「パレード」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

王室のパレードを見ようと職員が出払ったためオフィスはがら空きだった.例文帳に追加

The offices were almost deserted, because the staff had gone to have a look at the royal procession.  - 研究社 新和英中辞典

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた.例文帳に追加

All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess.  - 研究社 新和英中辞典

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。例文帳に追加

I left at once, otherwise I would have missed the parade. - Tatoeba例文

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。例文帳に追加

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. - Tatoeba例文

（儀式的なパレードのように）行進したり、武器の操作を実行するための兵士の訓練例文帳に追加

the training of soldiers to march (as in ceremonial parades) or to perform the manual of arms  - 日本語WordNet

人々が座って行事（試合またはパレード）を見ることができる（しばしば木で作られた）階段席例文帳に追加

tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)  - 日本語WordNet

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。例文帳に追加

I left at once, otherwise I would have missed the parade.  - Tanaka Corpus

史実里見氏の顕彰が主となっているが、仮想パレードには伏姫や八犬士も登場する。例文帳に追加

Mainly the actual Satomi clan is honored in this festival but Princess Fuse and the eight Dog Warriors appear in the fancy-dress parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行道という一種のパレードと、滑稽味をおびた無言劇で構成される。例文帳に追加

It is composed of gyodo (moving pageant in which the participants wore masks covering their heads and led by a figure called Chido who cleans the road) and a series of comical pantomime performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成婚のパレードは盛大に行なわれ、国民の心からの祝福を受けた。例文帳に追加

With the grand scale parade to celebrate the marriage, the two received a heartfelt welcome from the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ご成婚パレードをテレビで見よう」の宣伝文句が今に伝わっている。例文帳に追加

A sales message of 'Let's watch the wedding parade on TV' was so famous that people have never forgotten it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で京都で馬ぞろえ（軍事パレード）を行い、朝廷を威嚇したとされる。例文帳に追加

On the other hand, he carried out Umazoroe (a military parade) in Kyoto and threatened the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもたちのためのパレードが，祭りの最終日のお祭り気分を盛り上げます。例文帳に追加

4) The parade for children adds to the festive pleasures on the last day of the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

女王はバッキンガム宮殿からホースガ―ズパレードまで馬車で行き，軍隊を視察します。例文帳に追加

She travels in a carriage from Buckingham Palace to Horse Guards Parade and inspects her troops.  - 浜島書店 Catch a Wave

イラクから帰還した１人を含む兵士たちがパレードの先頭を行進します。例文帳に追加

Soldiers, including one who has returned from Iraq, march at the front of the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

こぶ平さんは，ファンにあいさつし，お礼をいうため，羽(は)織(おり)はかま姿で通りをパレードした。例文帳に追加

Kobuhei paraded the streets in haori and hakama to greet and thank his fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

山(だ)車(し)やマーチングバンドのパレードはこの祭りの見どころの１つです。例文帳に追加

The parade of floats and marching bands is one of the main attractions of the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでは，着物を着たハローキティがたくさんの着物姿の人たちと一緒にパレードに参加しています。例文帳に追加

Here Hello Kitty dressed in kimono joins in the parade along with many people wearing kimonos.  - 浜島書店 Catch a Wave

三賢王礼拝の日は，１月５日の晩に行われるパレードを通じてスペイン中で祝われます。例文帳に追加

Three Kings Day is celebrated throughout Spain with parades held on the evening of Jan. 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，このパレードを見るためにおよそ35万人がバルセロナの通りを埋めつくしました。例文帳に追加

About 350,000 people filled the streets of Barcelona to see the parade this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

レッドソックスの優勝を祝うパレードが10月30日，レッドソックスの地元ボストンで行われた。例文帳に追加

A parade to celebrate the Red Sox’s victory was held on Oct. 30 in Boston, the hometown of the Red Sox.  - 浜島書店 Catch a Wave

このカーニバルの見所となる｢バラの月曜日｣に開催されるパレードについてお話したいと思います。例文帳に追加

I’d like to tell you about the highlight of the carnival, the parade held on “Rose Monday.”  - 浜島書店 Catch a Wave

パレードの間，通常100万個ほどのお菓子や30万束の花束が観衆に向かって投げ入れられます。例文帳に追加

Around one million sweets and 300,000 bunches of flowers are usually thrown into the crowd during the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月２日の夜，がい骨の化粧をした子どもやおとなが通りを陽気にパレードします。例文帳に追加

On the night of Nov. 2, children and grown-ups in skeleton makeup parade along the streets merrily.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月25日，第84回メイシーズ感謝祭パレードがニューヨーク市で開催された。例文帳に追加

On Nov. 25, the 84th Macy's Thanksgiving Day Parade was held in New York City.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例のこのパレードはさまざまなキャラクターを模した巨大風船で有名だ。例文帳に追加

The annual parade is famous for its giant balloons resembling various characters.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピカチュウ，ハローキティ，スパイダーマンなどの人気キャラクターはこのパレードの常連である。例文帳に追加

Popular characters like Pikachu, Hello Kitty and Spider-Man are regular characters in the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

寒い日だったにもかかわらず，300万人を超える人々がこのパレードを見るために集まった。例文帳に追加

It was a cold day, but more than three million people gathered to see the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

マーチングバンドやチアリーダーがとてもにぎやかな雰(ふん)囲(い)気(き)をパレードに添えていた。例文帳に追加

Marching bands and cheerleaders added an especially lively note to the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

この期間中，毎日午後に行われるパレードは，特別な記念の風船をモチーフとしている。例文帳に追加

During this period, the parade held every afternoon features special anniversary balloons. - 浜島書店 Catch a Wave

以前は仏歯が，牙(きば)のある象の背中に乗せられてパレードで運ばれていました。例文帳に追加

The relic used to be carried in the parade on the back of a tusked elephant. - 浜島書店 Catch a Wave

パレードのたくさんの参加者は伝統的な衣装を身に着け，太鼓のリズムに合わせて踊ります。例文帳に追加

Many participants in the parade are dressed in traditional costumes and dance to the beat of drums. - 浜島書店 Catch a Wave

カーニバルの間，多くの人々は自分たちの地域のパレードや集まりに参加します。例文帳に追加

During carnival, many people participate in parades and gatherings of their own communities. - 浜島書店 Catch a Wave

審査員たちは，パレードルートの中央にある審査員席からそれぞれの演技を見ます。例文帳に追加

Judges watch each performance from the stands in the middle of the parade route. - 浜島書店 Catch a Wave

フェスティバルには，中国の皇帝や皇后に扮(ふん)した人を主役にしたパレードが含まれる。例文帳に追加

The festival includes parades that feature figures dressed up as the emperor and empress of China. - 浜島書店 Catch a Wave

遊園地などで行われるパレードをよりエキサイティングで感動のあるものにすること。例文帳に追加

To provide a parade remote control system for improving a parade performed in an amusement park, etc. to a more exciting and impressive one. - 特許庁

そのため一行は、奇妙な宗教パレードを枝の間から簡単に見ることができた。例文帳に追加

and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

労働者が気焔をあげてはパレードに加わったり、あるいは別の方法でその日を楽しむ。例文帳に追加

Labor, triumphant, would parade and otherwise disport itself.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

故人の夫、シドニー・パレード、リーオヴィルのシニコ船長もまた証言した。例文帳に追加

Captain Sinico, of Leoville, Sydney Parade, husband of the deceased, also gave evidence.  - James Joyce『痛ましい事件』

1990年からはオープンカーが採用され、今上天皇の即位の礼後のパレードの際に使用、その後1993年に行われた皇太子夫妻の結婚パレードの際にも使用された。例文帳に追加

A convertible was adopted in 1990 and used in a parade performed after the enthronement ceremony of the present Emperor, then used in the wedding parade of the Crown Prince and Crown Princess performed in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラック（または、トラックで、引かれる）によって行列かパレードで運ばれたプラットホームで仕掛けられた入念な表示例文帳に追加

an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade  - 日本語WordNet

祇園祭の山鉾巡行の経路の一部となっているほか、各種のイベントでは交通規制してパレードなども行われる。例文帳に追加

The street is part of the route for Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) and, in addition, parades for a variety of events are held with the flow of traffic shut down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バサラ祭りや三枝祭・春日若宮おん祭などの行事でパレードのメインルートとして利用される。例文帳に追加

The street serves as the main route for parades in Basara-matsuri Festival, Saigusa-matsuri Festival and Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御馬揃え（きょうとおんうまそろえ?）は天正9年2月28日_(旧暦)（1581年4月1日）、織田信長が京都で行った大規模な軍事パレードである。例文帳に追加

Kyoto Onuma soroe was the great military parade in Kyoto which was staged by Nobunaga ODA on April 11, 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス