「一国だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「一国経済の問題」は、時代によって変わりうる。例文帳に追加

Economic issues of a country can change according to times. - 経済産業省

一国一城を領有する大名例文帳に追加

a feudal lord who possesses one state and one castle  - EDR日英対訳辞書

一国の元首が国の名で出す外交文書例文帳に追加

an official diplomatic document  - EDR日英対訳辞書

一国の外務大臣という,地位の人例文帳に追加

a person whose post is that of foreign minister of a country  - EDR日英対訳辞書

一　国会又は地方公共団体の議会の議員例文帳に追加

(i) a member of the Diet or a member of the assembly of a local government;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国又は地方公共団体が行うもの例文帳に追加

(i) Loans made by the State or by local public entities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「大和一国を挙げて盛大に執り行われた。例文帳に追加

The whole Yamato country celebrated the festival magnificently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一国立銀行（現みずほ銀行）等の創設者例文帳に追加

The founder of the Dai-ichi Kokuritsu Ginko (present-day Mizuho Bank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国、飛騨国は一国まるごと天領となった。例文帳に追加

The whole provinces of Kai and Hida became tenryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百十一国立銀行→1898年に命令により閉鎖例文帳に追加

The 111th National Bank -> closed by the order in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一国立銀行（現：みずほ銀行）例文帳に追加

The First National Bank (the present-day Mizuho Bank, Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同交戦国のうち一国だけが単独に敵と講和すること例文帳に追加

the action of concluding a separate peace with an enemy country  - EDR日英対訳辞書

一国の経済の中に近代的要素と前近代的要素が並存した状態例文帳に追加

a country's economic condition called a dual structure  - EDR日英対訳辞書

武田信虎が甲斐一国を統一し、甲府を本拠地と定めた。例文帳に追加

Nobutora TAKEDA unified the whole Kai Province and made Kofu his base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十一国立銀行（村上銀行）→1938年に第四銀行に合併される例文帳に追加

The 71st National Bank (Murakami Bank) -> merged into the Daishi Bank in 1938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十三国立銀行→1886年に第百十一国立銀行に合併例文帳に追加

The 153rd National Bank ->merged into the 111th National Bank in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部長ともなると一国一城の主で安易な妥協はしない.例文帳に追加

The chief of a department, with his pride in his position and the interests of his men to protect, does not make easy compromises.  - 研究社 新和英中辞典

一　国債その他内閣総理大臣の指定する有価証券の保有例文帳に追加

(i) the utilization of surplus funds to hold national government bonds and other securities designated by the Prime Minister;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有例文帳に追加

(i) Ownership of national government bonds or other securities designated by the competent minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一国立銀行（六十一銀行）→1912年に住友銀行に買収例文帳に追加

The 61st National Bank (Rokujuichi Bank) -> purchased by the Sumitomo Bank in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有例文帳に追加

(i) Possession of national government bonds and other Securities designated by the competent minister  - 経済産業省

第一 国民の健康の増進の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

I. Basic goals for implementation of National Health Promotion - 厚生労働省

また、第一国立銀行だけでなく、七十七銀行など多くの地方銀行設立を指導した。例文帳に追加

In addition to First National Bank, he led the establishment of many local banks such as Shichijushichi Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。例文帳に追加

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. - Tatoeba例文

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。例文帳に追加

The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce but also in its capacity to consume.  - Tanaka Corpus

一　国債その他内閣総理大臣及び財務大臣の指定する有価証券の保有例文帳に追加

(i) Retention in national government bonds or any other securities designated by the Prime Minister and Minister of Finance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基本的には甲斐一国当時から武田家に仕えていた家を中心とした家臣団。例文帳に追加

Principally, it mainly consisted of vassals who were from the family that had served the Takeda family since the time when the Takeda family had owned only one province, Kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると、一国平均役は段銭（たんせん）という形に変質していった。例文帳に追加

During the Muromachi period, ikkoku heikinyaku changed into tansen (a kind of provisional tax in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした国内武士の数は、一国あたり数人-十数人程度だったと推測されている。例文帳に追加

It is estimated that the number of such masters of martial arts in a province was several to slightly more than ten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ドイツを一国の経済としてだけでなく、EU27 域内の一地域として見ることができる。例文帳に追加

By doing so, we can see Germany not only as an economy but as an area within the EU27 region. - 経済産業省

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. - Tatoeba例文

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.  - Tanaka Corpus

一　国会又は地方公共団体の議会の議員その他公選による公職の候補者となること。例文帳に追加

(i) Becoming a candidate for the Diet, for any local council, or for any elected public office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国債、地方債その他厚生労働大臣が指定する有価証券の保有例文帳に追加

(i) retention of national government bonds, local government bonds and other securities specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国又は地方公共団体が資本金の二分の一以上を出資している法人例文帳に追加

(i) A corporation in which the government or local governments have equity of 50 percent or over  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　国又は地方公共団体の機関　当該機関の職員又は職員であつた者例文帳に追加

(i) Organs of the national or a local government: A person who is, or used to be, an official of any such organ;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主として現代でいう地方警察のような一国内の治安の維持にあたった。例文帳に追加

Oryoshi was mainly engaged in the maintenance of security in a province such as the current local police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代日本の統一国家の樹立には朝鮮と中国が先例になっている可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that ancient Japan was unified according to precedents of Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の功により丹後一国および守の称号を与えられ国持大名となる。例文帳に追加

Achieving fame at Sekigahara, he was conferred the title of Director of the Provincial Governors of Tango Province and became Kunimochi Daimyo (a daimyo having domain of one province or more).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、諸大名統制のために武家諸法度・一国一城令が制定された。例文帳に追加

Furthermore, Buke shohatto (laws for the military families) and Ikkoku Ichijo Rei (the law for one castle per province) were established to control daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。例文帳に追加

Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは知行権が一国単位に拡大したものであり、こうした国を知行国といった。例文帳に追加

This indicates that the chigyo right was expanded to be executable over an entire province, and a province in such a state was called a chigyo-koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀本位制（ぎんほんいせい、silverstandard<英>）とは、一国の貨幣制度の根幹を成す基準を銀と定めた。例文帳に追加

The silver standard is a system in which silver forms the basis of a monetary system of a country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の宰相が文士を招待したのは、明治時代ではこれが最初であったという。例文帳に追加

This is said to be the first time since the start of the Meiji period that the prime minister of the entire nation invited people of letters to such an event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山城と平城が中心になるのは、江戸時代の一国一城令以降のことである。例文帳に追加

It was after the ikkoku-ichijo (lit. one castle per province) order that hirayamajiro (low mountain castles) and hirajiro (flatland castles) became the most common type of castles in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス