「一区」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

鷹狩図屏風（板橋区立美術館）二曲一双例文帳に追加

Folding screens of Takagari-zu (drawing of hawk hunting) (Itabashi Art Museum) A pair of two folding screens  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均一区間の外側を走る路線である。例文帳に追加

These routes are provided outside the uniform fare sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地区の一部ではPiTaPaを利用することが出来る。例文帳に追加

In a part of Kansai area, PiTaPa Cards are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道の安定を図るため一部区間で180km/h運転例文帳に追加

To stabilize the railways, the trains were operated at 180 km/h in some sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一部区間は崩壊などの理由で立ち入り禁止となっている）。例文帳に追加

(Sections which are completely off-limits do exist.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、一口地区からの宇治直通を廃止した。例文帳に追加

Accordingly, the direct line between Imoarai and Uji was closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も久御山地区で一部経路変更を行う。例文帳に追加

Further minor changes of routes within Kumiyama Area were made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年：葛野郡の一部を下京区に編入。例文帳に追加

1902: Shimogyo Ward absorbed part of the Kadono district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山淀インターチェンジ（一部が伏見区にまたがる）例文帳に追加

Kumiyama Yodo Interchange (a portion passes Fushimi Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内を走る一般国道：国道367号（烏丸通）例文帳に追加

National route running in the ward: National Route 367 (Karasuma-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫原（かたぎはら）とは、京都市西京区の一部をいう。例文帳に追加

Katagihara refers to a part of Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらがまとまった一区画を院と呼んだ。例文帳に追加

When these buildings were grouped in an area, the area was called "In."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鞆港は福山港の一地区となっている。例文帳に追加

Presently, Tomo-ko Port is a part of Fukuyama-ko Port area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Kamigyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Nakagyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-区内に同一町名が5か所ある。例文帳に追加

There are five locations that have identical town names in Nakagyo Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該町の区域は工場敷地の一部となっている。例文帳に追加

Areas of Nishinokyo Hiogi-cho is part of a factory site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下京区内に同一町名が複数存在するもの例文帳に追加

Towns in Shimogyo Ward that have more than one town with the same name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南端のごく一部が中京区に接する。例文帳に追加

A tiny part of its southern edge borders Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都市東山区の一部。例文帳に追加

Rokuhara is a part of an area which is currently Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨引きは旧東京市の15区とほぼ一致する。例文帳に追加

The shubiki delineated areas roughly match with the fifteen wards of Old Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の中央区(東京都)明石町一帯である。例文帳に追加

Today this area corresponds to the region of Akashicho town in Chuo ward (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡山遺跡はその中の一区画である。例文帳に追加

The Koriyama Ruins are one portion of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区画壁４は、管壁と一体にプレス成形する。例文帳に追加

The partition wall 4 is integrally press formed with a tube wall. - 特許庁

反応試薬区域に流体を均一に塗布する方法例文帳に追加

METHOD FOR UNIFORM APPLICATION OF FLUID TO REACTIVE REAGENT AREA - 特許庁

一の管路に対する雨水区画割当方法例文帳に追加

RAIN WATER PARTITION ALLOTMENT METHOD FOR ONE PIPE LINE - 特許庁

さらに、区画確信度データの一部を得る。例文帳に追加

Furthermore, part of section certainty degree data is acquired. - 特許庁

採点区分楽曲一覧表示システム例文帳に追加

SCORE SEGMENT MUSICAL PIECE LIST DISPLAY SYSTEM - 特許庁

次に、該シートを切り、該シートを大きさが実質上同一な複数の紙片に区分けし、各紙片がいずれも第１列区域の一部、第２列区域の一部および第３列区域の一部を有する。例文帳に追加

Then, the sheet is cut, the sheet is divided into a plurality of pieces of paper of virtually identical size, and the respective pieces of paper have a part of the first column region, a part of the second column region, and a part of the third column region. - 特許庁

区分１～３は、UNRTDGクラス３と原則的に一致している。例文帳に追加

In general, Categories 1-3 are in line with Class 3 of UNRTDG. - 経済産業省

UNRTDG・区分４．１の「引火性固体」の定義と一致する。例文帳に追加

The definition coincides with that of the Category 4.1 (Flammable solids) of UNRTDG. - 経済産業省

区分３：一時的な特定臓器への影響例文帳に追加

Category 3: Transient effects on specific organs. - 経済産業省

一部のあの教区司祭、無知で、傲慢で−−−−」例文帳に追加

It's some of those secular priests, ignorant, bumptious----"  - James Joyce『恩寵』

肺がんの手術においては、区域切除は肺葉の一区域を切除することを意味する。例文帳に追加

in lung cancer surgery, segmentectomy refers to removing a section of a lobe of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺がんの手術では、区域切除は肺葉の一区域を除去することを意味する。例文帳に追加

in lung cancer surgery, segmental resection refers to removing a section of a lobe of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　連合会の地区の全部又は一部を地区として他の法律に基づいて設立された協同組合例文帳に追加

(ii) A cooperative established under another Act and whose district coincides with all or part of the district of the federation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二種区画漁業　土、石、竹、木等によつて囲まれた一定の区域内において営む養殖業例文帳に追加

(ii) Class 2 demarcated fishery: An aquaculture business operated in a certain region surrounded by earth, stones, bamboos, trees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　中部圏（愛知県、三重県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。）例文帳に追加

(iii) The Chubu Area (referring to the district as a whole that consists of Aichi Prefecture, Mie Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「促進区域」とは、第十条の二第一項各号に掲げる区域をいう。例文帳に追加

(4) "Project promotion area" as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 10-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　土地区画整理法（昭和二十九年法律第百十九号）による土地区画整理事業例文帳に追加

(i) Land readjustment projects provided for in the Land Readjustment Act (Act No. 119 of 1954);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　区域の面積が二十ヘクタール以上の一団地の住宅施設の予定区域例文帳に追加

(iv) Scheduled areas for collective housing facilities with an area of at least 20 hectares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　密集市街地整備法第三十二条第一項の規定による防災街区整備地区計画例文帳に追加

(ii) Disaster prevention block improvement zone plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Development Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制例文帳に追加

Section 1-2 Regulations on Building, etc. within Areas in Scheduled Areas for Urban Area Development Projects, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

左側の区画の「アプリケーションサーバー」をクリックし、右側の区画で「一般」タブを選択します。例文帳に追加

Click Application Server in the left pane and choose the General tab in the right pane. - NetBeans

「カテゴリ」区画で「一般」ノードを選択し、「プロジェクト」区画で「Java アプリケーション」を選択します。例文帳に追加

In the Categories pane, select the General node and in the Projects pane, choose Java Application. - NetBeans