「ヒンドゥー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒンドゥー教においても同様です例文帳に追加

You find the same thing in hinduism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰る家はというと 伝統的なヒンドゥーの家です例文帳に追加

And i'd go at the end of the day to a traditional hindu house - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれもヒンドゥー教の要素がどこか少しあります例文帳に追加

Though that has some hindu elements somewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アジアのヒンドゥー教の お葬式は白よ例文帳に追加

You wear white to an asian or hindu funeral. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

砂嵐の中、ヒンドゥークシ山脈を越えるのか?例文帳に追加

Hah, by crossing the hindu kush with the storm blowing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘ときたら ヒンドゥー教を 勉強してる例文帳に追加

My daughter is studying hinduism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒンドゥー教徒たちに味方するだろうか？例文帳に追加

Would he not take part with the Indians?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

イスラム教徒は牛肉を食べるがヒンドゥー教徒は牛肉を食べない。例文帳に追加

Muslims are beefeaters and Hindus are non-beefeaters.  - Weblio英語基本例文集

ヒンドゥー教の宗教的舞踊の儀式的な手の動かし方例文帳に追加

ritual hand movement in Hindu religious dancing  - 日本語WordNet

裸行、禁欲、瞑想を行う、ヒンドゥー教の哲学者の一派の主義例文帳に追加

the doctrine of a sect of Hindu philosophers who practiced nudity and asceticism and meditation  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるシヴァ神の崇拝例文帳に追加

worship of Shiva one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるヴィシュヌの崇拝例文帳に追加

worship of Vishnu one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

紀元前2000年以前までさかのぼるヒンドゥー教の詩から成るヴェーダ例文帳に追加

a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC  - 日本語WordNet

紀元前6世紀に、ヒンドゥー教に対する反乱として創設された宗派例文帳に追加

sect founded in the 6th century BC as a revolt against Hinduism  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教と異教信仰の要素が混ざり合った仏教内の運動例文帳に追加

movement within Buddhism combining elements of Hinduism and paganism  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の四大カーストの最下層：労働者階級例文帳に追加

the lowest of the four varnas: the servants and workers of low status  - 日本語WordNet

バングラデシュとベンガル西部に住む人々（主にヒンドゥー教徒）例文帳に追加

a member of a people living in Bangladesh and West Bengal (mainly Hindus)  - 日本語WordNet

ネパールに住むバラモン族とラージプート族の子孫であるヒンドゥー人例文帳に追加

a member of Hindu people descended from brahmins and Rajputs who live in Nepal  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の4つの階級の中の最高階級の一員例文帳に追加

a member of the highest of the four Hindu varnas  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教のガネーシャ神については、別項目「ガネーシャ」を参照。例文帳に追加

Regarding Ganesa in Hinduism, see the article, 'Ganesa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガネーシャ神はヒンドゥー教の成功や学問，富の神様です。例文帳に追加

Lord Ganesha is the Hindu god of success, wisdom and wealth.  - 浜島書店 Catch a Wave

祭りの期間中，ヒンドゥー教徒は肉や魚を食べません。例文帳に追加

During the festival, Hindus do not eat meat or fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

この寺院はヒンドゥー教の宇宙観を反映していると言われている。例文帳に追加

It is said that the temple reflects Hindu cosmology.  - 浜島書店 Catch a Wave

この誕生日はヒンドゥー暦に従うため，日付は毎年違います。例文帳に追加

The birthday follows the Hindu calendar, so the date is different every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒンドゥー教にはトランスジェンダーの ヒジュラの女神がいます例文帳に追加

There is a hindu goddess, hijra goddess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私のようにヒンドゥー教の親は 娘を「バクティ」と名付けます例文帳に追加

And hindus, my people, name our daughters bhakti - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり善良なヒンドゥー人とユダヤ人は こんなことはしません例文帳に追加

In other words, good hindus and good jews don't act this way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「しかし、ヒンドゥー教徒やインディアンが鉄道を止めたらどうなんだい。」例文帳に追加

"But suppose the Hindoos or Indians pull up the rails,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼らはヒンドゥー教の中でもとても恐ろしい習慣を保持しているのだ。例文帳に追加

hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ヒンドゥー教と同様に密教・仏教にも弓矢を持つ神々が存在するが、起源はヒンドゥー教であり、またはヒンドゥー教の神と習合させた神である。例文帳に追加

Although the gods with Yumiya are also seen in Esoteric Buddhism and Buddhism as well as Hinduism, they are gods originating from Hinduism or mixed with gods of Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性を人目につかないようにしておくヒンドゥー教徒やイスラム教徒の制度例文帳に追加

the traditional Hindu or Muslim system of keeping women secluded  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の神（特にヴィシヌ）が人間や超人や動物の姿で表れること例文帳に追加

the manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form  - 日本語WordNet

インドの,コミュナリズムという,ヒンドゥー教徒と回教徒の間の対立思想例文帳に追加

in India, a way of thinking called communalism, in which the religious traditions of the caste system are opposed  - EDR日英対訳辞書

ヒンドゥー教の要素を仏教に取り込むことで、インド仏教の再興を図ったのが密教である。例文帳に追加

Mikkyo tried to revive Indian Buddhism by incorporating the elements of Hinduism into Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー(Sarasvatī)が仏教あるいは神道に取り込まれた呼び名である。例文帳に追加

It is the name given to the Hindu goddess Saraswati when she was incorporated into Buddhism and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教と関連が深いヒンドゥー教でも、最も多い葬送は火葬である。例文帳に追加

In the world of Hinduism, which has a close relationship with Buddhism, the commonest funeral is cremation-burial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ神話の弓矢を持つ神々とヒンドゥー教の弓矢を持つ神々は幾つかの共通点がある。例文帳に追加

There are some common points between the gods with Yumiya in Greek myths and the gods with Yumiya in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また帝釈天は、ヒンドゥー教の虹の弓矢を持つ神、インドラのことでもある。例文帳に追加

In addition, Taishakuten is Indra, the god with a rainbow Yumiya in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドのヒンドゥー教のシヴァ神と日本古来の大国主命の習合。例文帳に追加

It is syncretization of Shiva from Hinduism in India and Okuninushi no Mikoto from ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福神の中の紅一点で元はインドのヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー神。例文帳に追加

It is the only female among Shichifukujin, and was originally Saraswati, a female deity from Hinduism in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフガニスタン・ヒンドゥーク地方での田園風景撮影計画を発表。例文帳に追加

Plans are announced to film countryside scenes in the Hindu Kush region of Afghanistan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを表すように、仏教の天部の神々のほとんどはインドのヒンドゥー教を由来とする。例文帳に追加

This is evidenced by the fact that most Buddhist Tenbu (Deva) gods originate from Hindu, India's indigenous religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラは、インド密教に取り入れられた。例文帳に追加

Maha kala, an incarnation of the Hindu deity Shiva, was adopted into the Indian Mikkyo religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラモン教の穢れ観念は現代のヒンドゥー教に受け継がれ、また仏教にも影響を残した。例文帳に追加

A notion of Kegare in Brahmanism was succeeded by modern Hindu and also left imprints on Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド社会の根底にはヒンドゥー教の輪廻転生の原理がある。例文帳に追加

At the root of Indian society, there is the principle of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death and rebirth, or the circle of transmigration) in Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス