「ワシントンＤＣ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a section of northwestern Washington, D.C. 例文帳に追加

ワシントンDC北西部の地区 - 日本語WordNet

term sometimes used to refer to Washington, D.C. 例文帳に追加

ワシントンDCを表すのに使われることがある言葉 - 日本語WordNet

Welcome to the DC Business Center!例文帳に追加

ワシントンDCのビジネスセンターにようこそ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Blair House: Washington, D.C., USA 例文帳に追加

ブレアハウス（BlairHouse）：アメリカ合衆国・ワシントンD.C. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Development Committee met today, April 16, 2011, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンDCにて、4月16日（土）に開催。 - 財務省

The Development Committee met today, September 24, 2011, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンD.C.にて、9月24日に開催。 - 財務省

The Development Committee met today, 21 April 2012, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会は、ワシントンD.C.にて、4月21日（土）に開催。 - 財務省

the eastern seaboard of the United States (especially the strip between Boston and Washington D.C.) 例文帳に追加

米国（特にボストンとワシントンD.C.の間の商業地）の東沿岸地帯 - 日本語WordNet

He reached Washington, D.C. by way of San Francisco, Salt Lake City and Chicago. 例文帳に追加

サンフランシスコ、ソルトレイクシティ、シカゴを経由し、ワシントンD.C.に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her beauty and intelligence made her called 'the queen of the society in Washington, D.C.' 例文帳に追加

その美貌と聡明さによって「ワシントンD.C.社交界の華」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our next regular meeting will be held in Washington, D.C. on April 16, 2011.例文帳に追加

我々の次の定例会合は2011年4月16日にワシントンD.C.で開催される。 - 財務省

The Development Committee’s next meeting is scheduled for September 24, 2011, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2011年9月24日開催を予定。 - 財務省

The Development Committee’s next meeting is scheduled for April 21, 2012, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会の次回会合はワシントンD.C.にて2012年4月21日開催を予定。 - 財務省

The next Development Committee meeting is scheduled for April 20, 2013, in Washington DC. 例文帳に追加

開発委員会の次回会合は、ワシントンDC にて4 月20 日（土）に開催予定。 - 財務省

The Committee's next meeting is scheduled for April 30, 2001 in Washington, D.C. 例文帳に追加

委員会の次回会合は、2001年4月30日にワシントンDCで開催される予定。 - 財務省

G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, April 23, 2010, Washington D.C.)例文帳に追加

20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2010 年4月23 日　於ワシントンD.C.） - 経済産業省

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.例文帳に追加

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。 - Tatoeba例文

a hill in Washington, D.C., where the Capitol Building sits and Congress meets 例文帳に追加

ワシントンDCにある丘で、国会議事堂があり、アメリカ連邦議会が開かれる - 日本語WordNet

United States architect who was the presidentially appointed architect of Washington D.C. (1781-1855) 例文帳に追加

米国の建築家で、ワシントンD.C.の大統領に任命された建築家（1781年−1855年） - 日本語WordNet

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They left Yokohama in November and arrived in Washington, D.C. via San Francisco in December of the same year. 例文帳に追加

11月に横浜を出港し、サンフランシスコを経て同年12月にワシントンD.C.へ到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They visited the European countries after crossing the continent of the United States of America and visiting Washington, D.C. 例文帳に追加

アメリカ大陸を横断しワシントンD.C.を訪問した後、ヨーロッパへ渡り各国を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 2054, there are no murders in Washington, D.C., thanks to the Precrime unit. 例文帳に追加

2054年，犯罪予防局(プリ・クライム)のおかげでワシントンD.C.に殺人はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meeting of Finance Ministers and Central bank Governors, Washington DC, 14-15 April 2011 例文帳に追加

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2011 年 4 月 14-15 日 於：米国・ワシントン DC] - 財務省

United States sculptor who created the seated marble figure of Abraham Lincoln in the Lincoln Memorial in Washington D.C. (1850-1931) 例文帳に追加

米国の彫刻家で、ワシントンD.C.のリンカーン記念館にあるアブラハム・リンカーンの大理石座像を制作した（1850年−1931年） - 日本語WordNet

He has given many overseas performances including the dedication of Noh plays to Pope in 1984, plays at the occasion of Sakura (cherry blossom) Festival in Washington, D.C., at Sydney Opera House, in Paris and Jerusalem. 例文帳に追加

1984年、ローマ法王献能、ワシントンD.C.桜祭、ほかシドニー・オペラハウス、パリ、エルサレム、等海外公演多数出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Nagazane MOTODA and Kuki, whose ideals were Confucianist, left the Ministry of Education in May of the same year, and Kuki went to Washington, D.C. as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary. 例文帳に追加

そのため、元田永孚とともに儒学的な指向だった九鬼は同年5月に文部省を去り、特命全権公使としてワシントンD.C.に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではジョージタウン(ワシントンD.C.)で日本弁務官書記のチャールズ・ランメン家に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was negotiated between Munemitsu MUTSU, the Japanese plenipotentiary serving in Washington, D.C. at the time, and Romero, the Mexican Minister to the United States. 例文帳に追加

当時ワシントンD.C.在勤の日本全権陸奥宗光と、駐米メキシコ公使ロメロとの間で協議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

<Reference> Contents of discussion on the correction of imbalance at G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors held in Washington DC in April 2011例文帳に追加

＜参考＞20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2011年4月、ワシントンDC）における不均衡是正に関する議論の内容 - 経済産業省

< Reference > Communiqu? of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors conference (held in Washington DC, United States of America, from 14 to 15 April 2011) (Tentative translation)例文帳に追加

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）[2011 年4 月14-15 日 於：米国・ワシントンDC] - 経済産業省

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.' 例文帳に追加

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the trip, I will visit Washington D.C. and New York to discuss global financial developments and measures taken by authorities with FRB Chairman Bernanke and U.S. government officials. 例文帳に追加

今回の出張は、ワシントンDC及びニューヨークを訪問し、現下のグローバルな金融情勢や当局の取組み等について、バーナンキFRB（米連邦準備制度理事会）議長はじめ米国政府要人等と意見交換を行うものです。 - 金融庁

On that day, hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers in New York City, the Pentagon in the suburbs of Washington, D.C. and a field in Shanksville, Pennsylvania. 例文帳に追加

その日，ハイジャックされた飛行機がニューヨーク市の世界貿易センターのタワーやワシントンD.C.郊外のペンタゴン(米国国防総省)，ペンシルベニア州シャンクスビルの野原に衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the meetings in Washington, D.C., in April 2010, and Paris in September 2011, we agreed on the importance of promoting policy actions that allow overcoming the social and employment effects of the crisis. 例文帳に追加

2010年4月のワシントンDCでの会合及び2011年でのパリでの会合で，危機時の社会及び雇用への影響を克服し得る政策の実行を推進することの重要性に，我々は合意した。 - 財務省

Successively in April 2011, said Meeting held in Washington DC agreed to adopt a series of "referential guideline" to evaluate the imbalance, and the first step of the work was completed.例文帳に追加

続く2011 年4 月、ワシントンDC で開催された同会議において、不均衡を評価するための一連の「参考となるガイドライン」に合意し、作業の第1 段階を完了した。 - 経済産業省

Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and Ambassador Ron Kirk, United States Trade Representative, met in Washington D.C. on May 4, 2009, to discuss various bilateral and multilateral trade-related issues. 例文帳に追加

二階俊博日本国経済産業大臣とロン・カーク米国通商代表（大使）は、2009年5月4日に米国ワシントンDCで会談し、二国間及び多国間の様々な貿易問題について議論を行った。 - 経済産業省

The purpose of this trip is to visit Washington D.C. and New York to meet with a variety of people, including leading U.S. government figures and market players, to exchange views on issues like the financial regulatory reform, financial and economic trends and the U.S.'s postal reform. I have already had the Public Relations Office explain the purpose of the upcoming trip, which relates to the current situation where, in the U.S., its financial regulatory reform bill—the first such fundamental reform in 80 years – has just been passed and, on the international front, a general agreement has been reached on the proposed revisions to capital adequacy (ratio) or liquidity requirements. 例文帳に追加

今回の出張は、ワシントンDC及びニューヨークを訪問し、金融規制改革や金融・経済情勢、米国の郵便改革等に関して米国の政府要人、市場参加者等々意見の交換を行うものであって、詳細については広報室で説明させていますが、もう私から説明するまでもなく、今回、米国では80年ぶりの抜本的な改革となる金融規制改革法案が成立したところでありまして、また国際的にも自己資本（比率規制）あるいは流動性規制の見直しについて大筋が合意されたところであります。 - 金融庁

From August 16 to 21, I went on a business trip to the United States. As already reported in brief at the informal gathering with Cabinet ministers today, I visited Washington D.C. and New York, where I met with Federal Reserve Board (FRB) Chairman Ben Bernanke, Treasury Under Secretary Lael Brainard and the President’s economic advisor Paul Volcker, just to name a few. Paul Volcker, who served as FRB Chairman during the 1970s, is the economic advisor to President Barack Obama who created the so-called “Volcker Rule” in the recent financial reform legislation. In the United States, financial deregulation and economic and financial globalization had been a massive trend over the past two or three decades, basically, since the Great Depression in 1929. It was against such a backdrop in the United States that the first radical financial reform legislation in 80 years was established very recently. I asked others during my stay in the United States as to whether it amounted to a change comparable to the Copernican Revolution, and some Americans responded that it was indeed that kind of change. The major global financial trend is changing in the United States, the leading country of finance. I gained firsthand knowledge of this, having met with leading figures of the United States as the Minister for Financial Services and listened to their various opinions. 例文帳に追加

それから、私でございますが、8月16日から21日まで米国に出張させていただきまして、今日の閣僚懇でもあらかたは報告をさせていただきましたが、ワシントンDC及びニューヨークを訪問して、バーナンキFRB（連邦準備制度理事会）議長、それからブレイナード財務次官、ボルカー大統領経済顧問、ご存じのようにこれは1970年代のFRBの議長でございますが、大変背の高い人でございますが、今度の金融規制改革法でいわゆるボルカールールというのをつくったオバマ大統領の経済顧問でございますが、こういった方ともお会いいたしました。米国ではもう皆さん方ご存じのように80年ぶり、まさに1929年に大恐慌がございましてね、それから色々あったわけでございますけれども、基本的にこの二、三十年、金融の規制緩和、あるいは経済のグローバル化、あるいは金融のグローバル化ということが非常に大きな潮流でございましたが、そういった中で80年ぶりの根本的な改革を、金融規制改革法が成立したばかりでございまして、私が向こうに行って、「コペルニクス的変化か」と言ったら、「いや、自見さん実はコペルニクス的変化だ」と、こう言ったアメリカの方もおられましたが、そういった大きな、皆さん方もボルカールールをはじめ世界の金融の潮流が非常に大きくアメリカを、まさに金融の本場であったアメリカで変わってきたわけでございまして、そういったところを金融（担当）大臣として実感としてアメリカの要人ともお会いしつつ、きちっと色々な意見を聞かせていただいたわけでございます。 - 金融庁