「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＯＳＤ処理部１８は、同一放送番組を有する各放送チャンネル分の区画を一放送チャンネル分の区画に統合する処理を行う。例文帳に追加

The processor 18 integrates sections of broadcast channels having the same broadcast program into one section of one broadcast channel. - 特許庁

動画像データから、任意のレベルで同一特徴区間を決定し、同一特徴区間の特性に最も適した特徴画面を抽出する。例文帳に追加

To determine the same feature block at an arbitrary level from moving image data and to extract a feature picture optimal for the characteristics of the same feature block. - 特許庁

カバー層は、ディンプルに一致する硬い区域、及び、ディンプル間の平地に一致する軟らかい区域を含む。例文帳に追加

The cover layer includes areas which are hard corresponding to the dimples, and areas which are soft corresponding to the land between the dimples. - 特許庁

前記第一区域は、順に接続される第一辺と、第二辺と、第三辺と、第四辺と、を具備する四辺形区域である。例文帳に追加

The first zone is a quadrilateral zone including a first side, a second side, a third side and a fourth side connected sequentially. - 特許庁

拡幅トンネル部４は、断面の大きさが一定である第一区間Ｍと、断面の大きさが次第に大きくなる第二区間Ｎと、から構成される。例文帳に追加

The widened tunnel portion 4 comprises a first zone M whose cross sectional size is constant, and a second zone N whose cross sectional size becomes gradually larger. - 特許庁

第一、第二ドープ区、第一、第二チャネル及びイントリンシック区の表面に第二絶縁層を形成する。例文帳に追加

The method also comprises a step of forming second insulating layers on the surfaces of the first, second doping regions, the first and second channels and the intrinsic region. - 特許庁

抽出された一連の基準音高は、各基準音高が一連の流れをもって順次進行する複数のコード進行区間に区切られる（Ｓ１６）。例文帳に追加

A series of reference pitches being extracted is divided into a plurality of code advancing segments in which each reference pitch successively advances with a series stream (S16). - 特許庁

他の実施形態においては、マクロブロックの２つ以上の同一の区画が１つの区画内に一体化される。例文帳に追加

In other embodiments, two or more identical partitions of a macroblock are coalesced into a single partition. - 特許庁

電気コネクタを収容し得るよう第一の区画室及び同一の第二の区画室から形成されたエンクロージャである。例文帳に追加

An enclosure has a first compartment and an identical second compartment to house an electrical connector. - 特許庁

通常、ある区分を指定した場合、その下の階層の区分一覧（最下層である場合は、地点情報一覧）が表示される。例文帳に追加

Normally, when a certain classification is designated, the list of classifications of the lower hierarchies is displayed (in the case of the lowest hierarchy, the point information list). - 特許庁

ラインテーブルと区画とを一対一に対応付けることにより、各区画に含まれる部品を、対応付けられたラインテーブルに振り分ける。例文帳に追加

Each of line tables is associated with each of the zones, so that the parts included in each zone are sorted into the corresponding line table. - 特許庁

該第一光ファイバは、第二光ファイバと第一結合区を形成し、第二光ファイバと第二結合区を形成する。例文帳に追加

The 1st optical fiber forms a 1st coupling section with the 2nd optical fiber and a 2nd coupling section with the 2nd optical fiber. - 特許庁

GHS2.12.2の判定基準はUNRTDG・区分４．３の定義と完全に一致する。EU・Annex Ⅵの判定基準もGHSと一致するが、区分はなされていない。例文帳に追加

The classification criteria of GHS 2.12.2 are identical with those of Category 4.3 of UNRTDG; those of EU-Annex VI are also consistent with GHS, although no category is provided. - 経済産業省

浄瑠璃の旋律型の一つで,一段の途中の一区切りの部分に用いるもの例文帳に追加

of a type of melody used in Japanese ballad dramas, a melody that is used as a division line {in the middle of a chorus}  - EDR日英対訳辞書

一　四千八百円に一の区分につき一万五千円を加えた額に相当する額例文帳に追加

(i) the amount equivalent to 4,800 yen plus 15,000 yen for each class of the goods and services; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　市街地開発事業等予定区域は、市街地開発事業に係るものにあつては市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について、都市施設に係るものにあつては当該都市施設が第十一号前段の基準に合致することとなるような土地の区域について定めること。例文帳に追加

(xiii) Areas scheduled for urban development projects etc. shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas where uniform development and/or improvement pertaining to urban development projects is deemed necessary and in areas of land in which urban facilities comply with the standards of the first sentence of item (xi);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警備区域に異常を検出する検出装置を設置し、複数の独立警備区域と特定の警備区域に警備モードと警備解除モードに設定するモード設定装置を設置し、全ての独立警備区域及び一般の共用警備区域が警備モードに設定されたときに、特定の警備区域が警備モードに設定されると、一般の共用警備区域を解除にする。例文帳に追加

Detection units which detect abnormality are installed at the guard zones, mode setting units which set guard mode and guard release mode are installed at a plurality of independent guard zones and specific guard zone; and general shared guard zone is set as guard release mode if the specific guard zone is set as guard mode when all independent guard zones and general shared guard zone are set as guard mode. - 特許庁

映像中のテロップ領域を有する２つの入力区間に関して、時間表示領域に基づいて、前記２つの入力区間のそれぞれの表示時間を算出し、前記２つの表示時間に基づいて、前記２つの入力区間が一連のシーン区間であるか否かを判定し、前記一連のシーン区間であると判定した前記２つの入力区間を連続した出力区間として出力する。例文帳に追加

The video processing device calculates respective display times of two input sections on a time display area about the two input sections having telop areas in videos, determines whether the two input sections are a series of scene sections on the basis of the two display times, and outputs the two input sections determined to be the series of scene sections as a continuous output section. - 特許庁

一　地域地区の種類（特別用途地区にあつては、その指定により実現を図るべき特別の目的を明らかにした特別用途地区の種類）、位置及び区域例文帳に追加

(i) Type of district or zone (for special use districts, the type of special use district that clarifies the special purpose that should be achieved with its designation), location and area;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。例文帳に追加

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。例文帳に追加

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　防災街区整備方針は、市街化区域内において、密集市街地整備法第二条第一号の密集市街地内の各街区について同条第二号の防災街区としての整備が図られるように定めること。例文帳に追加

(vi) A policy for disaster prevention block improvement shall be stipulated promote the improvement of blocks in concentrated urban areas provided for in item (i), Article 2 of the Concentrated Urban Areas Development Act as disaster prevention blocks pursuant to item (ii) of the same Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

区の南西部、仁和学区の区域は、大部分が旧葛野郡聚楽村、西ノ京村、大将軍村の各一部で、これらの村のうち早くから町地化していた区域が明治元年に上京に編入されたものである。例文帳に追加

Most of the area of Ninna school district in the southwest part of Kamigyo Ward is a part of the former Juraku village, Nishinokyo village and Taishogun village of Kadono County, and the areas in these villages which had developed into towns from earlier times were integrated into Kamigyo in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂村大字上賀茂は一部が大正7年、当時の上京区に編入され、「賀茂」を冠称する4町に編成された（当該区域は、現北区小山及び左京区に所属）。例文帳に追加

A part of Oaza Kamigamo, Kamigamo village was incorporated into the then Kamigyo Ward in 1918 and was reorganized into four towns that were prefixed by 'Kamo.' (The area in question now belongs to Koyama, Kita Ward as well as Sakyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学南校、開成所、広運館がそれぞれ中学となり、それぞれ第一大学区、第四大学区、第六大学区に属され、大学東校、大阪医学校、長崎医学校が各大学区の医学校となった。例文帳に追加

Daigaku Nanko (the Southern College of the University, a predecessor of the University of Tokyo), Kaiseijo and Kounkan became middle schools which belonged to the 1st university district, the 4th university district and the 6th university district respectively, and Daigaku Toko (the Eastern College of the University), Osaka Igakko (Osaka Medical School) and Nagasaki Igakko (Nagasaki Medical School) became the medical schools of each university district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記無水組成物(A)を含有する第一の区画；前記組成物(B)を含有する第二の区画；及び1種以上の酸化剤を含む組成物(C)を含有する第三の区画を含む、多数の区画を備えたデバイス。例文帳に追加

The multi-compartment device includes a first compartment containing the anhydrous composition (A), a second compartment containing the composition (B), and a third compartment containing a composition (C) containing one or more oxidizing agents. - 特許庁

区画を１つ以上の吸着剤で満たすことができ、あるいは区画を２つの領域に分割して、一方の区画領域を吸着剤で満たし、他方の区画領域をイオン交換樹脂で満たすか、空のままで残すことができる。例文帳に追加

The compartment may be filled with one or more adsorbents or the compartment may be divided into two regions, wherein one compartment region is filled with an adsorbent and the other compartment region is either filled with an ion-exchange resin or remains empty. - 特許庁

移動経路は複数の区間からなり、複数の区間のそれぞれは一の種類の運動による移動がなされた区間であり、移動経路は互いに運動の種類の異なる区間を含むものであるとする。例文帳に追加

The course comprises a plurality of sections, each of the plurality of sections is a section in which movement comprising one kind of motion is made, and the movement course includes sections which are different from each other in kind of motion. - 特許庁

一連の画像を場面毎に区切るための所定の変化状態になった場合に、どのような理由で区切るのかを示す区切り情報（チャプタ情報）を区切り位置（チャプタ位置）に対応付けて記憶する。例文帳に追加

Breakpoint information (chapter information) to indicate for what reason a series of images are punctuated is stored in memory by corresponding it to break positions (chapter positions) when in a prescribed change state where a series of images are punctuated for every scene. - 特許庁

陳列棚に敷設する面状発熱体１を複数の区画に分け、一部の区画と他の区画における発熱層の厚さを相違させることによって、区画の発熱温度に差を設ける。例文帳に追加

A planar heater 1 laid on a display shelf is divided into a plurality of partitions, and a thickness of a heating layer in some partitions is made different from that of other partitions, so that a difference is set among heating temperatures of the partitions. - 特許庁

区域情報計算手段１３は、受信画面を一定の区域毎に分割して各区域内の情報量を計算し、カーソル移動区域計算手段１２に送信する。例文帳に追加

The region information calculation means 13 divides the reception image into fixed regions, and calculates information amounts in each region, and transmits it to a cursor moving region calculation means 12. - 特許庁

特別遊技中の遊技区間として、特別遊技の終了よりも複数回前の遊技で終了する遊技区間Ａと、遊技区間Ａ以外の全部又は一部である遊技区間Ｂとを有する。例文帳に追加

The slot machine has, as game sections during the special game, a game section A for terminating a game before the termination of the special game while leaving multiple games, and a game section B corresponding to the whole or a part of the sections other than the game section A. - 特許庁

（一般解決策情報を提供する）第１区分はそれ自体を２つの副区分、即ち、共通解決策を記述する第１副区分と、ユーザに対する提案スクリプトを提供する第２副区分とに分割され得る。例文帳に追加

The first section (for providing general solution information) can be divided into two subsections: a first subsection for describing a common solution; and a second subsection for providing a suggested script for the user. - 特許庁

これにより２ビット以上連続する記録情報２２５は、記録磁区と、当該記録磁区と逆方向の磁化を有する磁区との組み合わせを一つの記録情報単位とした磁区パターンの連続として記録層に形成される。例文帳に追加

As a result, the continuous recording information 225 of ≥2 bits is formed as a continuation of the magnetic domain pattern with the combination of the recording magnetic domain and the magnetic domain having the magnetization of the direction reverse from the recording information as one recording information unit on the recording layer. - 特許庁

出席者の発言区間や非発言区間を区分して表示するとともに、各区間の雰囲気を一覧表示することができる録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which displays utterance sections and non-utterance sections of attendants by dividing them, and displays an atmosphere in each section in a list. - 特許庁

算出した移動速度に対して、同方位測定時間において前記周波数差を満たす、対となるピーク（前記一方のＵＰ区間、又はＤＯＷＮ区間と異なる他方のＵＰ区間、又はＤＯＷＮ区間）のペアを決定する。例文帳に追加

For the calculated moving velocity, a pair of peaks which satisfies the frequency difference at the same direction measurement time (the one of the up-interval, or the other up-interval different from the down-interval, or down-interval) is determined. - 特許庁

湿分分離器区画が、復熱器と冷却された区画の間に配置され、組み立てられた区画が一体構造を形成し、分離器が復熱器および冷却された区画と面接触する。例文帳に追加

A moisture separator division is arranged between the recuperator and the cooled division to form a division of an integrated structure so that the separator comes in face contact with the recuperator and the cooled division. - 特許庁

磁気感受層の単磁区化を促進する領域の磁区制御層を残しつつ、磁気感受層の単磁区化を妨げる領域の磁区制御層の少なくとも一部を除去する。例文帳に追加

At least a part of the magnetic domain control layer of an area which hinders the single magnetic domain formation of a magneto-sensitive layer is eliminated while the magnetic domain control layer of an area which promotes the single magnetic domain formation of the magneto-sensitive layer is left. - 特許庁

放熱部１０４は、第１の受熱区間１１１および第２の受熱区間１１２の下流に位置する流路の一区間である放熱区間１１４を内部に有する。例文帳に追加

The radiator 104 has a radiating section 114 inside, as one section of the passage downstream the first and second heat receiving sections 111, 112. - 特許庁

一方、投入紙葉類の長さ寸法は、第１区間の実測搬送量に第２区間の実測搬送量を加算した値であり、また、第３区間の実測搬送量に第２区間の実測搬送量を加算した値である。例文帳に追加

The longitudinal dimension of a charged paper sheet is a value obtained by adding the practically measured carrying quantity of the 2nd section to that of the 1st section. - 特許庁

長尺体２が貫通する区画貫通部３を有する防火区画体１の一方の面上に防火区画体１の区画貫通部３を覆うようにして遮蔽板４が設置される。例文帳に追加

A shielding plate 4 is arranged on one surface of a fireproof division body 1 having a division penetrating part 3 for penetrating a long size body 2 so as to cover the division penetrating part 3 of the fireproof division body 1. - 特許庁

第３レンズ群３０の移動区間のうち第１の区間では、第３レンズ群３０と第４レンズ群４０とが一体となって移動し、第１の区間に隣接する第２の区間では、第３レンズ群３０のみが移動する。例文帳に追加

In a first section of the moving section of the third lens group 30, the third lens group 30 and the fourth lens group 40 integrally move, and in a second section adjacent to the first section, only the third lens group 30 moves. - 特許庁

行政区画一括処理部１２６は、行政区画変更データを元に運用中の戸籍データに対して行政区画変更後の地区名称を用いて更新を行う。例文帳に追加

An administrative district batch processing part 126 updates the operated family register data on the basis of the administrative district change data by the district name after the administrative district change. - 特許庁

有効シンボル区間の末尾にてガード区間と同一波形を有する区間にも、平均処理区間を設定し、それが含む各タイミングでの合成部６４の出力信号を参照信号ｒ(t)とする。例文帳に追加

An average processing section is also set in a section, which has the same waveform at the end of its effective symbol section as the one of the guard section, and an output signal of a combine unit 64 at each of this timing included in it is made a reference signal r (t). - 特許庁

結合した複数個の分節区間からなる分節区間群から抽出された情報信号の一部区間である特殊再生区間の情報を生成する。例文帳に追加

Information of the specific reproduction section being a part of section of the information signal extracted from a segment section group comprising of a plurality of coupled segment sections is generated. - 特許庁