「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ＣＰＵ１１は、約２．５ｋｍ四方のメッシュに区画された各区画のうち、当該経路に基づいてネットワーク保証対象外の区画を設定し、ネットワーク保証の対象区画の「一般道路」の更新用差分データを各区画に対応させて取得する。例文帳に追加

Then, of about 2.5 km-squares of mesh sections, the CPU 11 sets sections that are outside a network guarantee target based on the retrieved route, and acquires the update difference data of the "ordinary roads" in network guarantee target sections in association with each section. - 特許庁

※５ 区分１または２に分類される物質でも、区分３（気道刺激性、麻酔作用物質など一時的な特定臓器への影響）の条件を満たすものは、区分３としても分類し、両方該当する旨記載すること（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、区分 3（気道刺激性））例文帳に追加

*5. Substances which are classified as Category 1 or 2 and also satisfy the conditions of Category 3 (substance having temporary effect on a specific organ such as a respiratory tract irritation substance or anesthetic substance) are also classified as Category 3, and applicability to both shall be described.(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), Category 3 (respiratory tract irritation)) - 経済産業省

２本の区分有理Bezier曲線の内、一方の区分有理Bezier曲線のパラメーター空間を固定し、パラメーター空間が固定された一方の区分有理Bezier曲線のノットベクトルに一致するように他方の区分有理Bezier曲線を再度パラメーター化する。例文帳に追加

The parameter space of one section rational Bezier curve between two section rational Bezier curves is fixed and the other section rational Bezier curve is parameterized again so as to match the NOT vector of the section rational Bezier curve having the parameter space fixed. - 特許庁

第一の区画室６は開口部１０から当該第一の区画室６の内部に向かって延びている複数の偏向器２４を備えており、当該偏向器２４は引き込まれた空気の流れを、第一の区画室６から第二の区画室８へとガイドする。例文帳に追加

The first division chamber 6 is provided with a plurality of deflection units 24 extending from the opening 10 toward the inside of the first division chamber 6, and the deflection unit 24 guides the aspirated air flow from the first division chamber 6 to the second division chamber 8. - 特許庁

換気空調装置の本体６内を第一熱交換器を収納する第一区画１９と第二熱交換器を収納する第二区画２２とに分割し、第一区画１９と第二区画２２を水平に配置することで、本体容積を小さくしながら熱の漏洩の少ない換気空調装置を提供する。例文帳に追加

Thus, the ventilation air-conditioning device reduces leakage of heat while reducing the volume of the main body 6. - 特許庁

駆動パルス５０は電流値が経時変化する電流走査区間５２と、この電流走査区間に連続し、電流値が一定となる電流一定区間５１とを備え、さらに終了電流一定区間５３を備えると好ましい。例文帳に追加

A drive pulse 50 is equipped with a current main scanning section 52 that is changed in the current value with the elapse of time and with a current-constant section 51 continuing to the current main scanning section 52 and becoming constant in the current value and is preferably equipped with a finished current-constant section 53. - 特許庁

サスペンションフレキシャは一つのタング区域を有し、当該タング区域は、磁気ヘッド後部の装着に用いられる第一フレキシャ部３１３と、圧電素子１０の装着に用いられる圧電素子装着区域とを含み、第一フレキシャ部３１３は前記タング区域の頂点に位置している。例文帳に追加

The suspension flexure has one tongue zone which includes a first flexure section 313 to be used for mounting a rear part of a magnetic head and a piezoelectric element mounting zone to be used for mounting the piezoelectric element 10, and the first flexure section 313 is located at a top of the tongue zone. - 特許庁

該装置は、第一及び第二の区域、第一区域にプローブの添加をすることのできる手段、アナライトの含有が疑われるサンプルを添加することのできる手段及び第一区域から第二区域へプローブを通過させることのできる手段を備える。例文帳に追加

The device comprises first and second zones, a means of allowing addition of a probe to the first zone, a means of allowing addition of a sample suspected to contain an analyte and a means of allowing passage of the probe from the first zone to the second zone. - 特許庁

超電導線７０の被測定区間の両端に接触して電流を流す少なくとも一対の測定電極３０を備え、予め定められた所定長区間６１の超電導線７０の臨界電流値を測定する所定長区間測定手段と、前記所定長区間内であって前記所定長区間よりも短い区間６２の超電導線の臨界電流値を測定する短区間測定手段とを具える。例文帳に追加

The device includes at least a pair of measuring electrodes 30, which contacts both ends on measured section of the superconducting wire 70 to pass current; a given long section measuring means for measuring critical current value of the superconducting wire 70 on the predefined long section 61; and a short-section measuring means for measuring critical current value of the superconducting wire on the section 62 located therewithin and which is shorter than the predefined long section. - 特許庁

映像を構成する一連のフレームのうち、Ｎ番目（Ｎ≧２）からＮ＋Ｍ番目（Ｍ≧２）のフレーム区間をディゾルブ区間候補として取得するディゾルブ区間候補取得部５と、ディゾルブ区間候補がディゾルブ区間であるか否かを判定するディゾルブ区間判定部６と、を含むことを特徴とするディゾルブ区間検出装置。例文帳に追加

The dissolve detecting device characteristically comprises a dissolve section candidate acquisition unit 5 which acquires (N)th (N≥2) to (N+M)th (M≥2) frames as dissolve section candidates among a series of frames constituting the picture, and a dissolve section decision unit 6 which decides whether the dissolve section candidates are dissolve sections. - 特許庁

液体を操作する装置であって、第１の通路区分と第２の通路区分とを有し、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ流動することができ、通路区分の間に、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ移動する前に、液体を一時的に抑留する毛細管ストップが形成されている装置において時間的に正確な制御を簡単な形式で行なえるようにすること。例文帳に追加

To provide a device for operating liquid which has first and second passage segments, where liquid can flow from a first passage segment to a second passage segment to achieve timely-accurate control of a device formed with capillary tube stop for temporarily arresting the liquid in an easier form during passage segmentation, before the liquid travels from the first passage segment to the second passage segment. - 特許庁

一　建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である建物にあっては、当該建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）例文帳に追加

(i) the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the building is located and the parcel number of the land where the building is located (in the case of a building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

区間判別ロジック部は、温度変化に応じた可変遅延セルの出力と一定遅延セルの出力それぞれが一致する温度を基準として区間別温度に分け、区間別温度に対応する温度コードを発生する。例文帳に追加

The section determination logic part divides temperatures into section by section with reference to temperatures at which output of the variable delay cell corresponds to output of the constant delay cells according to temperature changes and generates temperature codes corresponding to the temperatures section by section. - 特許庁

従来のように全濃度区間の輝度データを一律に変更しないので、一部の濃度区間についてコントラスト補正を行いながら、他の濃度区間については、元のコントラストをそのまま維持することができる。例文帳に追加

Since the luminance data of all the density blocks are not uniformly changed different from a conventional image processing unit, while the contrast is not corrected for part of the density blocks, the original contrast of the other density blocks is maintained as it is. - 特許庁

カートリッジ３は、一対の区画面９によって区画された収容室１０に対して、一対の区画面９の対向方向（幅方向）に直交する上下方向に沿って着脱自在である。例文帳に追加

The cartridge 3 is freely removable from the storing chamber 10 divided by a pair of dividing surfaces 9 along the vertical direction perpendicular to the opposite directions (the width direction) of the pair of dividing surfaces 9. - 特許庁

ＰＬＤアレイは少なくとも１つの第一区域と該少なくとも１つの第一区域に隣接した少なくとも１つの第二区域とに分割されている。例文帳に追加

The PLD array is divided into at least one first area and at least one second area which is located adjacent to the at least one first area. - 特許庁

工程フローの一定区間で各ロットに「進め」又は「止まれ」と制御し、同区間内でも各ロットに「進め」又は「止まれ」と制御することにより、区間の作業時間が一定になるようコントロールする。例文帳に追加

To perform control so that the work time of each section becomes constant by controlling each lot to "advance" or "stop" in a certain section of the process flow, and controlling each lot to "advance" or "stop" even in the same section. - 特許庁

短スパンの底部開口を有する第一区画室９と、第一区画室と仕切り壁５を介して隣接し、長スパンの底部開口を有する第二区画室１１とを地中に形成する。例文帳に追加

A first section room 9 having a bottom opening of a short span and a second section room 11 adjacent to the first section room through a partition wall 5 and having a bottom opening of a long span are formed in the ground. - 特許庁

同じ種類の治療を必要とする患者が集められた病院の一区画（あるいは一続きの部屋）例文帳に追加

block forming a division of a hospital (or a suite of rooms) shared by patients who need a similar kind of care  - 日本語WordNet

道路の一区画に一定時間自動車の乗入れを禁止する制度が実施されている場所例文帳に追加

an area where cars are prohibited, called pedestrian free zone  - EDR日英対訳辞書

我々は，均一系反応と不均一系反応を区別し，そしてこの章では前者に焦点を置いている。例文帳に追加

We differentiate between homogeneous and heterogeneous reactions, and in this chapter focus on the former. - 英語論文検索例文集

一　都市再開発法第七条第一項の規定による市街地再開発促進区域例文帳に追加

(i) Urban redevelopment promotion areas provided for in paragraph (1), Article 7 of the Urban Renewal Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の国道25号線の一部と奈良県道192号福住横田線の一部区間に相当する。例文帳に追加

It corresponds to the parts of present-day Route 25 and Nara Prefectural Road 192, Fukusumi-Yokota line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書は、それぞれテキストの一段落又は一行を含む区分に分割される。例文帳に追加

The document is segmented into segments each containing a paragraph or a line of text. - 特許庁

並べられた被測色画素の一画素につき一定面積の区画で表示する。例文帳に追加

One pixel of the arranged colorimetric pixels is displayed in a division of a constant area. - 特許庁

一台の測定器で一般区間と、標準分岐器と、特殊分岐器における全ての検測を可能にする。例文帳に追加

To enable one measuring gauge to perform all measurements in general zones, standard switches, and special switches. - 特許庁

次いで第一区画室９に第一底盤１３を形成し、当該室内を排水する。例文帳に追加

Then, a first sole plate 13 is formed in the first section room 9, and water inside thereof is drained out. - 特許庁

更に、親アセンブリの一階層下までを一つの単位とし、単位毎に区切られている。例文帳に追加

Further, the assembly configuration file is divided for every unit, with a next hierarchy below a master assembly defined as a unit. - 特許庁

この一方で、一部開発区では今夏の電力供給調整に向けた動きを見せている。例文帳に追加

Meantime, some development zones are moving to adjust power supply toward the summer. - 経済産業省

本発明の課題は、地上装置から絶対停止区間の一区間後方の軌道区間に伝送される許容停止区間情報を列車の車上装置で受信し、前記絶対停止区間の一部を許容停止区間として列車の走行速度を制御する自動列車制御装置、及び自動列車制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic train control device and an automatic train control method, that receive permissible stop-section information transmitted from a ground device to a track section by one section behind the absolute stop-section and control the run speed of a train by treating a part of the absolute stop-section as being a permissible section. - 特許庁

複数の区分領域を配置した一覧画面が生成表示されている状態において、区分毎に分類された撮影画像を対応する区分領域内に割り当て配置する際に、区分領域毎に同一区分に属する複数の画像を順次閲覧できると共に、どの区分に属する画像かを識別できるようにする。例文帳に追加

To allow sequential browsing of a plurality of images belonging to the same section in each section area, and allowing identification of the section to which the image belong to, when assigning and disposing the photographic image classified in each the section into the corresponding section area in a state that a list screen disposed with the plurality of section areas is generated and displayed. - 特許庁

この重複は，CSO毒性影響区間の多くが複雑毒性影響区間の一部と同じ小流・河川にあったことを考えれば，驚くに当たらない。例文帳に追加

This overlap is not surprising given that many of the CSO Toxic impacted segments were in the same streams and rivers as some of the Complex Toxic impacted segments. - 英語論文検索例文集

第七十三条　都道府県中央会は、都道府県ごとに一個とし、その地区は、都道府県の区域による。例文帳に追加

Article 73 (1) There shall be only one prefectural FSBA in each prefecture, and its district shall be the district of the prefecture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三種区画漁業　一定の区域内において営む養殖業であつて前二号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(iii) Class 3 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region, other than those prescribed in the preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　近畿圏（京都府、大阪府、兵庫県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。）例文帳に追加

(ii) The Kinki Area (referring to the district as a whole that consists of Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　港湾区域内の水域（政令で定めるその上空及び水底の区域を含む。以下同じ。）又は公共空地の占用例文帳に追加

(i) Proprietary use of a water area (including the space above and the sea bottom as provided for by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) or public-owned open spaces within the Port Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　直線区間（二）とは、誘導路の直線部分のうち直線区間（一）以外の部分をいう。以下同じ。例文帳に追加

ii. The straight line section (2) refers to portion(s) of a straight line(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　曲線区間とは、誘導路の曲線部分のうち直線区間（一）以外の部分をいう。以下同じ。例文帳に追加

iii. The curved section refers to portion(s) of curved section(s) of a taxiway other than the straight line section (1). Hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制（第五十二条の二―第五十二条の五）例文帳に追加

Section 1-2 Regulation of Building etc. in Areas Scheduled for Urban Development etc. (Article 52-2 through Article 52-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「市街地開発事業等予定区域」とは、第十二条の二第一項各号に掲げる予定区域をいう。例文帳に追加

(8) "Area scheduled for urban development etc." as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 12-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解析対象の文字列に2つ以上の区切り文字が連続している場合には、一つの区切り文字とみなされる。例文帳に追加

A sequence of two or more contiguous delimiter characters in the parsed string is considered to be a single delimiter.  - JM

一筋北の鞍馬口通が北区(京都市)の南限を通るため、上御霊前通が上京区を東西に貫くもっとも北の通りとなる。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is one street north of Kamigoryomae-dori Street which goes through the southern limit of Kita Ward (Kyoto City) which makes Kamigoryomae-dori Street the northern limit of Kamigyo Ward from east to west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守口市内から門真市を通り、四條畷市中野地区にかけての区間は守口街道と称するが、本頁では一体として取り扱う。例文帳に追加

Although the part of Kiyotaki-kaido Road which runs from Moriguchi City center, through Kadoma City and up to Nakano district in Shijonawate City, is referred to as the Moriguchi-kaido Road, this section deals with them as one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区間の大半が国道423号に指定されており、亀岡市内においては国道372号の一部区間が含まれる。例文帳に追加

Most of the section of this road is designated as the National Highway No. 423, while some section in Kameoka City is designated as the National Highway No. 372.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番町は牛込御門内番町（現在の千代田区飯田橋付近か?）とも、現在の千代田区一番町～六番町ともいう。例文帳に追加

Bancho refers to both Ushigome-Gomon 内番町 (presently near Idabashi, Chiyoda Ward?) and one bancho to six bancho of present Chiyoda Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス