「パンフ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ピシディアを通って，パンフィリアにやって来た。例文帳に追加

They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.  - 電網聖書『使徒行伝 14:24』

画像形成装置１０は、所定のパンフレットを欲するユーザがパンフレット選択カードを持って近づくと、ＩＤリード機能により、カード内のＩＣタグからパンフレット識別ＩＤを読み取り、インターネット３００を介して、このパンフレット識別ＩＤを含んだパンフレット要求情報を、パンフレット配信サーバ５００に送信する。例文帳に追加

When a user who wants a prescribed pamphlet approaches an image-forming device 10 while carrying a pamphlet-selecting card with him, the image-forming device reads a pamphlet identification ID from an IC tag in the card by means of its ID-reading function and transmits pamphlet requesting information including the pamphlet identification ID, via the Internet 300, to a pamphlet-distribution server 500. - 特許庁

携帯端末向け観光ガイドシステムのオリジナルパンフレット作成システム、ホストシステム、及び、オリジナルパンフレット作成方法例文帳に追加

ORIGINAL BROCHURE CREATION SYSTEM, HOST SYSTEM AND ORIGINAL BROCHURE CREATION METHOD IN SIGHTSEEING GUIDE SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL - 特許庁

顧客自身が印刷会社等のコンピュータを利用することにより、速やかにパンフレットを作成できるパンフレット作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pamphlet preparation system, enabling a customer himself to quickly prepare a pamphlet by utilizing a computer of a printing company, etc. - 特許庁

本発明は、適正枚数の撮影画像からパンフォーカス画像を生成するパンフォーカス画像生成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pan-focus image generating device capable of generating a pan-focus image from an appropriate number of photographed images. - 特許庁

既存のカタログラックやパンフレットスタンドに、当該ラックサイズの用紙を３つ折りしたパンフレットを整然と陳列収納させる。例文帳に追加

To provide a rack partition board in which a pamphlet with paper of the rack size folded three times is displayed and stored in an orderly manner in an existing catalog rack or pamphlet stand. - 特許庁

さらに、駆動機構は、パンフレーム２２の前面のうち、パンフレーム２２と前記補強板２６とが重なった部分に取り付けられている。例文帳に追加

In addition, the drive mechanism is attached to a part, in which the plate-like pan frame 22 and the reinforcing plate 26 overlap each other, of the front surface of the plate-like pan frame 22. - 特許庁

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there any chance that you can send me another copy of the product leaflet?  - Weblio Email例文集

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there any chance that you can send me another copy of the product pamphlet?  - Weblio Email例文集

パンフレットの請求に早速ご対応くださりありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your prompt response to our request for a brochure. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

貴社の新製品パンフレットのURLをお送りいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending us the URL for your new product brochure. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご自由にお取りくださいと, 台の上にパンフレットが置いてあった.例文帳に追加

There were pamphlets piled up on the stand, free for the taking.  - 研究社 新和英中辞典

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。例文帳に追加

Please help me distribute these pamphlets to visitors. - Tatoeba例文

雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。例文帳に追加

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away. - Tatoeba例文

ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。例文帳に追加

Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? - Tatoeba例文

我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。例文帳に追加

Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. - Tatoeba例文

パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。例文帳に追加

Would you please send me a brochure and price information? - Tatoeba例文

パンフレットは、有名なバーモント州の特徴の概要の描写を含んだ例文帳に追加

the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters  - 日本語WordNet

パンフレットを書く人（普通、公共の問題について別働隊で反抗して）例文帳に追加

a writer of pamphlets (usually taking a partisan stand on public issues)  - 日本語WordNet

ジャパンファンドという,発展途上国への資金還流のための基金例文帳に追加

a fund provided for developing countries called {the Japan Fund}  - EDR日英対訳辞書

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。例文帳に追加

Please help me distribute these pamphlets to visitors.  - Tanaka Corpus

雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。例文帳に追加

I want you to put aside the magazines, pamphlets and what not.  - Tanaka Corpus

我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。例文帳に追加

Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.  - Tanaka Corpus

ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。例文帳に追加

Would you send some brochures that will help me to choose a hotel by real mail?  - Tanaka Corpus

-映画「怪談(2007年の映画)」パンフレットに「幽霊図」他、2ページ掲載例文帳に追加

Put 'ghost picture' and others in two pages of the pamphlet for 'Kaidan (Ghost Stories) (a film in 2007)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマちゃんの写真やイラスト入りのパンフレットはあっという間になくなる。例文帳に追加

Pamphlets with photos and illustrations of Tama-chan disappear in no time.  - 浜島書店 Catch a Wave

フラワーホルダー、ドリップパン、フラワーモジュールおよびアジャスター工具例文帳に追加

FLOWER HOLDER, DRIP PAN, FLOWER MODULE AND ADJUSTER TOOL - 特許庁

顧客Ａの好み等に応じた商品からなるパンフレットを編集する。例文帳に追加

A pamphlet of merchandise suiting taste and the like of a client A is edited. - 特許庁

フォーム送信機能内蔵電子カタログ・電子パンフレット例文帳に追加

ELECTRONIC CATALOG AND ELECTRONIC PAMPHLET HAVING FORM TRANSMITTING FUNCTION INSIDE - 特許庁

パンフレット付携帯情報端末機及び情報提供システム例文帳に追加

MOBILE INFORMATION TERMINAL WITH PAMPHLET, AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

電子パンフレットデータが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH ELECTRONIC PAMPHLET DATA - 特許庁

本発明は、大学や予備校、学習塾等の教育機関の口座や講演会のパンフレットの中から最も適したものから順番にパンフレット送付希望者側のＰＣ上で閲覧できる電子パンフレット配信／閲覧方法及び電子パンフレットシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To allow browsing on a PC in a side of a person who desires a pamphlet to be sent, in order, starting from the most suitable pamphlet out of the pamphlets as to accounts and lecture meetings in educational means such as a university, a preparatory school, a private school for study and the like. - 特許庁

事例２）店舗販売において、店舗にパンフレットを備え置くこと。例文帳に追加

Case 2 In store sales, to have the placement of brochures  - 経済産業省

パンフレット配信サーバ５００は、画像形成装置１０からのパンフレット要求情報を受信し、これに対応するパンフレット印刷データを画像形成装置１０に送信する。例文帳に追加

The pamphlet-distribution server 500 receives the pamphlet requesting information from the image-forming device 10 and transmits pamphlet printing data corresponding to the pamphlet requesting information to the image-forming device 10. - 特許庁

顧客Ａ用のパンフレットを印刷すると共に、この顧客Ａ用のパンフレットと同一内容のパンフレットと連絡管理票とを印刷し、これらを顧客Ａの顧客管理用の控えとして、連絡予定日で管理する。例文帳に追加

The pamphlet for the client A is printed, and a pamphlet having the same contents as the pamphlet for the client A and the contact management slip are printed and are managed as a duplicate for client management of the client A by the expected day of contact. - 特許庁

展示会見学者にとっては、重たいパンフレットを持ち帰る負担を軽減させることができ、一方、パンフレット配布者にとっては、コスト削減を図ることができるデジタルパンフレット配布システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital pamphlet distribution system, capable of reducing the burden for taking home a heavy pamphlet for exhibition visitors, and meanwhile reducing the costs for pamphlet distributors. - 特許庁

製品の特徴に関する説明については、郵送したパンフレットをご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

For the details of the product features, please refer the brochure that we posted to you.  - Weblio Email例文集

裁判員選任手続を説明したパンフレットは日本全国どこの地方裁判所でも入手できる。例文帳に追加

You can get a brochure illustrating the jury member selection procedure at any district court in Japan. - Weblio英語基本例文集

そのパンフレットは基本的なことを説明しているだけでそれ以上は示してない.例文帳に追加

The pamphlet explains the basics but nothing beyond.  - 研究社 新英和中辞典

そのパンフレットには観光用の情報が入っていて, しかも宿の一覧表がついている.例文帳に追加

The pamphlet contains tourist information and includes a list of inns.  - 研究社 新英和中辞典

地方大会にも関わらず、大会のパンフレットにはそうそうたるメンバーが名を連ねている。例文帳に追加

Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names. - Tatoeba例文

オックスフォード運動の創設者の原則で、『Tracts for the Times』と呼ばれるパンフレットで提唱された例文帳に追加

principles of the founders of the Oxford movement as expounded in pamphlets called `Tracts for the Times'  - 日本語WordNet

強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。例文帳に追加

This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年パンフレット『無政府共産』などの出版で逮捕され、1910年の幸徳事件に連座し刑死。例文帳に追加

Arrested for publishing brochures such as "Anarchist Communism" in 1908, implicated in the Kotoku Incident in 1910 and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．商品案内チラシ・パンフレット・契約申込書等の単なる配布・交付例文帳に追加

A. Distribution and Provision of Fliers, Pamphlets, Contract application Forms, etc.  - 金融庁