「ハワイ人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たとえハワイ最後の夜だとしてもあなたは一人です。例文帳に追加

You are alone even if it is the last night in Hawaii. - Weblio Email例文集

ハワイは新婚旅行で行く人もいるみたいですね。例文帳に追加

It seems that there are also people who go to Hawaii for their honeymoon trip.  - Weblio Email例文集

友人を訪問するためにハワイに来ました。例文帳に追加

I came to Hawaii to visit a friend.  - Weblio Email例文集

私は主人とハワイに旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a trip with my husband to Hawaii. - Weblio Email例文集

ハワイは休暇を楽しむ日本人のメッカだ.例文帳に追加

Hawaii is a mecca for vacationing Japanese.  - 研究社 新英和中辞典

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。例文帳に追加

Hawaii is a popular tourist resort. - Tatoeba例文

ハワイへ行ったことがある人はいますか？例文帳に追加

Has anybody here been to Hawaii? - Tatoeba例文

ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。例文帳に追加

Hawaii is a popular tourist resort.  - Tanaka Corpus

盆踊りのお祭りはハワイで人気の文化行事です。例文帳に追加

The bon dance festival is a popular cultural event in Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

スパムむすびはハワイで人気の軽食です。例文帳に追加

Spam musubi are a popular Hawaiian snack food.  - 浜島書店 Catch a Wave

1885年から1924年の間に，20万人以上の日本人がハワイに移住しました。例文帳に追加

Between 1885 and 1924, more than 200,000 Japanese immigrated to Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人人気ゴルファー，ハワイで米女子プロゴルフツアーを開始例文帳に追加

Japanese Golf Stars Start LPGA Tour in Hawaii  - 浜島書店 Catch a Wave

ハワイ諸島に住んでいた先住のポリネシア人か子孫例文帳に追加

a member or descendant of the indigenous Polynesian people who lived in the Hawaiian Islands  - 日本語WordNet

ハワイ島で一番人気のある盆踊り曲は｢ビューティフル・サンデー｣です。例文帳に追加

The most popular dance song on the Big Island is “Beautiful Sunday.”  - 浜島書店 Catch a Wave

日系人コミュニティーはカリフォルニア州、ハワイ州、オレゴン州、ワシントン州にあるものが大きい。例文帳に追加

Large Japanese communities can be found in states of California, Hawaii, Oregon, and Washington.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年1月、ハワイへの明治政府公認の最初の組織的移民944人が農園労働者として渡航。例文帳に追加

In January 1885, the first organized group of emigrants (944 people) recognized by the Meiji Government sailed to Hawaii as agricultural laborers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年6月、ハワイ出身の日系人兵士によってアメリカ陸軍第100歩兵大隊が編成される。例文帳に追加

In June 1942, the U.S. Army's 100th Infantry Battalion was constituted by Japanese soldiers from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州で日系人の女性共和党員として初の下院議員に選出。例文帳に追加

She was the first female Japanese American Republican to be elected for the U.S. House of Representatives from Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの祖先は，南太平洋やハワイの島々の民族であるポリネシア人だと言われています。例文帳に追加

It is said that their ancestors were Polynesians, the people of the islands of the South Pacific and Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，19世紀に初めて，日本人移民によってハワイ諸島にもたらされました。例文帳に追加

It was first brought by Japanese immigrants to the Hawaiian Islands during the 19th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハワイ王国へ集団移住した初めての日本人、いわゆる「元年者」が現地にて労働環境など様々な問題に直面し、それが国際的に報道されたため、政府の命により特命全権公使としてハワイに赴く。例文帳に追加

The first Japanese immigrants in the Kingdom of Hawaii, so-called 'Japanese settlers of 1868,' had faced various problems in the field including labor environment, and after this was internationally reported, the government ordered Kagenori to go off to Hawaii as Envoy Extraordinary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて日本人が多く移民し、現在も日系人が多数在住しているハワイでも独自の醤油が生産されている。例文帳に追加

In Hawaii where many Japanese people once emigrated and many Japanese descendents currently live, original soy-sauce is produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の訪問先は海外旅行自由化直後はアップダウンクイズなどの影響でハワイが一番人気であった。例文帳に追加

Hawaii was the most popular destination right after the deregulation because of the television program called "Up-Down Quiz" (the prize was a trip to Hawaii.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イースター島の住民の文化は古代ハワイ人の文化と似ており，大部分の南米の人々の文化とは大きく異なります。例文帳に追加

The culture of Easter Islanders is similar to that of the ancient Hawaiians and very different from the culture of most South Americans.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。例文帳に追加

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. - Tatoeba例文

そのハワイアンレストランって、ボストン住民ごひいきのお店なんだけど、フィンランドや日本の人もけっこう来るんだ。例文帳に追加

That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese. - Tatoeba例文

ジョンは、日本にあるソフト会社でマネージャーをしてたよ。ハワイ出身の日本人で、ハンサムで色黒。いい体格をしてたよ。例文帳に追加

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body. - Tatoeba例文

ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。例文帳に追加

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.  - Tanaka Corpus

日系アメリカ人移民の多いハワイ州では、現地の豆腐製造業者が実際に納豆を製造、販売している。例文帳に追加

In the U.S. state of Hawaii, which is home to large numbers of Japanese-American immigrants, local tofu manufacturers actually produce and sell natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から昭和初期にかけて多くの日本人の移民先となったハワイ州には、サイミンと呼ばれる麺料理が存在する。例文帳に追加

In Hawaii state, where a lot of Japanese migrated during the Meiji period to the beginning of the Showa period, there is a noodles dish called Saimin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年2月に施行された大統領令により、ハワイ、メキシコ、カナダからアメリカ本土への日系人の移住禁止。例文帳に追加

In February 1907, a Presidential Directive banned Japanese living in Hawaii, Mexico, and Canada from moving to the U.S. mainland..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代このころカリフォルニアとハワイの日系人たちがようやく経済的に安定した生活を送れるようになる。例文帳に追加

In the 1930s, finally Japanese in California and Hawaii started to lead economically stable lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年パッツイー・ミンクがハワイ州で下院議員に当選、アジア系および有色人種の女性として初の下院議員となる。例文帳に追加

In 1965, Patsy MINK was elected to the U.S. House of Representatives from the State of Hawaii, and became the first Asian and non-white female Representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年ジョージ・アリヨシが第4代ハワイ州副知事に就任、日系人として初めて州副知事となる。例文帳に追加

In 1970, George ARIYOSHI took the position of the fourth Lieutenant Governor of the State of Hawaii, the first Japanese Lieutenant State Governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのプログラムで最も人気のある国はグアムやハワイなどの夏のリゾート地ではなく，カナダやオーストラリアだ。例文帳に追加

The most popular countries for the program are Canada and Australia rather than summer resorts such as Guam or Hawaii.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治初期から日本人移民の多いハワイでは、カレーライスは日常食として普及しており、日本料理店のみならず大衆的なレストランや伝統的なハワイ料理を扱う店のメニューにもカレーライスを名を見つけることができる。例文帳に追加

In Hawaii, where many Japanese immigrants have resided since the early Meiji period, curry and rice is popular as a daily food and can be found even in the menu of restaurants serving traditional Hawaiian foods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「保護」の名目で西海岸地域に住む日系人全員、およびハワイの日系人のうち主だった人々計約11万人が収容所に送られる（日系人の強制収容）。例文帳に追加

About 110,000 Japanese, including all the Japanese living on the West Coast and the majority of the Japanese living in Hawaii, were sent to concentration camps officially for the sake of 'national security' (Japanese American Internment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年オランダ系アメリカ人、ユージン・ヴァン・リードの手引により、「元年者」と呼ばれる149人（外務省資料によると153人）の移民がハワイに到着。例文帳に追加

In 1868, Eugene van REED, a Dutch American, led 149 immigrants (153 according to a document of the Ministry of Foreign Affairs), who were called 'first-years,' to Hawaii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. - Tatoeba例文

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。例文帳に追加

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.  - Tanaka Corpus

ジョンは、日本でソフトウェア会社のマネージャーをしていました。彼はハワイ出身の日本人で、カッコよくて色黒。がっちりとした体つきでした。例文帳に追加

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body. - Tatoeba例文

帰国希望の日本人40名、他3名が帰国し、王国側は移民の募集を行ったハワイ国駐日総領事・ヴァン・リードの罷免を確約。例文帳に追加

The 40 Japanese who were hoping to return and other 3 left for Japan, and the Kingdom of Hawaii firmly promised to dismiss Van REED, the General to Japan in Hawaii, who had recruited the immigrants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもハワイ・オアフ島のワイキキ界隈や、ロサンゼルスのリトル・トーキョー、サンフランシスコのジャパンタウンなどの日本人街では今でも多くの日本語の看板を目にすることができる。例文帳に追加

Nevertheless, many Japanese signs can still be seen in Japanese residential areas such as around Waikiki on the Island of Oahu in Hawaii, in L.A.'s Little Tokyo, and in San Francisco's Japantown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス