「ンビニ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

オレフィン−ビニルスルホン酸塩共重合体および製造方法例文帳に追加

OLEFIN-VINYL SULFONATE COPOLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システム例文帳に追加

PAYMENT PROCESSING SYSTEM IN CONVENIENCE STORE FOR CARD USER ACCORDING TO LAW COMPLIANCE - 特許庁

この後、ユーザ１０１はコンビニエンスストア１０５にその製品を持ち込む。例文帳に追加

Then, the user 101 carries the product to a convenience store 105. - 特許庁

通信ネットワークを利用したコンビニ商品評価システム例文帳に追加

CONVENIENCE STORE COMMODITY EVALUATION SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

変性エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MODIFIED ETHYLENE-VINYL ALCOHOL COPOLYMER - 特許庁

介護サービス関連店舗の場所情報提供のコンビニ例文帳に追加

CONVENIENCE STORE PROVIDING LOCATION INFORMATION OF NURSING CARE SERVICE RELATED SHOP - 特許庁

コンビニエンスストア端末４は引き取り場所として指定される。例文帳に追加

A terminal at convenience store 4 is designated as a place for pickup. - 特許庁

弁当箱とコンビニで販売される弁当箱の回収方法例文帳に追加

LUNCH BOX AND COLLECTING METHOD OF LUNCH BOX SOLD AT CONVENIENCE STORE - 特許庁

コンビニエンスストアに設置されたＡＴＭ機を利用するローン設定システム例文帳に追加

LOAN SETTING SYSTEM USING ATM SET IN CONVENIENCE STORE - 特許庁

配布先としてはコンビニエンスストア、飲食店等があげられる。例文帳に追加

As distribution destinations, convenience stores and restaurants, etc., can be listed. - 特許庁

コンビニ及びインターネット網を利用した古本売買システム例文帳に追加

USED BOOK BUYING/SELLING SYSTEM USING CONVENIENCE STORE AND INTERNET NETWORK - 特許庁

投票によるコンビニエンスストアーにおける芸人の育成システム例文帳に追加

CULTIVATING SYSTEM FOR ENTERTAINER IN CONVENIENCE STORE BY VOTING - 特許庁

～大型店・量販店・コンビニ、通販・インターネットの順に利用～例文帳に追加

In order, utilization is of large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet - 経済産業省

アの例①：コンビニでの住民票の写し等の発行（コラムNo.2）例文帳に追加

Example of A-1: Issuing of copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

都道府県アンテナショップがコンビニに設置された初めてのケース。例文帳に追加

This was the first case of a prefectural "antenna shop" being set up at a convenience store.  - 経済産業省

（体制）全国のコンビニエンスストア12社約4万2,000店が拠点として参加例文帳に追加

System: Approximately 42,000 convenience stores belonging to 12 chains throughout Japan participate  - 経済産業省

図表 28：コンビニの社会的貢献についての一般消費者の認知度例文帳に追加

Figure 28: Awareness by the general public of the social contributions by convenience stores  - 経済産業省

Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付（コラムNo.2）例文帳に追加

Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2)  - 経済産業省

特に日本のコンビニ食品の安全性への信頼は高い。例文帳に追加

In particular, public confidence in the safety of convenience stores’ foods is high. - 経済産業省

エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法、エチレン−ビニルアルコール共重合体、及び、変性エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法。例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING ETHYLENE/VINYL ALCOHOL COPOLYMER, ETHYLENE/VINYL ALCOHOL COPOLYMER AND PROCESS FOR PRODUCING MODIFIED ETHYLENE/VINYL ALCOHOL COPOLYMER - 特許庁

フッ素系樹脂シートは、テトラフルオロエチレン−ビニリデンフルオリド共重合体、ヘキサフルオロエチレン−ビニリデンフルオリド共重合体、テトラフルオロエチレン−ビニリデンフルオリド共重合体のいずれかからなる。例文帳に追加

The fluorocarbon resin sheet comprises either of a copolymer of tetrafluoroethylene and vinylidenefluoride, a copolymer of hexafluoroethylene and vinylidenefluoride, and a copolymer of tetrafluoroethylene, hexafluoroethylene and vinylidenefluoride. - 特許庁

エチレン含量１６〜７０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）およびエチレン含量２〜１５モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなり、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）が水中に微粒子状で分散し、エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）が水に溶解していることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水性組成物。例文帳に追加

This composition is characterized by including (A) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 16-70 mol% ethylene content and (B) an ethylene- vinyl alcohol copolymer having 2-15 mol% ethylene content and dispersing the ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) in a state of microparticles into water and dissolving the ethylene-vinyl alcohol copolymer (B) in water. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体溶液中の溶媒の一部を水で連続的に置換し、高濃度のエチレン−ビニルアルコール共重合体溶液をゲル化を生じることなく得ることのできるエチレン−ビニルアルコール共重合体溶液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an ethylene-vinyl alcohol copolymer solution, capable of continuously substituting a part of a solvent in an ethylene- vinyl alcohol copolymer solution with water and obtaining a highly concentrated ethylene-vinyl alcohol copolymer solution without causing gelation. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）と酸素吸収性物質（Ｂ）を含有してなり、好適にはエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）が、３，４−ジアセトキシ−１−ブテン、ビニルエステル系モノマーおよびエチレンを共重合して得られた共重合体をケン化することによって得られるものである。例文帳に追加

This resin composition comprises an ethylene/vinyl alcohol copolymer (A) and an oxygen absorbing matter (B), and preferably the ethylene/vinyl alcohol copolymer (A) is obtained by saponification of a copolymer obtained by copolymerizing 3,4-diacetoxy-1-butene, a vinyl ester monomer, and ethylene. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造において、エチレン−ビニルアルコール共重合体のアルコール溶液中のアルコールを効率的に水に置換し、熱安定剤を均一に含有させることが可能なエチレン−ビニルアルコール共重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of ethylene-vinyl alcohol copolymer, in which alcohol in an alcohol solution of an ethylene-vinyl alcohol copolymer is efficiently replaced with water to allow a thermal stabilizer to be uniformly contained in the production of the ethylene-vinylalcohol copolymer. - 特許庁

コンビニエンスストアではユーザＡ端末３またはユーザＢ端末４は狭域ネットワーク網７を介して電子チケットをコンビニエンスストア端末５に送付し、コンビニエンスストア端末５で電子チケットを復号し、電子チケットに記載されている商取引を実行する。例文帳に追加

In the convenience store, the user A terminal 3 or the user B terminal 4 transmits the electronic ticket to a convenience store terminal 5 through a narrow area network 7, and the terminal 5 decodes the electronic ticket to perform the commercial transaction described on the electronic ticket. - 特許庁

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。例文帳に追加

However, all the restaurants were closed, so we ate dinner at a convenience store.  - Weblio Email例文集

どうしてもタバコが吸いたくなったので、夜中に起きてコンビニに買いに行った。例文帳に追加

In spite of my best efforts, I came to want to smoke so I woke up in the middle of the night and went to a convenience store to buy some.  - Weblio Email例文集

現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。例文帳に追加

Currently the just-in-time system is widely used at convenience stores. - Weblio英語基本例文集

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。例文帳に追加

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was. - Tatoeba例文

先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。例文帳に追加

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. - Tatoeba例文

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。例文帳に追加

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. - Tatoeba例文

フランチャイズシステムという,外食産業やコンビニエンスストアの経営システム例文帳に追加

a management system for restaurants or convenience stores, called a franchise system  - EDR日英対訳辞書

コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。例文帳に追加

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.  - Tanaka Corpus

先月泥棒がそのコンビニのお店に入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。例文帳に追加

A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.  - Tanaka Corpus

日本のコンビニエンスストアに納入する弁当の製造工場は24時間体制で操業している。例文帳に追加

Suppliers that deliver bentos to convenience stores operate 24 hours a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋台が減少した今はスーパー軒先での路上販売やコンビニなどで売られている。例文帳に追加

Currently, with a decreasing number of travelling stalls it is also sold on the street at the entrance to supermarkets and at convenience stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、コンビニエンスストアなどではおこわをそのまま“おにぎり”とした商品が販売されているところもある。例文帳に追加

Also, some convenience stores sell onigiri (rice balls) made of okowa in as-is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、コンビニではからしの他に甘い味噌だれの小袋を付けて販売している。例文帳に追加

Hence, convenience stores sell Oden with a small pack of sweet Misodare in addition to mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニでは本土と同様の一般的なおでんと共にてびちも販売されている。例文帳に追加

In convenience stores, tebichi is sold along with the standard Oden which is similar to the one sold in the mainland of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。例文帳に追加

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最近では1人前などの分量でスーパーマーケットやコンビニエンスストアで売られている。例文帳に追加

These days, soba packaged for single serving is available at supermarkets and convenience stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニにも高菜漬のおにぎりが売られているが､酢飯の入った物が売っている場合もある。例文帳に追加

Convenience stores sell rice balls with takanazuke, and vinegared rice is used for some rice balls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）11月23日B1Fコンコースにコンビニ「アンスリー」とベーカリーショップ「志津屋」がオープン。例文帳に追加

November 23, 2007: Convenience store 'Anthree' and 'Shizuya Bakery' opened on Sanjo Station concourse on sub-level one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ローソンを始めとする24時間営業のコンビニエンスストアも出店している。例文帳に追加

24-hour-operated convenience stores such as Lawson also moved in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス