とガバナンスの改革を実現するとのコミットメントを再確認し、世界銀行は 2010 年の春の会合、IMF は 2011 年 1 月という期限を繰り返した。我々は、2008 年のクォータとボイス改革を完了すること、有効性を確保するための改革を条件に世界銀行と地域開発金融機関の十分な資金確保のための資本のレビューを、2010 年前半までに完了すること、IMF のマンデートの見直しを進展させること、将来の危機に対処し、予防する能力を強化することへのコミットメントを再確認した。例文帳に追加

To this end, we reaffirmed our commitment to: deliver the representation and governance reforms agreed in Pittsburgh and reiterated the deadlines of the 2010 Spring Meetings for the World Bank and January 2011 for the IMF; complete the 2008 quota and voice reforms; complete the review of World Bank and RDB capital to ensure 2they have sufficient resources conditional on reforms to ensure effectiveness, by the first half of 2010; make progress on reviewing the mandate of the IMF; and, strengthen their capability to prevent and manage future crises.  - 財務省

我々は，WTO，UNCTAD及びOECDにおいて，それぞれのマンデートの範囲内で，これらの議論の深化を奨励するとともに，これらの国際機関に対し，我々の活動が我々各国及び他の国々にいかなる影響を与えるかにつきよりよく理解できるように，世界的なバリューチェーンの機能及び，それらのバリューチェーンと貿易及び投資のフロー，発展，雇用との関係，更には貿易のフローの計測方法を分析する作業を加速化させ，議長国ロシアの下で，進ちょくを報告するよう求める。例文帳に追加

We encourage a deepening of these discussions in the WTO, UNCTAD and OECD within their respective mandates, and we call on them to accelerate their work on analyzing the functioning of global value chains and their relationship with trade and investment flows, development and jobs, as well as on how to measure trade flows, to better understand how our actions affect our countries and others, and to report on progress under Russia's Presidency.  - 財務省

VLAN及びMAC-based Dynamic VLAN技術を使用した動的なネットワークの構築を行う際に、ネットワーク管理者にとって最も負荷が高いユーザ情報の登録及びユーザ端末のMACアドレスとVLAN情報の対応テーブルの生成及び対応テーブルのアップデートが自動で行う事ができ、ネットワークに接続する際に必要となるユーザ情報の登録をユーザ主導で行わせる事ができる自動VLAN情報登録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic VLAN information registration system which can automatically register user information, generate a correspondence table of MAC addresses of user terminals and VLAN information, and update the correspondence table as the largest burden on a network administrator when a dynamic network using VLAN and MAC-based Dynamic VLAN technologies is structured and enables the user-initiative registration of user information needed to connect to the network. - 特許庁

取得したユーザ位置情報で表される位置が、ＲＡＭ１２の自宅位置記憶エリアに記憶される自宅位置情報で表される設置場所から一定距離以上離れると、ネットワークサーバ４００にアクセスしてファームウェアのダウンロード要求を出し、これに応じてネットワークサーバ４００からダウンロードされる新たなバージョンのファームウェアをＲＡＭ１２のダウンロードエリアに格納してアップデートを開始させる。例文帳に追加

When the position indicated with the acquired user position information is at a certain distance or longer from an installation position indicated with home position information stored in a home position storage area of a RAM 12, the network server 400 is accessed to send a request to download the firmware, accordingly the firmware of new version downloaded from the network server 400 is stored in a download area of the RAM 12, and update is started. - 特許庁

前記アドレスレジスタはアドレスロード信号に応答して前記第１入力バッファ回路の出力をアドレスとして受け入れ、前記コマンドレジスタは前記コマンドロード信号に応答して前記第１アドレスバッファ回路の出力をコマンドとして受け入れ、前記データ入力レジスタは前記データロード信号に応答して前記第１及び第２入力バッファ回路の出力をプログラムすべきデートとして同時に受け入れる。例文帳に追加

An address register receives an output of the first input buffer circuit as an address responding to address load signals, a command register receives an output of a first address buffer circuit as a command responding to command load signals, and a data input register receives simultaneously output of the first and the second input buffer circuits as data to be programmed responding to the data load signal. - 特許庁

通常の不活性配合助剤に加えて、リン除草剤（グルフォシネートあるいはグリフォセート）と、相乗効果を生ずる量の、ジカンバ、ピリデート、ジメテンアミドおよびそのＳ−鏡像異性体、メトラクロールおよびそのＳ−鏡像異性体、プロパクイザフォップ、アトラジン、テルブチラジンの化合物を含んでなる群から選ばれるさらなる除草剤の少なくとも１種とを含有する除草剤組成物で抑制することができる。例文帳に追加

The growth of weeds can be controlled by herbicidal compositions which contain, in addition to usual inert formulation assistants, a phospho-herbicide (glufosinate or glyphosate) and a synergistic amount of at least one further herbicide selected from the group consisting of dicamba, pyridate, dimethenamide and its S-enantiomer, metolachlor and its S-enantiomer, propaquizafop, atrazine, and terbutylazine compounds. - 特許庁

クライアントコンピュータにインストールされているコンピュータプログラムのバージョン情報をバージョン情報テーブル１２ａに記憶し、コンピュータプログラムを入手した際に、このコンピュータプログラムのバージョン情報を各クライアントコンピュータにインストールされているコンピュータプログラムのバージョン情報と比較し、後者のコンピュータプログラムの方が古いバージョンであればアップデートを行なう構成とする。例文帳に追加

The facsimile equipment is configured such that a version information table 12a stores version information of a computer program installed in each client computer, the facsimile equipment compares the version information of a new computer program with that of the computer program installed in each client computer when acquiring the new computer program and updates the computer program of each client terminal when the version information of each client computer is older. - 特許庁