「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

連載小説などの一区切り例文帳に追加

one episode of a continuing production  - EDR日英対訳辞書

行政区画としての一つの州例文帳に追加

one state that is an administrative division  - EDR日英対訳辞書

一定区間内1つ1つの駅例文帳に追加

of an area, each bus or train station  - EDR日英対訳辞書

同一の気候型をもつ区域例文帳に追加

different geographic regions that have the same climate  - EDR日英対訳辞書

詩歌の一区切りの文句例文帳に追加

the words or lines of a verse of poetry  - EDR日英対訳辞書

一定の区画の土地の中例文帳に追加

within a particular plot of ground  - EDR日英対訳辞書

ある場所の一定の区域の外例文帳に追加

the outside facade of a structure  - EDR日英対訳辞書

物事の経過の中の一区切り例文帳に追加

the end of something  - EDR日英対訳辞書

根岸という,東京の一区域例文帳に追加

an area of Tokyo, Japan, named Negishi  - EDR日英対訳辞書

謡いものなどのまとまった一区切り例文帳に追加

a section of a song  - EDR日英対訳辞書

市街地を形成する一つの区画例文帳に追加

one section of a city  - EDR日英対訳辞書

著作物の大きな一区切り例文帳に追加

a main division of a book, called chapter  - EDR日英対訳辞書

商店の売り場の一区画例文帳に追加

a section of a store  - EDR日英対訳辞書

郡という行政区画の一つ例文帳に追加

an official land division, called gun district  - EDR日英対訳辞書

一つの単語を区切りごとに分ける例文帳に追加

to divide a word into phonetic units  - EDR日英対訳辞書

あと一区画真っ直ぐ進みなさい。例文帳に追加

Keep going straight for one more block. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このバスは一区間９０円です。例文帳に追加

The bus fare here is 90 yen a section.  - Tanaka Corpus

一　該当する要支援状態区分例文帳に追加

(i) said Category of Needed Support Condition;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　入漁すべき区域例文帳に追加

(i) Area of the other's waters in which a fishery can be performed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　防除を行う区域及び期間例文帳に追加

(i) Area and period for control;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　出願の区域の所在地例文帳に追加

(i) Address of the area of application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請の区域の所在地例文帳に追加

(i) Address of the area of application  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該鉱区の所在地例文帳に追加

(i) Location of mining area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該地区計画の目標例文帳に追加

(i) Objectives of said district plan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　地区施設の配置及び規模例文帳に追加

(i) Location and scope of zone facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　管理区域を示す図面例文帳に追加

(i) Drawing showing the control area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラックの一区画を施工する方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING ONE DIVISION OF RACK - 特許庁

警戒区域への一時立入り。例文帳に追加

Allowed temporary access into the restricted areas - 経済産業省

一選挙区で一名だけを選出する小範囲の選挙区例文帳に追加

in a Japanese House of Councillors election, a single-seat constituency in which an election will be held  - EDR日英対訳辞書

一　次に掲げる土地の区域の全部又は一部を含む都市計画区域例文帳に追加

(i) City planning areas that include all or part of the following land areas:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記パネルは、第一表面と、第一区域と、第三区域と、を具備する。例文帳に追加

The panel has a first plane, a first area and a third area. - 特許庁

昭和5年（1930年）に東山区との区境変更があり、区南端の粟田口地区の一部が東山区に編入された。例文帳に追加

In 1930 when its border with Higashiyama Ward was changed, the Awataguchi area along the southern edge was partly incorporated into Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　開発区域が、市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域、準都市計画区域又は都市計画区域及び準都市計画区域外の区域のうち二以上の区域にわたる場合における第一項第一号及び前項の規定の適用については、政令で定める。例文帳に追加

(3) Concerning application of provisions given in paragraph (1) item (i) and the preceding paragraph in cases where development area covers two or more areas among urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, quasi city planning areas, and/or areas outside city planning areas or quasi city planning areas, this shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このうち、第9-14、16-19、23-26、29、30学区の全部と第32学区の一部が現在の下京区に属し、第32学区の南部は南区、残余の学区は中京区及び東山区に属する。例文帳に追加

All areas of school districts Nos. 9-14, 16-19, 23-26, 29 and 30 and part of No. 32 belong to the present Shimogyo Ward, and the southern part of district No. 32 belongs to Minami Ward and the rest belongs to Nakagyo and Higashiyama Wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。例文帳に追加

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. - Tatoeba例文

工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。例文帳に追加

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.  - Tanaka Corpus

一　集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所例文帳に追加

(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伏見区は左京区一乗寺と並ぶ京都のラーメン激戦区といわれている。例文帳に追加

Fushimi Ward is referred to as a ramen battleground in Kyoto, along with Ichijoji, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）に上京区・下京区の各一部をもって新設された区である。例文帳に追加

Nakagyo Ward is a newly established ward by combining parts of Kamigyo Ward and Shimogyo Ward respectively in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区は昭和4年（1929年）に上京区・下京区の各一部をもって新設された。例文帳に追加

Nakagyo Ward was newly created by combining a part of Kamigyo Ward and Shimogyo Ward in 1929.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（千代田区には一番町(千代田区)から六番町(千代田区)までの地名が現在も残る。）例文帳に追加

(In Chiyoda-ku, the six districts, from Ichiban-cho to Rokuban-cho [from the first district to the sixth district], whose names are related to the six residential sites, still remain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと共に、小選挙区制（一部完全連記制の中選挙区制）から大選挙区制（一部小選挙区）に改めた。例文帳に追加

Concurrently, he changed the constituency system from a single-member constituency system (a medium constituency system partially of plurality bloc voting) to a large constituency system (partially a single-member constituency system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十四　集落地区計画の区域（集落地区計画の区域の一部について集落地区整備計画（集落地域整備法第五条第三項の規定による集落地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、集落地区計画の区域及び集落地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xiv) Areas of rural district plans (regarding the areas of some rural district plans, when rural district improvement plans provided for in paragraph (3), Article 5 of the Rural Districts Improvement Act; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of rural district plans and the areas of rural district improvement plans);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の行政区によって切り離されている行政区の一部の土地例文帳に追加

a detached zone that is part of an administrative district  - EDR日英対訳辞書

一　当該鉱区又は租鉱区に関する損害を賠償したとき。例文帳に追加

(i) Damage in the mining area concerned or mining lease area concerned is compensated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム