「ンビニ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この分散液から有機溶媒を蒸発させ、さらに、ポリ［ｍ−フェニレンビニレン−ｃｏ−（２，５−ジオクトキシ−ｐ−フェニレンビニレン）］を熱分解により除去すれば、直径の均一な窒化ホウ素ナノチューブを得ることが可能となる。例文帳に追加

Boron nitride nanotubes uniform in diameter can be obtained by evaporating the organic solvent from the dispersion and removing the poly[m-phenylenevinylene-co-(2,5-dioctoxy-p-phenylenevinylene)] by thermal decomposition. - 特許庁

エチレン−ビニルエステル共重合体ケン化物ペレットおよびそれから得られる成形物およびその製造方法並びにエチレン−ビニルエステル共重合体ケン化物ペレットの製造方法例文帳に追加

ETHYLENE-VINYL ESTER COPOLYMER SAPONIFICATION PRODUCT PELLET, MOLDED PRODUCT OBTAINED FROM THE PELLET, METHOD FOR PRODUCING THE MOLDED PRODUCT, AND METHOD FOR PRODUCING ETHYLENE-VINYL ESTER COPOLYMER SAPONIFICATION PRODUCT PELLET - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の分散安定剤としてエチレン−エチレン性不飽和カルボン酸共重合ワックスを用いることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水系分散液の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the aqueous dispersion of an ethylene-vinyl alcohol copolymer comprises using an ethylene-ethylenically unsaturated carboxylic acid copolymer wax as a dispersion stabilizer for the ethylene-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

より機能性に富んだエチレン−ビニルアルコール共重合樹脂製品およびこのエチレン−ビニルアルコール共重合樹脂製品の製造方法、粒状物の使用を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin product exhibiting more excellent functionality, a manufacturing method of the ethylene/vinyl alcohol copolymer resin product and use of a particulate. - 特許庁

また、前記変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）及び下記構造単位（Ｉ）を含有しないエチレン含有量２〜６０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｆ）とからなる粉体とする。例文帳に追加

Further, the powder comprises (C) the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer and (F) an ethylene-vinyl alcohol copolymer freed from structural units (I) and having an ethylene content of 2 to 60 mol%. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の製造において、エチレン−ビニルアルコール共重合体のアルコール溶液中のアルコールを効率的に水に置換する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for effective substitution of an alcohol with water in an alcoholic solution of an ethylene-vinyl alcohol copolymer in the production of the ethylene-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の分散安定剤として酸化ポリオレフィンまたは酸変性ポリオレフィンを用いることを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体水系分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an ethylene/vinyl alcohol copolymer water-based dispersion is characterized by using an oxidized polyolefin or an acid-modified polyolefin as a dispersion stabilizer for an ethylene/vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）と分子量５００以下の一価エポキシ化合物（Ｂ）とを反応させることを特徴とする変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer (C) involves reacting an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) with a monovalent epoxy compound (B) having a molecular weight of 500 or less. - 特許庁

エチレン−ビニルエステル共重合（Ａ’）及び、一般式（２）に示される化合物に由来する構造単位を含有する変性エチレン−ビニルエステル共重合体（Ｂ’）を同一系内で加溶媒分解し製造する。例文帳に追加

The copolymer solvolysate composition is produced by solvolyzing an ethylene-vinyl ester copolymer (A') and a modified ethylene-vinyl ester copolymer (B') comprising structural units derived from compounds expressed by general formula (2) in the same system. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）層を少なくとも１層有し、かつ、熱可塑性樹脂（Ｂ）層を該エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）層の両側に配置してなる積層体からなり、下記式（１）を満足する燃料容器。例文帳に追加

The fuel container comprises a laminate having least one layer comprising an ethylene/vinyl alcohol copolymer (A) and layers comprising a thermoplastic resin (B) arranged on both sides of the layer comprising the ethylene/vinyl alcohol copolymer (A). - 特許庁

エチレン含量１〜１５モル％のエチレン−ビニルエステル共重合体けん化物（Ａ）、エチレン含量１５〜７０モル％のエチレン−ビニルエステル共重合体けん化物（Ｂ）および無機層状化合物（Ｃ）からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an ethylene-vinyl ester copolymer saponified material having an ethylene content of 1-15 mole%, (B) another ethylene-vinyl ester copolymer saponified material having an ethylene content of 15-70 mole%, and (C) an inorganic layer structure compound. - 特許庁

Ａコンビニ新宿店装置１０２_1やＡコンビニ渋谷店装置１０２_2は、それぞれ傘１１２等の特定商品の新品を販売し、これらの中古商品も安価に販売する。例文帳に追加

A convenience store A Shinjuku store device 102_1 or a convenience store A Shibuya store device 102_2 sells a new article of a specific commodity such as an umbrella 112, and sells a used commodity thereof at low cost. - 特許庁

含水状態のエチレン−ビニルアルコール共重合体を押出機で溶融混練しながら脱水する製造法において、低含水率でかつ着色が少ないエチレン−ビニルアルコール共重合体が得られる製造法の提供。例文帳に追加

To provide a dehydration method, wherein a hydrous ethylene-vinylalcohol copolymer is dehydrated while being melted and kneaded by an extruder, for producing a little discolored ethylene-vinylalcohol copolymer having a low water content. - 特許庁

管理サーバ１０４は、コンテンツサーバ１０３からリクエスト情報を取得し、ユーザ端末１とコンビニＡ店に設置されるコンビニＡ店端末１１とに仮注文番号を送信する。例文帳に追加

A management server 104 gains the request information from the content server 103, and transmits a temporary order number to the user terminal 1 and a convenience store A terminal 11 set in the convenience store A. - 特許庁

ユーザは、指示したコンビニの一つに行き、コンビニに設置されているプリンタ／複写機に電話し、その直後、受け付け番号をタイプすることにより、依頼したジョブをサーバより引き出しプリントする。例文帳に追加

The user visits the designated convenience store, and calls a printer/copying machine set at the convenience store, and immediately types the acceptance number to extract the requested job from the server for print. - 特許庁

ジェミナルエンイン構造を有する新規なポリアリレンエチニレンビニレン、その製造方法及び該ポリアリレンエチニレンビニレンを製造するための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new polyarylene ethynylene vinylene having geminal ene-yne structure, to provide a method for producing the same, and to provide a catalyst for producing the same. - 特許庁

すると、メーカー側から給水管がコンビニエンスストアへ納入され、工事業者は工事現場に最寄りのコンビニエンスストアで給水管を受け取ることができる。例文帳に追加

Then, a maker sends the water supply tube to the convenience store, and a constructor can receive the water supply tube at the convenience store close to a construction field. - 特許庁

レンタカー店舗１４は、試乗希望車両をコンビニエンスストア１６に配送し、ユーザはコンビニエンスストア１６に出向くことで試乗を行うことができる。例文帳に追加

The rental car shop 14 delivers the desired vehicle for a test ride to the convenience store 16, and the user has only to go to the convenience store 16 to have a test ride. - 特許庁

クレジットの支払やキャッシングの返済についての払込をコンビニで、しかも貸金業規制法に違反しないように実現できる法律遵守によるカード利用者のコンビニでの払込処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a payment processing system in convenience stores for card users according to law compliance, capable of realizing payment regarding credit payment and cashing repayment in a convenience store, so as not to violate money lending control law. - 特許庁

発明は、コンビニエンスストアのビニル袋に、焼酎や日本酒を注ぎ、両耳にコンビニエンスストアの手提げを引っ掛け、口鼻から気化したアルコール（Ｃ２Ｈ５ＯＨ）吸引して、肺胞の一つ一つを殺菌するものである。例文帳に追加

Shochu or Sake is poured in a plastic bag of a convenience store, the carrying handles thereof are hung on the both ears and vaporized alcohol (C_2H_5OH) is aspirated through the mouth and the nose so that individual pulmonary alveoli are sterilized. - 特許庁

本提案では、ユーザが、コンビニにプリント依頼（複数のプリンタから構成される仮想プリンタにセキュアプリントする）を行い、ユーザは複数のコンビニのどれかでプリント画像を受け取れる仕組みを提案する。例文帳に追加

To allow a user to make a request for print to a convenience store (to execute secure print to a virtual printer configured of a plurality of printers), and to allow the user to receive a print image from any of the plurality of convenience stores. - 特許庁

循環型商品をコンビニに陳列するとともに回収を受付け、コンビニの運送手段で回収した循環型商品を引取り先に届ける。例文帳に追加

Cyclic goods are exhibited in a convenience store and adapted to be collected, and the cyclic goods collected by transporting means of the convenience store are delivered to an undertaker. - 特許庁

本提案では、ユーザが、ＳＯＨＯやモバイルから、コンビニにプリント依頼を行い、ユーザは複数のコンビニのどれかでプリント画像を受け取れる仕組みを提案する。例文帳に追加

To provide a system which a user orders print from SOHO or a mobile to a convenience store and can receive printing image at one of the plurality of convenience stores. - 特許庁

視聴者は、受信側装置に装着するセキュリティモジュール２２をコンビニエンスストアで購入し、コンビニエンスストアに配置されている受信側装置７２に装着する。例文帳に追加

A viewer purchases a security module 22 to be loaded to a receiver side device at a convenience store and loads the module 22 to the receiver side device 72 installed in the convenience store. - 特許庁

印刷の配送先をコンビニエンスストアに指定すると、画像データはコンビニエンスストアで印刷され、印刷物を受け取ったりすることができる。例文帳に追加

When the destination of distribution of print is designated as a convenience store, the picture data are printed at the convenience store, and the printed matter is received there. - 特許庁

そこで、標準的なコマンド入力方法による入力によって、Ｓ２〜Ｓ４のステップを経てＳ５のコンビニ表示画面に移行した場合には、「コンビニ表示」と音声入力すれば実行できます、といった旨の教示を行う。例文帳に追加

When the convenience store display picture in the step S5 is displayed through the steps S2-S4 by the normal command input method, an instruction that convenience stores can be displayed by voice input 'Displays convenience stores' is shown. - 特許庁

売り手が信用状の記載内容をコンビニエンスストアに示すとともに品物を提示したことにもとづいて、売り手は、コンビニエンスストアから代金の支払いを受ける。例文帳に追加

The seller presents written contents of the letter of credit to a convenience store and presents an article to receive the price from the convenience store. - 特許庁

これに対し、Ｓ１の地図画面が表示されている状態で音声にて「コンビニ表示」と言えば、Ｓ２，Ｓ３，Ｓ４をショートカットしてダイレクトにＳ５のコンビニ表示画面に移行できる。例文帳に追加

When a user speaks 'Display a convenience store' in the state displaying the map picture S1, a convenience store display picture can be directly displayed (S5) by a shortcut without passing step S2-S4. - 特許庁

例えば、郵便局とコンビニエンスストアが共同で店舗を運営したり、コンビニエンスストアが銀行サービスや行政サービスを提供していくのは、こうした新しい動きを先取りしたものであると考えられる。例文帳に追加

For example, post offices and convenience stores cooperating in operation of shared stores and convenience stores providing banking services and governmental services can be seen as something at the forefront of new movements.  - 経済産業省

日本型小売業の独自性と強みはそのまま日本型コンビニの強みと言われるほど、日本のコンビニは世界に類を見ないビジネスモデルを確立してきた。例文帳に追加

The convenience stores in Japan have established a business model that is unparalleled in the world and it is said that the uniqueness and strength of the Japanese style retail industry is the strength of Japanese style convenience stores. - 経済産業省

２種以上の異なるエチレン−ビニルアルコール共重合体のブレンド物であって、少なくともそのうちの一つが、好適には３，４−ジアセトキシ−１−ブテン、ビニルエステル系モノマーおよびエチレンを共重合して得られた共重合体をケン化することによって得られる、エチレン−ビニルアルコール共重合体である。例文帳に追加

The composition is a blend of two or more different ethylene-vinyl alcohol copolymers, wherein at least one of them is preferably an ethylene-vinyl alcohol copolymer obtained by saponifying a copolymer that is obtained by copolymerization between 3,4-diacetoxy-1-butene, a vinyl ester monomer and ethylene. - 特許庁

芳香族ビニル化合物またはシクロアルケンビニル化合物の一部もしくは全部について重合禁止剤除去および水分を除去し、次いでこれを重合して芳香族ビニル重合体またはシクロアルケンビニル重合体を得、該重合体を水素添加することを特徴とする芳香族ビニル重合体水素添加物またはシクロアルケンビニル重合体水素添加物の製造方法。例文帳に追加

The method is characterized in that a polymerization inhibitor and the moisture are removed from a part or all of an aromatic vinyl compound or cycloalkene vinyl compound, they are polymerized to obtain an aromatic vinyl polymer or a cycloalkene vinyl polymer and the polymers are subjected to hydrogenation. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体１００重量部に対し、沸点が１００℃以下のアルコールを０〜１０重量部、水を１０〜５００重量部含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体含水組成物を溶融状態で切断することを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体ペレットの製造方法。例文帳に追加

In the method of producing the ethylene-vinyl alcohol copolymer pellet, an ethylene-vinyl alcohol copolymer hydrous composition containing 0-10 pts.wt. alcohol with a boiling point of ≤100°C and 10-500 pts.wt. water based on 100 pts.wt. ethylene-vinyl alcohol copolymer, is cut in a molten state. - 特許庁

本発明はペレット形状のエチレン−ビニルエステル共重合体及びフィラーを、ミキサーを用いて攪拌翼の先端の回転速度５ｍ／秒以上で撹拌し、微粒子化されたエチレン−ビニルエステル共重合体の軟質化した表面に前記フィラーを付着させて得られるエチレン−ビニルエステル共重合体組成物の製造方法に関するものである例文帳に追加

The method for producing the ethylene/vinyl ester copolymer composition comprises mixing a pelletized ethylene/vinyl ester copolymer with a filler by means of a mixer at such a speed that the tip of its agitation blade rotates at a speed of 5 m/sec or higher to adhere the filler to the softened surface of the comminuted ethylene/vinyl ester copolymer. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）からなるマトリックス中に、２３℃におけるヤング率が前記変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｂ）より小さい柔軟樹脂（Ｃ）を分散させた樹脂組成物（Ｄ）からなる層を少なくとも含むことを特徴とする空気入りタイヤ用インナーライナー６である。例文帳に追加

The inner liner 6 for the pneumatic tire includes at least a layer comprising a resin composition (D) in which flexible resin (C) with a Young's modulus at 23°C smaller than that of a modified ethylene-vinylalcohol copolymer (B) is dispersed in a matrix comprising the modified ethylene-vinylalcohol copolymer (B) obtained by reacting an ethylene-vinylalcohol copolymer (A). - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体１００重量部に対し、沸点が１００℃以下のアルコールを０〜１０重量部、水を１０〜５００重量部含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体含水組成物を溶融状態で切断することを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体ペレットの製造方法。例文帳に追加

The process for producing ethylene/vinyl alcohol copolymer pellets is characterized in that a hydrous ethylene/vinyl alcohol copolymer composition containing 100 pts.wt. ethylene/vinyl alcohol copolymer, 0-10 pts.wt. alcohol having a boiling point of 100°C or lower, and 10-500 pts.wt. water is cut while it is in the molten state. - 特許庁

ホテル建物は、コンビニエンス・ストアの商品棚領域とホテルのフロント領域とを同一フロアに設け、前記コンビニエンス・ストアの会計カウンタと前記ホテルの受付カウンタとを、同一スタッフが該会計カウンタおよび該受付カウンタを担当することができるよう連続的に配置し、ホテルとコンビニエンス・ストアとを一体化する。例文帳に追加

In the hotel building, the hotel and the convenience store are unified in a manner that a shelf area of the convenience store and a front area of the hotel are arranged on the same floor, and a cashier counter of the convenience store and a reception counter of the hotel are continuously arranged so that the same staff member may take charge of the cashier counter and the reception counter. - 特許庁

上記目的は、エチレン含有量２０〜６０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体５０〜９９重量部、エチレン−ビニルアルコール共重合体にエポキシ化合物を反応させて得られる変性エチレン−ビニルアルコール共重合体１〜５０重量部からなるバリア性樹脂を含む層の少なくともどちらか片側に熱可塑性エラストマーからなる層を有する多層フィルムによって達成される。例文帳に追加

A thermoplastic elastomer layer comprises the layer consisting of a thermoplastic elastomer on at least one side of a layer containing a barrier-resin comprising 50-99 pts.wt. of an ethylene-vinyl alcohol copolymer of 20-60 mole% ethylene content and 1-50 pts.wt. of a modified ethylene-vinyl alcohol copolymer obtained by reacting an ethylene-vinyl alcohol copolymer with an epoxy compound. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体のポリマー、繊維、あるいは不織布を、スルホン基を含有する化合物でアセタール化処理した変性エチレン−ビニルアルコール系共重合体を少なくとも繊維表面に露出した変性エチレン−ビニルアルコール系共重合体繊維を含有する不織布で電池セパレータを構成する。例文帳に追加

The battery separator is constituted of a nonwoven fabric containing denaturated ethylene-vinyl alcohol series copolymer fiber in which the denaturated ethylene-vinyl alcohol series copolymer is exposed at least on the fiber surface wherein polymer, fiber or nonwoven fabric of the ethylene- vinyl alcohol series copolymer is acetalization treated by a compound containing sulfonic group. - 特許庁

前回のお打ち合わせでは、コンビニ向けの商品で値上げをする必要があるとのことでしたが、百貨店向けの商品はいかがでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

At the last meeting, it was mentioned that the prices of the products for convenience stores had to be raised. How about the prices of the products for department stores?  - Weblio Email例文集

レポートをスキャンするためだけに、学校やコンビニに行くのはとても大変なのでプリンターが欲しいです。例文帳に追加

It is annoying to have to go to the school and the shop in order to scan a report, so I want to own a printer. - Tatoeba例文

バスの乗車券はチケットセンター、コンビニ（ローソン、ファミリーマートなど）、旅行会社で事前に購入する。例文帳に追加

The bus ticket has to be purchased in advance at a ticket center, convenience store (Lawson, Familymart, etc.) or travel agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニエンスストアならびにキヨスク（キオスク）の弁当との競合、駅構内での飲食店の充実（いわゆる「駅ナカ」）も要因である。例文帳に追加

Ekiben must also compete with lunch box sold at a convenience store or kiosk and with satisfactory foods served by the restaurants established within station precincts (what is called "Eki-naka" (shops inside the station building) in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの業者は、駅弁だけではなく、その地域のコンビニ弁当・スーパー弁当などにも進出している。例文帳に追加

These companies are producing not only Ekiben but also convenience store box lunches or supermarket box lunches (box lunches sold at supermarkets) sold in their regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーマーケットなどの惣菜コーナー、コンビニエンスストア、持ち帰り弁当店などで「牛丼弁当」を販売しているケースもある。例文帳に追加

Gyudon bento is available at a delicatessen section of some super markets, convenience stores, and take-out stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス