「デート」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

マクロブロックでのイントラ予測処理動作情報に基づいて少なくとも一つのイントラ予測を行うサブブロックを決定する段階と、イントラ予測を行うサブブロックのイントラ予測を行い、イントラ予測処理段階情報をアップデートする段階と、を含むイントラ予測方法である。例文帳に追加

The intra-prediction method includes: steps of determining at least one sub-block on which intra-prediction is to be performed, on the basis of intra-prediction processing operation information on a macro block; and performing intra-prediction on the determined at least one sub-block and updating the intra-prediction processing operation information. - 特許庁

作業機械遠隔稼働管理システムに、外部のデータベース内の情報を活用して部品交換時期を管理する部品交換時期管理システムを簡単に連結できるとともに、この部品交換時期管理システムのメンテナンスやアップデートが容易にできる作業機械管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a machine condition management system capable of easily connecting a part replacement time management system to a machine remote operation management system by utilizing information in an external database and managing a part replacement time, and also easily maintaining and updating the part replacement time management system. - 特許庁

そして、携帯端末ＭＳ１〜ＭＳｎがナビゲーション装置ＮＶ１〜ＮＶｎをＢＴユニット３０によりサーチし、通信が可能になった状態で上記保存された更新データをナビゲーション装置ＮＶ１〜ＮＶｎへ転送して、更新対象のソフトウエアをアップデートするようにしたものである。例文帳に追加

The portable terminals MS1-MSn search the navigation devices NV1-NVn by a BT unit 30, the stored update data are transferred to the navigation devices NV1-NVn in a state that the communication becomes possible, and the software that is an update target is updated. - 特許庁

小容量かつ低価格のＲＯＭを用いることによるコストダウンならびに制御ソフトウエアのアップデート等を行う際の時間、費用および労力の削減が図られた画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein costs are reduced by using a small capacity and a low-priced ROM, and a time, cost and labor at the time of updating or the like of control software are reduced, and to provide its control method. - 特許庁

アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル)ホルムイミデートをテトラヒドロフランなどのエーテルに溶解し、該溶液にアンモニア水を添加し、０〜５０℃で約１時間攪拌し、式（ＩＩ）で表されるＮ−（２−アミノ−１，２−ジシアノビニル）ホルムアミジンを得る。例文帳に追加

An alkyl N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formimidate is dissolved in an ether such as tetrahydrofuran, the solution is mixed with ammonia water with stirring at 0-50°C for about 1 hour to give N-(2-amino-1,2-dicyanovinyl)formamidine represented by formula (II). - 特許庁

また、本発明では、ユーザがメモリに情報を入力するステップと、前記入力された情報に該当するインデックスが存在するか否かを判断するステップ、及び前記判断により関連情報をアップデートするステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method is also to include a step in which a user inputs information in a memory, a step for deciding whether or not an index corresponding to the entered information exists, and a step for updating relevant information based on the decision. - 特許庁

そして、ネットワーク上のアップデートサーバ１０５から受信した差分パッケージ５０３の更新ファイルに基づいて、解凍したファイル５０２の更新を行い、更新後のファイル５０２を再圧縮してソフトウェア記憶領域３０１に記憶する。例文帳に追加

After that, the image processing apparatus updates the decompressed files 502 based upon an update file of a difference package 503 received from an update server 105 on a network, and re-compresses the updated file 502 and stores the file in the software storage area 301. - 特許庁

ＤＥＳ法の各ステップは、先立つキー計算ステップの間に、既知のキー計算方法に基づいて、以前に計算された導出キーから、アップデートされた導出キー（Ｍ’_１、Ｍ’_ｉ）を算出する、複数キー計算ステップ（ＥＴ２）を有する。例文帳に追加

Each step in the DES method has a multiple-key calculation step ET2 for calculating the updated derivative keys M'_1, M'_i from a derivative key calculated previously, based on a known key calculation method during a prior key calculation step. - 特許庁

アップデートユーティティプログラム１００は、例えばネットワーク経由で（共有鍵自体を送信するのではなく）共有鍵の識別情報を送信し、共有鍵の更新が必要かどうかを調べ、必要であれば、暗号化機２４の共有鍵更新を実行する。例文帳に追加

An update utility program 100 transmits identification information of shared keys (not transmit the shared keys themselves) via a network, for example, investigates whether or not updating of the shared keys is required, and executes shared key updating of the encryption unit 23 as needed. - 特許庁

電力供給がバックアップされていないデータ処理装置において、制御プログラムのアップデート中に停電等が発生したとしても、システムが起動しなくなるという問題が発生するのを防止することができるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor whose power supply is not backed-up for preventing the generation of such a problem that a system is not started even when power failure is generated during the update of a control program. - 特許庁

希土類バナデート（ＲＶＯ_4 、ここにＲは希土類元素である）単結晶の製造方法を再検討し、確実に大型で着色のない品質の均一な単結晶を得て、一括切断、研磨加工することにより低コストの光デバイスの偏光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost polarizing element for optical device by study ing again the method for making a rare earth vanadate (RVO_4, wherein R are rare earth elements) single crystal, certainly obtaining a large colorless uniform quality single crystal, and cutting and grinding the same en bloc. - 特許庁

サーバ装置と各情報端末装置の間で適宜に暗号化変化情報に関連づけられたリビジョン番号を交換しながら、コミットおよびアップデートをおこなうことで、情報を同期すべき情報端末装置間で一貫性を保った状態で情報を同期する。例文帳に追加

The information is synchronized by maintaining consistency between information terminal devices, whose information is to be synchronized, by executing "Commit" and "Update" while properly exchanging the revision number correlated with the encrypted changed information, between the server device and each information terminal device. - 特許庁

連想メモリ装置において、アップデート作業の負荷を軽減するとともに、大容量化に容易に対応できるような構成としつつ１回の検索動作でロンゲスト・プリフィックス・マッチを出力して、検索処理のための処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a process time for retrieving process by lightening a load of update operation and outputting longest prefix match with one time retrieving operation making such constitution that the device can cope with large capacity easily, in an associative memory device. - 特許庁

即時放出型メチルフェニデート製剤の標準品よりもピーク濃度が低く、作用が投与間隔の最後で急速に低下するため、夕食時の患者の食欲と、その後の患者の睡眠に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

The orally administering type preparation gives a lower peak concentration than that of a reference standard preparation of an immediate releasing type methylphenidate preparation, and also since its activity quickly decreases at the final end of the dosing intervals so as not to affect the appetite of the patient at a supper time and the sleep of the patient afterwards. - 特許庁

ＢＩＯＳ更新部５５はOＳ上で動作し、ワンタイム書替えプログラム６０を付加したＢＩＯＳアップデートファイルをインストールしてフラッシュＲＯＭ１６の第２プログラム領域５２にワンタイム書替えプログラム６０を書込む。例文帳に追加

A BIOS updating section 55 installs a BIOS update file which operates on an OS and to which a one-time rewriting program 60 is added to write the one-time rewriting program 60 in a second program area 52 of a flash ROM 16. - 特許庁

本体プログラムはアップデート用の新本体プログラム１３１及び新バージョンデータ１３２の配信検出時、書換えプログラムに制御を渡し、書換えプログラムは新バージョンデータ１３２を新暗号キーにてデコードし、旧バージョンデータを旧暗号キーにてデコードする。例文帳に追加

When the distribution of a new main body program 131 for updating and new version data 132 is detected, the main body program delivers control to a rewriting program and the rewriting program decodes the new version data 132 with the new encryption key and decodes former version data with a former encryption key. - 特許庁

端末１は、インストールキー１７と、ライセンスキー１８に組み込まれているインストールキーとが一致し、且つライセンスキー１８の有効期限が切れていないことを条件にして、アップデートデータを復号し、自端末１にインストールする。例文帳に追加

The terminal 1 decodes the update data and installs into the own terminal 1, on condition that the installation key 17 is matched to the installation key integrated to the license key 18, and that the license key 18 is not out of date. - 特許庁

クロックデバイス２１０から現在時刻情報を入手し、前記現在時刻とリムーバブルメディアのメモリ上の最終アクセス時刻との比較に基づいて、クロックデバイス２１０をバックデートすることによるコンテンツの不正閲覧を阻止するコンテンツの使用期限管理システムである。例文帳に追加

Present time information is acquired from the clock device 210, illegal browsing of the content by backdating the clock device 210 is blocked on the basis of comparison of present time and final access time on the memory of the removable medium. - 特許庁

このため、リモコン２からのデート信号を受信する必要が無い場合には、カメラ本体３を日時修正モード以外のモードに設定することで、カメラ本体３を受信不可能状態とし、カメラ本体３の電力の消費を抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, when a date signal from a remote controller 2 need not be received, the camera main body 3 is made unreceivable by being set in a mode other than the date and time correction mode to reduce the consumption of electric power by the camera main body 3. - 特許庁

この発明は、ファーストインストール時やアップデートインストール時などのインストール状況に応じて、照合チェックを柔軟に指定することにより、誤インストールを防止するとともに、全てのプログラムの円滑なインストールを可能にしたインストール方法および制御機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installing method and control equipment which prevent misinstallation and enable all programs to smoothly be installed by flexibly specifying a matching check according to the installation state of first installation, update installation, etc. - 特許庁

レンズ付きフイルムユニット１は、写真フイルムカートリッジが装填される本体基部１７と、本体基部１７の前面及び背面に着脱自在に取り付けられる前カバー１５及び後カバー１６と、支持板２０と、デートモジュール２１と、ストロボユニットとから構成される。例文帳に追加

This film unit with a lens 1 is constituted of the main body base part 17 in which a photographic film cartridge is loaded, the front cover 15 and a back cover 16 attachably/detachably attached to the front surface and the back surface of the base part 17, a supporting plate 20, a date module 21 and a stroboscopic unit. - 特許庁

また、ファイルの情報が現時点でのローカルデータベースと整合しないときは、その現時点でのローカルデータベースから、対応するデータを削除し（ステップＳ６）、作成（ステップＳ７）、記録して（ステップＳ８）、ローカルデータベースをアップデートする。例文帳に追加

In addition, the information about the file does not match to the local data base at the present point of time, corresponding data is deleted (step S6), created (a step S7), recorded (step S8) from the local data base at the present point of time and the local data base is updated. - 特許庁

デートモジュール３１にモジュール用電池５５をセットすると、時計回路４９がリセットされ、所定の日時から計時動作が開始されるとともに、液晶パネル５１に所定の日時が一旦表示された後、１〜２秒後に無表示になる。例文帳に追加

When a battery for a module 55 is set in the date module 31, a clock circuit 49 is reset and starts time measurement operation from prescribed date and time, and the prescribed date and time is temporarily displayed on a liquid crystal panel 51, which becomes the non-display state after 1 to 2 seconds. - 特許庁

印刷装置１０を、所定の操作（特殊な操作を伴う電源投入操作）を行えば、ＵＳＢメモリ３０等の可搬型記録媒体からのファームウェアアップデートが可能な状態であると共に、ＰＣからの印刷データを受け付けない状態となる装置として構成しておく。例文帳に追加

This printer 10 is set ready for the updating of the firmware from a portable recording medium such as a USB memory 30, and unready for the acceptance of print data from the PC, when a predetermined operation (a power-up operation attended with a special operation) is performed. - 特許庁

すなわちオリゴ糖の還元末端のアノメリック位の水酸基の水素原子をリン酸基に置換したオリゴ糖−１−リン酸を合成し、さらにオリゴ糖−１−リン酸とウリジン−５´−モノホスホアミデートと縮合し、ウリジン−５´−ジリン酸（ＵＤＰ）オリゴ糖を製造する。例文帳に追加

The method of production for the uridine-5'-diphosphate oligosaccharide (UDP) produces an oligosaccharide-1-phosphate by substituting a hydrogen atom of a hydroxyl group on an anomeric position of a reduction end of an oligosaccharide with a phosphate group, and then carries out a condensation of the oligosaccharide-1- phosphate with an uridine-5'-monophosphoramidate. - 特許庁

スレーブＤＢ計算機１３０は、更新カウンタ表２３３のカウンタの値によって、マスターＤＢ計算機１２０から受信した更新ログを複製データベース２３８に反映するか否かを判断することで、ロストアップデートの問題を解決しつつ、高速処理を実現することができる。例文帳に追加

The slave DB computer 130 determines whether or not to reflect an update log received from the master DB computer 120 in a duplicate database 238 on the basis of the value of a counter of an update counter table 233, and thus high-speed processing is achieved while solving the of lost update problem. - 特許庁

ドーハ開発ラウンドの成功裡の多角的な妥結に向けた作業において，我々は，ドーハのマンデート，透明性の原則，多角的貿易体制の重要性及び開発に配慮しつつ，差異のある，斬新で信頼性のあるアプローチを探求し続けるようジュネーブの実務者への指示を再確認する。例文帳に追加

In working towards the successful multilateral conclusion of the Doha Development Round, we reaffirm the instructions to our officials in Geneva to continue exploring different, fresh and credible negotiating approaches while respecting the Doha mandate, the principles of transparency, the importance of the multilateral trading system, and development. - 経済産業省

第８回ＷＴＯ閣僚会議の指針及びホノルルでの首脳からの指示に沿って，我々は，実務者に対し，そのマンデートに合致して，ドーハ・ラウンドの成功裡の多角的な妥結を達成することを目的とした差異のある，斬新で，信頼性のあるアプローチを採り続けるよう指示する。例文帳に追加

In line with the guidance from the WTO 8th Ministerial Conference and instructions from our Leaders in Honolulu, we direct our officials to continue employing different, fresh and credible negotiating approaches aimed at achieving a successful multilateral conclusion of Doha Round in accordance with its mandate. - 経済産業省

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure. - 経済産業省

我々は、貿易政策の更なる改革と自由化が、経済回復をより確実なものにするとの認識の下、ＤＤＡ交渉を、モダリティに関するものを含むこれまでの進展の上に、マンデートと整合的に、野心的でバランスのとれた形で、早期に妥結することを目指す、との決意を再確認した。例文帳に追加

Bearing in mind that further reform and liberalization of trade policies will bolster economic recovery, we reaffirmed our resolve to seek an ambitious, balanced, and prompt conclusion to the DDA, consistent with its mandate, built on the progress achieved, including with regard to modalities.  - 経済産業省

ユーザが、nosuidやnoexecでマウントされていないパーティションに、アクセスできるのであれば(例えば、/tmp、/home、もしくは/var/tmpが、分割されたパーティションでなければ)、SUIDもしくはSGIDバイナリに対して、ユーザがハードリンクを作成しないよう注意すべきです。 そうしなければ、Portageアップデート後、ユーザが古いバージョンにまだアクセスできてしまうでしょう。例文帳に追加

If your users have access to a partition that isn't mounted with nosuid or noexec (for example, if /tmp, /home, or /var/tmp are not separate partitions) you should take care to ensure your users don't create hard links to SUID or SGID binaries, so that after Portage updates they still have access to the old versions. - Gentoo Linux

世界銀行グループの開発マンデートに留意しつつ、オープンで能力本位かつ透明性の高い総裁選出プロセスの要請に対応した報告、およびガバナンスや説明責任を強化する手段としての総裁と理事会の二重業績評価（デュアル・パフォーマンス・フィードバック）に関する報告を歓迎。例文帳に追加

We welcome the report on presidential selection, which responds to the request for an open, merit-based and transparent selection process, and the report on dual performance feedback as a means to strengthen governance and accountability, bearing in mind the development mandate of the WBG.  - 財務省

我々は，戦略的なマネーロンダリング・テロ資金対策上の不備を有する国・地域を特定しこれに関与することを継続するとともに，越境電信送金，真の受益者，顧客のデューデリジェンス及び強化されたデューデリジェンスに関する透明性を求めるFATF 勧告をアップデートし実施するFATFの作業を支援する。例文帳に追加

We support the work of the Financial Action Task Force (FATF) to continue to identify and engage those jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Financing of Terrorism (AML/CFT) deficiencies and update and implement the FATF standards calling for transparency of cross-border wires, beneficial ownership, customer due diligence and enhanced due diligence;  - 財務省

マクロ健全性政策の枠組みについての更なる作業：金融セクターにおけるシステミック・リスクに包括的な方法でかつ継続的に対処するため，我々はFSB，IMF及びBISに対し，過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組みについて更なる作業を行い，財務大臣及び中央銀行総裁の次の会合で彼らにアップデートするよう求めた。例文帳に追加

Further work on macro-prudential policy frameworks: In order to deal with systemic risks in the financial sector in a comprehensive manner and on an ongoing basis, we called on the FSB, IMF and BIS to do further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to mitigate the impact of excessive capital flows, and update our Finance Ministers and Central Bank Governors at their next meeting.  - 財務省

我々は、世界銀行に対して、気候変動や食料安全保障といった、世界的に協調された行動が必要となる性質の問題への対応において、主導的な役割を果たすことを求めるとともに、世界銀行及び地域開発金融機関が、これらの課題に対処しそのマンデートを満たすために十分な資金を有するべきであることに合意する。例文帳に追加

We called on the World Bank to play a leading role in responding to problems whose nature requires globally coordinated action, such as climate change and food security, and agreed that the World Bank and the regional development banks should have sufficient resources to address these challenges and fulfill their mandates.  - 財務省

金融セクターに端を発して世界全体に影響した今般の危機が金融の安定の重要性を示し、国際的な資本フローの規模・変動が政策課題となっている今が、国際的な金融の安定を協定上の目的に追加し、サーベイランスに関係する規定の見直しや資本フローの分野でIMFに明確なマンデートを与えることを検討する絶好の機会と言えます。例文帳に追加

Now that the recent global financial crisis that originated in the financial sector and affected the whole world has highlighted the importance of financial stability, and that the magnitude and volatility of international capital flows are posing policy challenges, it is high time to consider adding “global financial stability” to the purposes stated in the Articles of Agreement, reviewing the articles concerning surveillance, and giving the Fund a clear mandate in the area of capital flows.  - 財務省

ＤＡＭＮ｛ジアミノマレオニトリル｝をＣ１〜Ｃ５アルコール中でトリアルキルオルトホルメートと反応させＲＭＤ｛アルキルＮ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムイミデート｝を製造し、さらに、得られたＲＭＤをＣ１〜Ｃ５アルコール中でアンモニアと反応させＡＭＤ｛Ｎ−(２−アミノ−１，２−ジシアノビニル) ホルムアミジン｝を製造する。例文帳に追加

RMD is obtained by reaction of DAMN(diaminomaleonitrile) with a trialkyl orthoformate in a 1-5C alcohol, and the RMD thus obtained is reacted with ammonia in a 1-5C alcohol to obtain the other objective AMD. - 特許庁

サーバとしての情報処理装置（プリンタ）にクライアントとしての情報処理装置の情報やファームウェアの情報を入力する手間をかけずに、またサーバとしての情報処理装置にファームウェアを送るための機能を備えなくても、クライアントとしての情報処理装置のファームウェアを確実にアップデートできるようにする。例文帳に追加

To surely update firmware for an information processor as a client without going to trouble to input information of the information processor as a client and firmware information to an information processor (printer) as a server and even without providing the information processor as a server with a function for sending the firmware. - 特許庁

サービスクリエーションおよび／またはネゴシエーションを容易にするためのストレージケーパビリティを有するプロセッシングノードを使用し、ユーザ情報および／またはサービス情報をネットワーク情報と関連づけることにより、ワイヤレスネットワークにおけるこれらのサービスに対して課金することにより、ワイヤレスネットワークにおけるコンソリデートされた課金が達成される。例文帳に追加

The consolidated billing in the wireless network is achieved, by employing the processing node having storage capabilities for facilitating the service creation and/or negotiation, and billing for those services in the wireless network, by associating the user information and/or the service information with the network information. - 特許庁

計算機サーバ・システムにおけるファームウェアアップデート方法であって，システム稼働状態でサウスブリッジからフラッシュメモリへのアクセスを切断し、端末からの更新されるファームウェアを，ベースボード・マネージメントコントローラを経由して前記フラッシュメモリに書き込み，その後，再起動を行う。例文帳に追加

In this firmware updating method in the computer server system, access to a flash memory from a south bridge is cut off in a system operation state, the firmware to be updated from a terminal is written to the flash memory via a base board management controller, and thereafter rebooting is conducted. - 特許庁

電子機器１に電源投入又はリセットが行われた場合、ＣＰＵ２により実行されるブートローダが、ＦＲＯＭ３に格納されているファームウェアをＲＡＭ４に展開し、ＦＲＯＭ３に格納されている差分データを用いて、ＲＡＭ４に展開されているファームウェアを更新（アップデート）し、更新されたＲＡＭ４上のファームウェアを起動する。例文帳に追加

When an electronic apparatus 1 is powered on or reset, a boot loader executed by CPU2 develops firmware stored in FROM3 into RAM4 and, using difference data stored in the FROM3, updates the firmware developed in the RAM4, and activates the updated firmware on the RAM4. - 特許庁

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。例文帳に追加

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open. - 特許庁

アプリケーションプログラムとデバイスドライバーがホストにインストールされなくとも、そのホストからそのアプリケーションプログラムを使用した印刷をプリンターで可能とすることに関し、そのアプリケーションプログラムがそのプリンターのファームウエアであればアップデートすることなく、そのアプリケーションプログラムを異なる仕様でそのホストに実行させることを可能にすること。例文帳に追加

To provide a printer that uses an application program from a host even when an application program and a device driver are not installed in the host, and to causes the host, when the application program is firmware of the printer, to execute the application program with different configurations without updating it. - 特許庁

セルラネットワーク１１２に接続することが可能な携帯電話インタフェースと、ローカルネットワーク１２２、１３２に接続することが可能な無線ＬＡＮインタフェースとを有するＭＮ（モバイルノード）１００は、セルラネットワークのＨＡ（ホームエージェント）やＣＮ（コレスポンデントノード）１６０に対して、無線ＬＡＮインタフェースのアドレスをＣｏＡ（気付アドレス）とするバインディングアップデートメッセージを送信する。例文帳に追加

An MN (Mobile Node) 100 including a cellular phone interface connectable to a cellular network 112 and a wireless-LAN interface connectable to local networks 122, 132 transmits a binding update message to set the address of the wireless-LAN interface to CoA (Care-of Address) to an HA (Home Agent) at the cellular network or CN (Correspondent Node) 160. - 特許庁

本発明は、電子値段表示システム及びその運用方法に関し、さらに詳しくは複数の電子値段表示タグに対する効率的な管理及び商品情報表示が可能な電子値段表示システム及びこれに適用される商品と電子値段表示タグの同期化方法、並びに商品情報アップデート方法に関する。例文帳に追加

To provide an electronic price display system and its operation method, for further details, to provide an electronic price display system which allows efficient management and product information display to a plurality of electronic price display tags, and to provide a method of synchronizing a product with the electronic price display tag to be applied to the system, and a method of updating product information. - 特許庁