「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記第三区域の面積（square measure）は、前記第一区域の面積より小さい。例文帳に追加

A square measure of the third zone is smaller than that of the first zone. - 特許庁

マイクロプロセッサ（１００）の一部を複数個の区画に区画分けする。例文帳に追加

A part of a microprocessor 100 is divided into plural blocks. - 特許庁

一　市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの例文帳に追加

(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一種区画漁業　一定の区域内において石、かわら、竹、木等を敷設して営む養殖業例文帳に追加

(i) Class 1 demarcated fishery: An aquaculture business operated with stones, roof tiles, bamboos, trees, laid in a certain region  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は一言一言ゆっくりと区切って話した.例文帳に追加

She talked carefully, spacing her words.  - 研究社 新和英中辞典

（一対と区別されるものとして）単一のもの例文帳に追加

a single object (as distinguished from a pair)  - 日本語WordNet

我々は均一反応と不均一反応を区別する。例文帳に追加

We differentiate between homogeneous and heterogeneous reactions. - 英語論文検索例文集

一条通の一条戻り橋はこの区間にある。例文帳に追加

Ichijo Modori-bashi Bridge on Ichijo-dori Street exists in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針例文帳に追加

(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和4年（1929年）、区の南部と東部の一部地域が分離され、新設の中京区、左京区、東山区に編入された。例文帳に追加

In 1929, some of the areas of the southern and eastern part of the Kamigyo Ward were split off, and were integrated into the newly created Nakagyo Ward, Sakyo Ward, and Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川田梅ケ谷町の一部は、昭和51年の山科区分区の際、東山区側に残され、東山区今熊野梅ケ谷町となっている。例文帳に追加

Kawata Umegadani-Cho was partly left in Higashiyamaku Ward when Yamashinaku Ward separated in 1976, as Umegadani-Cho, Imagumano, Higashiyamaku Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面状基板２を、一端部側の第１区画Ｓ１と、他端部側の第２区画Ｓ２と、それらの間の第３区画Ｓ３とに３区画する。例文帳に追加

The planar substrate 2 is divided into three segments including a first segment S1 in the one end side, a second segment S2 in the other end side, and a third segment S3 between them. - 特許庁

往路区間Ａと、復路区間Ｂと、往路区間Ａと復路区間Ｂとを結ぶ一対の折返し区間Ｃとを有する乗客コンベア３０は、往路区間Ａ、復路区間Ｂおよび一対の折返し区間Ｃを通るとともに駆動部３１により駆動される無端状の踏段チェーン５を備えている。例文帳に追加

The passenger conveyor 30 having an outward section A, a homeward section B, and a pair of turnback sections C connecting the outward section A and the homeward section B is provided with an endless step chain 5 passing the outward section A, the homeward section B, and the pair of turnback sections C and driven by a driving part 31. - 特許庁

十三　沿道地区計画の区域（沿道地区計画の区域の一部について沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画（幹線道路の沿道の整備に関する法律第九条第二項第二号に掲げる沿道地区整備計画をいう。以下同じ。）が定められているときは、沿道地区計画の区域及び沿道再開発等促進区又は沿道地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xiii) Areas of roadside district plans (regarding the areas of some roadside district plans, when roadside redevelopment promotion areas or roadside district improvement plans (i.e., roadside district improvement plans provided for item (ii), paragraph (2), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads; the same shall apply hereinafter) are stipulated, the areas of roadside district plans and the areas of either the roadside redevelopment promotion areas or the roadside district improvement plans);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　連合会の地区の全部又は一部を地区とする組合（企業組合を除く。）例文帳に追加

i) A cooperative whose district coincides with all or part of the district of the federation (excluding a joint enterprise cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商港区　旅客又は一般の貨物を取り扱わせることを目的とする区域例文帳に追加

(i) Commercial zone: a zone designated for handling passengers or general cargo  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接続区間の長さが一定になり、また接続区間の開始、終了位置が一定になる。例文帳に追加

The length of the section of connection becomes constant, and also the start and finish positions of the connection section become constant. - 特許庁

マクロブロックの２つ以上の同一の区画を１つの区画内に一体化する。例文帳に追加

Two or more identical partitions of a macroblock are coalesced into a single partition. - 特許庁

十一　防災街区整備地区計画の区域（防災街区整備地区計画の区域について地区防災施設（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号に規定する地区防災施設をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）、特定建築物地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号の規定による特定建築物地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）又は防災街区整備地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第三号の規定による防災街区整備地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）が定められているときは、防災街区整備地区計画の区域及び地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画の区域又は防災街区整備地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xi) Areas of disaster prevention block improvement zone plans (when zonal disaster prevention facilities (i.e., zonal disaster prevention facilities provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33), specified building zone improvement plans (i.e., specified building zone improvement plans provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) or district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans (i.e., disaster prevention block improvement zone plans provided for in item (iii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) are stipulated, the areas of disaster prevention block improvement zone plans and the areas of zonal disaster prevention facilities, the areas specified building zone improvement plans or the areas of district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビデオデータを構成するイメージデータは、先頭の区画から末尾の区画に向かって順に、一区画当り一つずつ格納される。例文帳に追加

Image data configuring video data are stored by one each per one division from the top division toward the end division. - 特許庁

形成された音高パターン情報が演奏情報間で最も一致する区間を特定して該区間を一致区間として抽出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A section wherein the generated pitch pattern information is coincident most between the pieces of musical performance information is specified and extracted as a coincidence section (S5). - 特許庁

一件につき六千円に一の区分につき一万五千円を加えた額例文帳に追加

6,000 yen per case plus 15,000 yen for each class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一件につき一万二千円に一の区分につき三万円を加えた額例文帳に追加

12,000 yen per case plus 30,000 yen for each class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一件につき一万五千円に一の区分につき四万円を加えた額例文帳に追加

15,000 yen per case plus 40,000 yen for each class  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　都府県の合併その他の理由により、二以上の都府県の区域にわたる都市計画区域が一の都府県の区域内の区域となり、又は一の都府県の区域内の都市計画区域が二以上の都府県の区域にわたることとなつた場合における必要な経過措置については、政令で定める。例文帳に追加

(3) Interim measures that should be taken shall be stipulated by Cabinet Orders in those cases where, due to Prefectural mergers or for any other reasons, the areas of city plans extending over two or more Prefectures have become areas within one Prefecture, or the areas of city plans within one Prefecture have become areas extending over two or more Prefectures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。例文帳に追加

A gantlet is a section of a railway where two tracks overlap.  - Weblio英語基本例文集

コロンビア特別区はワシントン市と同一地域を占める.例文帳に追加

The District of Columbia is coextensive with the city of Washington.  - 研究社 新英和中辞典

その一帯は我々には立ち入り禁止区域となっている.例文帳に追加

The zone is off‐limits to us.  - 研究社 新英和中辞典

その地域はすてきな郊外住宅地区に一変した.例文帳に追加

The area has been transformed into an elegant residential suburb.  - 研究社 新英和中辞典

選挙区によって一票の持つ重みに差がありすぎる.例文帳に追加

The differences in the weight of one vote between different constituencies are too great.  - 研究社 新和英中辞典

市区改正になったのは市の一部分だけだ例文帳に追加

The improvement is limited to a section of the city.  - 斎藤和英大辞典

不通区間は一週間後に開通した例文帳に追加

The interrupted section was reopened for service―The interrupted section resumed traffic―Traffic was reestablished―after being closed to traffic for a week.  - 斎藤和英大辞典

あそこの電車賃は一区いくらだ例文帳に追加

The tram fare there is so much a section.  - 斎藤和英大辞典

この付近一帯は、喫煙制限区域です。例文帳に追加

This whole area is a smoking restricted area. - Tatoeba例文

この付近一帯は、喫煙制限区域です。例文帳に追加

The whole area is smoking restricted. - Tatoeba例文

旅または筋道の一部または区分例文帳に追加

a section or portion of a journey or course  - 日本語WordNet

地区一帯を移動し、政治演説を行う例文帳に追加

travel through a district and make political speeches  - 日本語WordNet

個人を一般的なグループまたは種と区別すること例文帳に追加

discriminating the individual from the generic group or species  - 日本語WordNet

作戦区域に含まれない交戦圏の一部例文帳に追加

the part of the theater of war not included in the theater of operations  - 日本語WordNet

公立学校が一緒に管理されている地区例文帳に追加

a district whose public schools are administered together  - 日本語WordNet

裁判官は自分の地区の裁判所を一巡する例文帳に追加

the judge makes a circuit of the courts in his district  - 日本語WordNet

教区民代表者会の一員の男性例文帳に追加

a man who is a member of a church vestry  - 日本語WordNet

2つの瞬間によって区切られる一定の時間例文帳に追加

a definite length of time marked off by two instants  - 日本語WordNet

(物事の)経過中に一区切りをつけるさま例文帳に追加

for the present  - EDR日英対訳辞書

行政区画としての一つの州の全体例文帳に追加

a whole administrative division, called state  - EDR日英対訳辞書