「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、学校の統廃合等により、元学区と現在の通学区とは一致していない。例文帳に追加

Meanwhile, due to the integration and abolition of schools, there is no consistency between the old school districts and the present-day attendance units.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の33組ある。例文帳に追加

There are 33 pairs mentioned below which are examples of the same town names that exist in different places within Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の32組ある。例文帳に追加

In Nakagyo Ward, there are 32 pairs of same town names that indicates different locations as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の37組ある。例文帳に追加

In Shimogyo Ward, there are 37 pairs of same town names that indicates different locations as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、新御霊口町は大部分が北区に編入されたが、一部は上京区に残っている。例文帳に追加

Shingoryoguchi-cho was mostly incorporated into the ward although some areas in the town still remain in Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があった。例文帳に追加

In certain parts of the ward, town names and boundaries were subsequently altered due to land readjustment projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条の一部と西九条の大部分は、昭和30年（1955年）の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

A part of Oaza Hachijo and most of Oaza Nishikujo belonged to Minami Ward which was established in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内など一部の地域では現在でも隣組が残っている（→京都の元学区元学区の位置づけ）。例文帳に追加

In some areas such as Kyoto City, tonarigumi remains even today (=>positioning of former school districts in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にも東京都のうち23区を東京都内、その他の市町村を東京都下と区別することもある。例文帳に追加

In general, 23 boroughs are treated as "inside Tokyo," and the other local authorities are distinguished as "suburban Tokyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一実区間多項式Ｐ（Ｘ）を第二実区間多項式Ｆ（Ｘ）で割った剰余を求める。例文帳に追加

A remainder obtained by dividing the first real interval polynomial P(X) by the second real interval polynomial F(X) is calculated. - 特許庁

区間Ｃでは、反射光量が区間Ａの反射光量より大きい一定値になっている。例文帳に追加

In a section C, a reflected light quantity has become a constant value larger than the reflected light quantity of a section A. - 特許庁

オブジェクト群を区分する方法及びオブジェクト群の一区分における検索方法例文帳に追加

DIVIDING METHOD FOR OBJECT GROUP AND RETRIEVAL METHOD IN ONE SECTION OF OBJECT GROUP - 特許庁

露出した第一ドープ区及び第二ドープ区の表面に金属層を形成する。例文帳に追加

The method also comprises a step of forming metal layers on the surfaces of the exposed first and second doping regions. - 特許庁

一連の入力文字列に対する後処理は、区切り区間毎に実行される。例文帳に追加

A post processing with respect to a series of input character strings is performed at every delimited section. - 特許庁

燃焼区画が、第２の区画の少なくとも一部に、流れに沿って軸方向に延在する。例文帳に追加

A burning partition extends axially along the flow in at least part of the second partition. - 特許庁

織布10は、一重組織よりなる区域24と二重組織よりなる区域14, 16, 18, 20, 22とが混在している。例文帳に追加

The woven cloth 10 comprises a region 24 composed of a single structure and regions 14, 16, 18, 20, 22 each comprising a double structure, in mixed state. - 特許庁

長手方向側壁区分が空洞の片側で後部区分の一端から前方に延びる。例文帳に追加

A longitudinal side wall section extends forward from one end of the rear section on one side of the cavity. - 特許庁

長手方向側壁区分が空洞の片側に後部区分の一端から前方に延びる。例文帳に追加

A longitudinal side wall section extends forward from one end of the rear section on one side of the cavity. - 特許庁

織布10は、一重組織よりなる区域24と二重組織よりなる区域14, 16, 18, 20, 22とが混在している。例文帳に追加

The woven cloth 10 has a section 24 composed of a single texture and sections 14, 16, 18, 20, 22 composed of double textures, wherein the sections coexist. - 特許庁

これらの折り目（折り目線１４，１５）で区切られた区画を一つの頁として絵や文字が配置されている。例文帳に追加

Further, pictures and characters are arranged by making partitions partitioned by the folding line (folding lines 14, 15) respective pages. - 特許庁

一定区間だけを再生し、該区間が探す位置であれば、正常再生を要求する。例文帳に追加

Only a fixed section is reproduced, and if the section is a position to be searched, normal reproduction is requested. - 特許庁

各構成区間は、一意のＩＤまたは区間座標と、１組の端点を有する。例文帳に追加

Each construct interval has a unique ID or interval coordinate and a set of endpoints. - 特許庁

３つの隔壁によって仕切られた第一区画〜第四区画にはダクトＤ１〜Ｄ４が接続されている。例文帳に追加

Ducts D1-D4 are connected to the first to fourth sections partitioned by the three partition walls. - 特許庁

前記パネルは、第一表面と、その第一表面に位置する第一区域と、その第一表面に位置する第三区域と、を具備する。例文帳に追加

The panel includes a first surface, a first zone positioned on the first surface and a third zone positioned on the first surface. - 特許庁

備考　この表に掲げる区域は、平成三年九月一日における行政区画その他の区域によつて表示されたものとする。例文帳に追加

Note: The areas listed above are based on administrative areas and other areas as of September 1, 1991.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　この法律において「地域地区」とは、第八条第一項各号に掲げる地域、地区又は街区をいう。例文帳に追加

(3) "District or zone" as used in this Act means a district, zone or block listed in the items of paragraph (1), Article 8.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大阪府下と男山団地地区（松井山手地区・奈良県生駒市の一部等例外で使用可能区域あり）のみで使用可能。例文帳に追加

Available for use within Osaka Prefecture and Otokoyama Danchi district (covers a part of Matsuiyamate district, and Ikoma City, Nara Prefecture as an exception).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）4月、従四位下で山城国紀伊郡（京都市伏見区・南区(京都市)・東山区のそれぞれ一部）の田2町を賜った。例文帳に追加

In April 811, she was given a 2-cho (19,834 square meters) rice field in Kii County, Yamashiro Province (that covered part of present-day Fushimi Ward, Minami Ward, and Higashiyama Ward in Kyoto City) as the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚小倉経由路線では31A/31B/32系統の運行区間の途中の西一口界隈に狭隘区間があり、同区間での大型車の入線は禁止されていた。例文帳に追加

Meanwhile, Lines Nos. 31A, 31B, and 32 on the route via Ogura were prohibited to operate large-size buses because of narrow road sections existing around Nishi-Imoarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の長岡京市と向日市の全域、京都市西京区および南区(京都市)、伏見区の一部もかつては乙訓郡に属していた。例文帳に追加

Otokuni-gun used to include the entire region which includes present-day Nagaokakyo City and Muko City as well as the present-day Nishikyo and Minami Wards, Kyoto City and a portion of the present-day Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南側は伏見区醍醐地区と接しており、山科区と同一の生活圏や経済圏を形成している。例文帳に追加

The southern part borders on the Fushimi Ward Daigo area, which shares the same life and economic zones with Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、昭和4年（1929年）、区の北部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、東山区に編入された。例文帳に追加

During this period, in 1929, some parts in the north and east were separated and incorporated into newly established Nakagyo Ward and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の区の領域は、現・右京区のうち旧・京北町域を除いた地域と、現・西京区の一部に相当する。例文帳に追加

The area at this time corresponded to a part which excludes the former Keihoku Town from the present Ukyo Ward and a part of the present Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字西院は一部が大正7年（1918年）に当時の下京区に編入された（当該区域は現在の中京区）。例文帳に追加

A part of Oaza Sanin was integrated into the Shimogyo Ward in 1918 (which corresponds to the present Nakagyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当区はもと右京区の一部であり、昭和51年（1976年）に桂川右岸の地域が分区して成立したものである。例文帳に追加

This ward, originally a part of Ukyo Ward, was established when the area of the right bank of the Katsura-gawa River was separated in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌昭和5年、粟田口地区の南部は東山区となり、「町」字を付さない「粟田口」の一部と、粟田口鳥居町のみが左京区の所属となった。例文帳に追加

A year later in 1930 the southern part of the Awataguchi area was incorporated into Higashiyama Ward, whereas a part of 'Awataguchi' without the 'cho' suffix and only Awataguchi Torii-cho belonged to Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地区は、昭和30年に大部分が南区となり、北ノ内町の一部（東海道本線線路敷）のみ下京区に残っている。例文帳に追加

Most of this area belonged to Minami Ward in 1955 while a part of Nishikujo Kitanouchi-cho (the railway tracks of JR Tokaido Line) still belongs to Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当区はもと下京区の一部であり、昭和4年（1929年）に鴨川以東の地域が分区して成立したものである。例文帳に追加

Higashiyama Ward was originally a part of Shimogyo Ward, and it was established in 1929 when an area east of the Kamo-gawa River split off from Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、光源駆動信号の波形は、前記画素充電区間内に傾きがプラスである区間とマイナスである区間の長さが同一である。例文帳に追加

A light source driving signal has a waveform of which rising and falling slope intervals are equal to each other during the pixel charging interval. - 特許庁

ピークの位置Ｐ１、Ｐ２で区画データを分割し、それぞれを一つの区画として詳細区画データに登録する。例文帳に追加

The section data is divided at peak locations P1, P2 and each is registered in detail section data as one section. - 特許庁

一覧表示からユーザが選択した地区が候補地区として登録され、候補地区の差分データが情報センタ４０から取得される。例文帳に追加

A district selected by a user from the list display is registered as a candidate district, and the differential data of the candidate district is acquired from the information center 40. - 特許庁

この整合式キーボード上には接触センサー板が設置され、一個以上の区画から区分され、各区画にそれに対応する文字を設定する。例文帳に追加

A contact sensor plate is set on the matching-type keyboard, and divided into one or more sections, and characters corresponding to each section are set therein. - 特許庁

画像データ処理部２３は、画像を少なくとも、第一の区分エリアＡと第二の区分エリアＢとに区分することができる。例文帳に追加

The image data processing unit 23 can divide an image into at least a first divisional area A and a second divisional area B. - 特許庁

充填工程は、動区域２６を形成し、動区域２６の軌跡の一部が重複するように動区域２６を移動させることを含む。例文帳に追加

The filling step includes steps of forming a dynamic region 26, and moving the region 26 so that part of a trace of the region 26 overlaps. - 特許庁