「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

古くからの一流作品の、未製本の原稿（巻き物とは区別されるような）例文帳に追加

an unbound manuscript of some ancient classic (as distinguished from a scroll)  - 日本語WordNet

（政治活動の中心と区別して）地域レベルでの一般大衆例文帳に追加

the common people at a local level (as distinguished from the centers of political activity)  - 日本語WordNet

大学が位置する町の他の居住者と区別される大学の一員例文帳に追加

the members of a university as distinguished from the other residents of the town in which the university is located  - 日本語WordNet

入会権という,一定の住民が特定の区域を使用する権利例文帳に追加

a right that only specific inhabitants of an area can use a specific zone, called a common right  - EDR日英対訳辞書

宅地内に一定の空地を確保するように,定められた地区例文帳に追加

an area that has been decided will be maintained as open land in a housing development  - EDR日英対訳辞書

一定区間の中で,輸送や連絡を定期的に行うための交通機関例文帳に追加

transport facilities through which communication or transportation services are carried out in defined zones  - EDR日英対訳辞書

道中師という,一定区間を往復して他人の用事を果たす職業例文帳に追加

the occupation of helping people solve problems encountered while traveling  - EDR日英対訳辞書

文素という,文の一まとまりの区切り毎に得られる構成単位例文帳に追加

a composition unit of a grammatical sentence, called clause  - EDR日英対訳辞書

キリスト生誕から100年を一期として数える時代区分例文帳に追加

one of the 100-year periods counted forward or backward from the supposed year of Jesus Christ's birth  - EDR日英対訳辞書

郵便番号という,郵便区ごとに決められた一連の番号例文帳に追加

a group of numbers that is decided according to the postal section  - EDR日英対訳辞書

一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い例文帳に追加

a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings  - EDR日英対訳辞書

区域麻酔では、腕や脚など身体の一部位の感覚が失われる。例文帳に追加

regional anesthesia is a loss of feeling in a part of the body, such as an arm or leg.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

わが社の主任の一部は地区の管理職に昇進している。例文帳に追加

Some of our supervisors have moved into district management positions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三十一条　割当量口座簿は、次に掲げる口座に区分する。例文帳に追加

Article 31 (1) The quota account inventory shall have the following divisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　一の都道府県の区域内において組織されているもの例文帳に追加

(a) An association organized within the area of any single prefecture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県中央会の地区内に事務所を有する組合等例文帳に追加

(i) A cooperative, etc. having an office within the district of the prefectural FSBA  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　真珠養殖業を内容とする区画漁業に経験がある者例文帳に追加

(i) Persons experienced in the demarcated fishery of performing the pearl aquaculture business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該広域地方計画区域における国土の形成に関する方針例文帳に追加

(i) Policy concerning the spatial development in the said Regional Plan District;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　非計器用の着陸帯として必要な最小の区域内の部分例文帳に追加

(i) A section within the smallest area required for non-instrumental landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に関する都市計画例文帳に追加

(i) City plans concerning the policy for improvement, development and preservation of city planning areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上陸期間は、次の区分により、入国審査官が定める。例文帳に追加

(i) The landing period shall be decided by the immigration inspector with regard to the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が単一の空白に設定された場合、空白とタブのみがフィールドを区切り、例文帳に追加

is set to a single space, newline does not.  - JM

users は、なし、一人、既知のユーザ名のコンマ区切りリスト、のいずれかである。例文帳に追加

Users may be no, one or a comma separated list of known usernames.  - JM

LinksHandler には区切り文字を含むタグ属性からの一連のリンクが表示されます。例文帳に追加

The LinksHandler displays a set of links,including a separator, from the tag attribute.  - NetBeans

この数は情報が返される入力のクラスを一意に区別する。例文帳に追加

It uniquely identifies the class of input for which information is returned. - XFree86

五畿七道の一つで、本州太平洋側の中部を指す行政区分。例文帳に追加

One of the Goki-Shichido, an ancient administrative area, on the Pacific Ocean side of central Honshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御蔭通（みかげどおり）は、京都市左京区内の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Mikage-dori Street is a street running east-west through Sakyo-Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門通（におうもんどおり）は京都市左京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Niomon-dori Street is a street running east-west through Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通以南の一部区間では中新道とも呼ばれる。例文帳に追加

A section from Shijo-dori Street in the south is called Nakashinmichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り通し（きりとおし）は京都市東山区内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Kiritoshi Street is a narrow street running north to south in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛通（このえどおり）は京都市左京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Konoe-dori Steet is one of the streets that run from east to west in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酬恩庵は通称「一休寺」と言い、京都府京田辺市の薪地区にある。例文帳に追加

Shuuonan, commonly called "Ikkyuuji", is located in the Takigi area of Kyoutanabe City in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売は京都市東山区にある一澤帆布店のみに限られていた。例文帳に追加

These products are sold only at Ichizawa Hanpu store in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。例文帳に追加

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その区別は広く共通のものとはいい難い（以下は一例である）。例文帳に追加

However, the distinction is far from universal (the followings are examples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般には髷の下に布を入れるところで勝山髷と区別している。例文帳に追加

Today it is generally distinguished from katsuyama-mage by inserting a cloth under mage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古いスタイルで叩いている地区は一部のみに限定される。例文帳に追加

The region where the danjiri-bayashi is played in this old style is limited to only a few parts of Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御料鵜飼でのみ漁を許可している、一般に漁の出来ない禁漁区。例文帳に追加

Goryoba is basically a non-fishing area, and it is used only for goryo ukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権が直轄する行政区分の一つに県（あがた）があった。例文帳に追加

Agata was a kind of province over which Yamato sovereignty had direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、第三大学区第一番中学→開明学校→例文帳に追加

1873: Third University District No. 1 Junior High School→Kaimei Gakko→  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区上野桜木一丁目の寛永寺。例文帳に追加

Tsunayoshi's grave is in Kanei-ji Temple in Sakuragi 1-chome, Ueno, Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群鹿群鶴図屏風（板橋区立美術館）六曲一双例文帳に追加

Folding screens of Gunka-Guncho-zu (drawing of deers and cranes) (Itabashi Art Museum) A pair of six folding screens  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはごく一部であるが京都市南区(京都市)に跨っている。例文帳に追加

In fact, a small portion of the premises of the station belongs to Minami Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日曜・祝日および均一区間外に出ると使用できない。例文帳に追加

You can't use these tickets on Sundays and holidays or outside the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス