| 意味 | 例文 (999件) |
メイ!を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23259件
ドメイン検証器のトレーニング装置、入力データのドメイン検証装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加
TRAINING DEVICE FOR DOMAIN VERIFIER, DOMAIN VERIFYING DEVICE FOR INPUT DATA, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
スルメイカのモロミ漬けの製法及びスルメイカの腸モロミ漬けの製法例文帳に追加
PRODUCTION OF JAPANESE COMMON SQUID PICKLED IN UNREFINED SOY AND PRODUCTION OF GUT OF JAPANESE COMMON SQUID PICKLED IN UNREFINED SOY - 特許庁
上流側メイン通路２と中間メイン通路３との間には、流路切換弁４が介装される。例文帳に追加
The flow passage switch-over valve 4 is provided between the upstream side main passage 2 and the intermediate main passage 3. - 特許庁
暗号化された電子ドキュメントデータは、送信元ドメインから宛先ドメインに受け取られる。例文帳に追加
Encrypted electronic document data is received by a destination domain from a transmission origin domain. - 特許庁
メインビュー・ビデオ・ストリームは、平面視映像を構成するメインビュー・ピクチャを含む。例文帳に追加
The main-view video stream includes main-view pictures constituting two-dimensional (2D) videos. - 特許庁
昇降圧チョッパ２４とメインバッテリ１６との間には、メインバッテリ用リレー２５を設ける。例文帳に追加
A relay 25 for the main battery is provided between the step-up/step-down chopper 24 and the main battery 16. - 特許庁
周波数変換器は、スピーチ信号を時間ドメインから周波数ドメインに変換する。例文帳に追加
The frequency transformer converts a speech signal from a time domain to a frequency domain. - 特許庁
また、メインドアの上部に、メインドアの一部として補助ドア１１を設ける。例文帳に追加
Also, on the upper part of the main door, an auxiliary door 11 is provided as a part of the main door. - 特許庁
メイン通路３の途中に、該メイン通路３を開閉する流路切換弁５が設けられている。例文帳に追加
The flow passage change over valve 5 opening and closing the main passage 3 is provided in a middle of the main passage 3. - 特許庁
メイン制御基板５０には装置運転を制御するメイン制御回路と電源回路５１を設ける。例文帳に追加
The main control board 50 includes a main control circuit which controls device operations and a power supply circuit 51. - 特許庁
ダイナミック・ドメイン・ネーム・システムおよびダイナミック・ドメイン・ネーム管理方法例文帳に追加
DYNAMIC DOMAIN NAME SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING DYNAMIC DOMAIN NAME - 特許庁
この時、上下ドメインが占有する面積が左右ドメインが占有する面積より大きい。例文帳に追加
Then, the area occupied by the vertical domains is larger than the area occupied by the horizontal domains. - 特許庁
メインリール装置１００の表示領域はメインリール装置１００のそれよりも小さい。例文帳に追加
The display area of the main reel device 100 is smaller than that of the performance display device 200. - 特許庁
電力制御要求では、ドメインと当該ドメインに対する電力制御内容とが指定されている。例文帳に追加
In the power control request, a domain and the power control content to the domain are specified. - 特許庁
メインフィードバック制御による補正量をメイン学習値として学習する。例文帳に追加
The amount of correction by the main feedback control is learnt as a main learning value. - 特許庁
メイン通路３の途中に、該メイン通路３を開閉する流路切換弁５が設けられる。例文帳に追加
A flow passage change over valve 5 opening and closing the main passage 3 is provided in a middle of the main passage 3. - 特許庁
カップ部を有する衣類のオーダーメイド用計測サンプル及びオーダーメイド方式例文帳に追加
MADE-TO-ORDER MEASURING SAMPLE FOR CLOTHES HAVING CUP PART AND MADE-TO-ORDER METHOD - 特許庁
ドメインブロック抽出部562 は、元画像からドメインブロック画像を抽出する。例文帳に追加
A domain block extract section 562 extracts a domain block image from an original image. - 特許庁
入射された光線がメイン液晶層２１０を通過すると、メイン位相差が生じる。例文帳に追加
When incident light passes through the main liquid crystal layer 210, main phase difference is generated. - 特許庁
ドメインブロック抽出部662 は、元画像からドメインブロック画像を抽出する。例文帳に追加
A domain block extraction part 662 extracts a domain block image from the original image. - 特許庁
メイクアップシミュレーションシステムおよびメイクアップシミュレーションプログラム例文帳に追加
MAKEUP SIMULATION SYSTEM AND MAKEUP SIMULATION PROGRAM - 特許庁
また、メイン軸５ａの回転速度がメイン軸センサＳＥ５の検出値に基づいて算出される。例文帳に追加
The rotational speed of a main shaft 5a is calculated based on the detected value of a main shaft sensor SE5. - 特許庁
クロックドメインチェック方法及びクロックドメインチェック用プログラム並びに記録媒体例文帳に追加
CLOCK DOMAIN CHECK METHOD AND PROGRAM FOR CLOCK DOMAIN CHECK, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
メインコンデンサユニット２６を副基板３７及びメインコンデンサ３４から構成する。例文帳に追加
A main capacitor unit 26 is constituted of a sub-substrate 37 and a main capacitor 34. - 特許庁
このビンがメイントレイである場合にはメイントレイに印字済みのシートを排出する。例文帳に追加
When this bin is a main tray, the printed sheet is delivered to the main tray. - 特許庁
光学式変位検出装置、メインスケール、およびメインスケールの製造方法例文帳に追加
OPTICAL DISPLACEMENT DETECTION DEVICE, MAIN SCALE, AND MANUFACTURING METHOD OF MAIN SCALE - 特許庁
オーダーメイド製品の販売に適したオーダーメイドシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a custom-making system which is suitable for sales of custom-made products. - 特許庁
下流側メイン通路７の途中にメイン触媒コンバータ８が介装される。例文帳に追加
A main catalytic converter 8 is interposed in the middle of the downstream side main passage 7. - 特許庁
メイン搬送装置８０、８１は、ウェハを保持して搬送するメイン搬送アーム９２を有している。例文帳に追加
The main conveying devices 80, 81 have a main conveying arm 92 holding and conveying a wafer to be conveyed. - 特許庁
機構盤１１０に対しメインセット盤１２０を閉じた際には、メインセット盤１２０が回動する。例文帳に追加
A main set board 120 is rotated when it is closed to a mechanism board 110. - 特許庁
メイン触媒コンバータ４の上流側にメイン上流側空燃比センサ１０を設ける。例文帳に追加
A main upstream side air-fuel ratio sensor 10 is provided at an upstream side of the main catalytic converter 4. - 特許庁
メインメモリ内のデータの最適化を行い、メインメモリの効率を高める。例文帳に追加
To increase the efficiency of a main memory by optimizing data in the main memory. - 特許庁
埋設用穴（55）は、メインボディ（26）を貫通し、メインボディ（26）の左右の側面に開口している。例文帳に追加
The embedding hole 55 passes through the main body 26 and opens to the right and left side faces of the main body 26. - 特許庁
メインシステムメモリ（たとえばメインＲＡＭ）は、大容量情報の一部をキャッシュに入れる。例文帳に追加
The main system memory (main RAM for example) 230 stores a part of large capacity information into the cache. - 特許庁
測定信号及び基準信号の時間ドメインデータは周波数ドメインデータに変換される。例文帳に追加
Time domain data on a measurement signal and on a reference signal are converted into frequency domain data. - 特許庁
メインＣＰＵ６が復帰した後は、印刷対象となる画像データをメインＣＰＵ６へと送信する。例文帳に追加
After the main CPU 6 is reset, image data to be printed are sent to the main CPU 6. - 特許庁
スプリング室30内に、主弁体16をメインシート部17に附勢するメインスプリング18を設ける。例文帳に追加
A main spring 18 for energizing the main valve element 16 toward the main seat part 17 is mounted in the spring chamber 30. - 特許庁
メイントレイ７は中空で、予備トレイ８はメイントレイ７内にほぼ収納できる。例文帳に追加
The main tray 7 is hollow, and the auxiliary tray 8 can be almost stored inside the main tray 7. - 特許庁
メイン通路３の途中に、該メイン通路３を開閉する流路切換弁５が設けられている。例文帳に追加
A channel change over valve 5 opening and closing the main passage 3 is provided in a middle of the main passage 3. - 特許庁
メインスタンドの状態検出装置及びメインスタンドの状態検出装置を備える自動２輪車例文帳に追加
STATE DETECTING DEVICE OF MAIN STAND AND MOTORCYCLE HAVING STATE DETECTING DEVICE OF MAIN STAND - 特許庁
空間合成ユニット２３２は好ましくは、ＱＭＦドメインのような変換ドメインで動作する。例文帳に追加
The spatial synthesis unit 232 preferably operates in a transform domain, such as a QMF domain. - 特許庁
ドメイン名生成方法、ドメイン名生成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING DOMAIN NAME, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
メイン管を切断することなく、このメイン管に枝管を容易にかつ確実に接続する。例文帳に追加
To easily and reliably connect a branch pipe to a main pipe without cutting the main pipe. - 特許庁
送水、配水方法は、Attran 川(1)からはメイン、サブメイン管から直接給水して 20いる。例文帳に追加
Attran (1) system transmits and distributes water to residents directly through main and sub-main pipe lines. - 厚生労働省
ああ、幸せなメイム、耐えず痣をこしらえつつ、その後すみやかに慰めを受け取るメイム！例文帳に追加
Oh, happy Mame, with her bruises and her quick-following balm! - O Henry『ハーレムの悲劇』
メイスンは提督をわずか二手でチェックメイトに追い込み、退屈そうに立ち上がった。例文帳に追加
Mason checkmated him in two moves and arose wearily. - Melville Davisson Post『罪体』
メインのビジネスパートナーを教えてもらえますか？例文帳に追加
Would you tell me the main business partner? - Weblio Email例文集
あなたはルームメイトと仲良くなりましたか？例文帳に追加
Did you make friends with your roommates? - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A HARLEM TRAGEDY” 邦題：『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
