「一義的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボイド率の分布状態を直感的に分かりやすく、かつ一義的に表示できるようにする。例文帳に追加

To display a distribution state of voids intuitively, plainly and uniquely. - 特許庁

この補正された目標クラッチ伝達トルクにより一義的に目標クラッチ・ストロークを設定する。例文帳に追加

A target clutch stroke is univocally set by the corrected target clutch transmission torque. - 特許庁

使用用途を限定することにより、印刷対象の印刷用紙のサイズを一義的に定めたプリンタとする。例文帳に追加

This printer defines the size of printing paper to be printed by restricting usage. - 特許庁

遅延干渉部は、Ｐ_ｉｎｔを一義的には振幅変調済み信号に変換する。例文帳に追加

The delay- interference part converts the P_int into a primarily amplitude-modulated signal. - 特許庁

前者の補正電流Ｉplsは、データ線Ｘ'aからの補正データＶcom1より一義的に特定される。例文帳に追加

The former correction current Ipls is uniquely specified by correction data Vcom1 supplied from a data line X'a. - 特許庁

また、後者の補正電流Ｉmnsは、データ線Ｘ'bからの補正データＶcom2より一義的に特定される。例文帳に追加

The latter correction current Imns is uniquely specified by correction data Vcom2 supplied from the data line X'b. - 特許庁

ネットワークパスを一義的に定めることが可能なネットワークパス設定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a network path setting device and the like capable of defining a network path univocally. - 特許庁

論理的ＢＯＭおよびＥＯＭフィールド（８０、８５）は各トラックグループを一義的に特定する。例文帳に追加

The logical BOM and EOM fields (80, 85) uniquely identify each track group. - 特許庁

この方法は、一義的な電話番号を広告主に割り当てること、前記広告主のためにメディア・チャネル上に広告を提供し、前記広告が、前記一義的な電話番号および前記一義的な電話番号への参照の一方を含むこと、前記一義的な電話番号への電話呼を監視すること、および、予め定められているモデルに従って、前記一義的な電話番号への電話呼に関して前記広告主に請求することを含む。例文帳に追加

The method includes assigning a unique telephone number to an advertiser; providing an advertisement on a media channel on behalf of the advertiser, the advertisement including one of the unique telephone number and a reference to the unique telephone number; monitoring telephone calls to the unique telephone number; and billing the advertiser for telephone calls to the unique telephone number in accordance with a predefined model. - 特許庁

インターチェンジに複数の出口がある場合に、どちらの出口を利用するかは、装置によって一義的に決定されてしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, when there are a plurality of exits in an interchange, which one of the exits is to be used is nonambiguously decided. - 特許庁

縫い上がりの風合いを指示することにより複数の糸調子器による張力調整を一義的に行えるようにする。例文帳に追加

To univocally perform tension adjustment of two or more stitch balancing thread tension device by designating the feeling of finished sewing. - 特許庁

位置規制手段（１１〜１６）によって、ヒューズＦの姿勢を一義的に正規の挿着順序ＨＢ１に規定するようにした。例文帳に追加

A posture of fuses F are assumed into a regulated inserting order HB1 only one-sidedly by position regulation means (11-16). - 特許庁

この結果負荷の変動つまりΔＰの変動に係わらず最大開口量Ａ0に応じて最大流量ＱがＱaに一義的に定まる。例文帳に追加

As a result, a flow rate Qa is singly decided on as a maximum flow rate Q according to a maximum opening amount A0 regardless of fluctuation of a load, i.e., fluctuation of the differential pressure ΔP. - 特許庁

値０の階調値がＮ画素以上連続した場合には、誤差拡散法に依らず、ドットを一義的にオフに設定する。例文帳に追加

When N pixels continue, the CPU 81 judges definitely that dots of the pixels are to be off and substitutes a value 0 into a resultant value RD. - 特許庁

これに対し、大和絵とは、第一義的には日本（中国ではなく）の風景や風俗を題材にした絵画を指した。例文帳に追加

In contrast, Yamato-e refers to paintings that depict landscape and customs in Japan (instead of China) primarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタイミングを、フレームメモリに対する入出力フレーム周波数設定値によって一義的に決定する。例文帳に追加

The timing is unequivocally determined by the input output frame frequency setting value for the frame memories. - 特許庁

アレイを分割するために、アレイ中の最上位ビットは、第１および第２のスレッドのアドレスを一義的に識別するのに使用される。例文帳に追加

In order to split the array, the most significant bit in the array is utilized to uniquely identify addresses of the first and second threads. - 特許庁

この構成により、上記ロータ２と取付フランジ１３との円周方向に関する位相を一義的に規制し、上記課題を解決する。例文帳に追加

By means of this structure, phase in relation to circumferential directions of the rotor 2 and mounting flange 13 is specifically defined, thus attaining the above purpose. - 特許庁

SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容は、先行技術の開示に含まれる。例文帳に追加

In SIPO, technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person are included as disclosure of prior art.  - 特許庁

ネットワークにおいて名前および識別子を汎用的かつ統一的で一義的にネットワークリソースロケーションに割り当てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allocating names or identifiers to network resource location in a general, uniform and uniquely manner. - 特許庁

印刷機の制御システムにおける参加部に、参加部の基板上で設定作業を行うことを必要とすることなく、一義的に定義づけを行う。例文帳に追加

To univocally define a participating part in a control system of a printing machine without requiring setting on a substrate of the participating part. - 特許庁

三つの認証子を一義的に決定できる新しい三値認証法を提供し、安全で確実にデータを処理して成りすまし等の不正を防止する。例文帳に追加

To prevent an unauthorized action such as spoofing by safely and surely processing data by providing a ternary authentication method uniquely determining three authenticators. - 特許庁

また、実測データに基づいて一義的に視線到達量を演算することができるため、簡単な演算にて効率よく評価を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the sight line arrival amount is univocally calculated based on the actual measurement data so as to highly efficiently evaluate the visibility despite simple calculation. - 特許庁

提示されたミッションの達成／不達成が確定するタイミングは、当該変動表示において選択された変動パターンに応じて一義的に定まる。例文帳に追加

Timing for determining achievement/non-achievement of the shown mission is defined according to a variation pattern selected in the variation display. - 特許庁

このため、ある仕事が発生した場合には、現在の状態から次に取り得る状態が一義的に決定される。例文帳に追加

Therefore, a state which can be next taken is unequivocally determined from the present state when a work occurs. - 特許庁

これにより、上記切替操作を簡単かつ一義的に行うことができるようになるので、設計が容易で設計ミスを減少させることができる。例文帳に追加

The switching operation can be executed simply and determinedly, and therefore designing is facilitated and design errors can be reduced. - 特許庁

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。例文帳に追加

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap. - 特許庁

その結果を評価提示ブロック１６に提示し業務管理者に一義的に求められた主観を含まない業務評価を提供する。例文帳に追加

The result is notified on an evaluation notifying block 16 to provide uniquely obtained business evaluation without subjectivity to the business manager. - 特許庁

トランジスタ１３のゲート・ソース間電圧により抵抗１８の両端にかかる電圧Ｖａが一義的に定まる。例文帳に追加

A voltage Va applied across the resistance 18 is determined univocally by the gate-source voltage of the transistor 13. - 特許庁

発信者との間に契約関係がある場合、情報の削除の可否は、一義的には契約内容によって決まる。例文帳に追加

If there is a contractual relationship between the operator and the sender of the information, whether such information may be deleted depends primarily on the provisions of the contract.  - 経済産業省

これにより、原子炉施設を設置するために許可を受けた者は、原子力の平和利用及びその安全確保について、第一義的な責務を負うこととなる。例文帳に追加

In pursuant to this provision, the prime responsibility for the peaceful use of nuclear power and ensuring safety rests with the licensee. - 経済産業省

26．強固な法令等遵守態勢及びリスク管理態勢を構築する責任は、第一義的 に経営陣にある。例文帳に追加

26. The onus is primarily on the management to develop a robust statutory compliance system and a risk management system.  - 金融庁

所定の位置関係にある位置を一義的に駐車位置とみなすので、駐車区画を認識するための車載カメラなどが不要となる。例文帳に追加

Since the position in the predetermined relationship is univocally regarded as the parking position, the necessity of an on-boad camera for recognizing the parking section is eliminated. - 特許庁

組頭と番頭の二つの役職が存在する藩にあっては、どちらが格上かは一義的に断定はできないが、番頭のほうが格上なことが多い。例文帳に追加

In a domain with both kumigashira and bangashira posts, the latter was higher in rank, although this is not necessarily true for all domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城代家老と仕置家老が併置された藩にあっては、どちらが格上かは、一義的に断定できない。例文帳に追加

When both Jodai-garo and Shioki-garo were appointed at the same time in a domain, there was no conclusive definition of which held higher rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、各金融機関にとってどのようなリスク・リターン特性が望ましいかは、一義的に当局が関与するところのものではない。例文帳に追加

Determining what kind of risk-return profile is desirable for each financial institution is, of course, not something that the authorities should primarily be involved in.  - 金融庁

経営者による評価とは、一義的には、経営者自らが企業の内部統制の評価を行い、評価の結果を表明することを意味する。例文帳に追加

“Management’s assessment” means primarily performing the assessment and reporting of the assessment results by management.  - 金融庁

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。例文帳に追加

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment.  - 財務省

また、前述の内容の同一には、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解するべきである。例文帳に追加

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document.  - 特許庁

更に、前述「同一内容」の意味するところは、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解すべきである。例文帳に追加

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document.  - 特許庁

一方、SIPOでは、当業者によって直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容のみが使用され得る。例文帳に追加

While, in SIPO, only the technical contents that can be derived directly and unambiguously by a skilled person can be used. In JPO, "equivalent to such description", that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used.  - 特許庁

コードは、インターネットを介してアクセスされるその物品に関する記憶されたコンピュータ・データと物品を一義的に関連付ける。例文帳に追加

A code uniguely associates stored computer data about an article accessed through the Internet with the article. - 特許庁

これにより、ホルダ（１）の内側でアクチュエータ（１３）の一義的なかつ問題の相互接続が可能になる。例文帳に追加

Thus the problems with the actuator 13 can be specifically interconnected to each other inside the holder 1. - 特許庁

これにより、一義的な装飾絵文字を作成することができるので、絵文字の意味内容を正確に伝えることができる。例文帳に追加

Since the unequivocal decorated pictograph can be generated, semantic contents of the pictograph can be accurately transmitted. - 特許庁

装置の縦軸線の周りにおける回転位置の一義的な識別能力を有する磁気的にナビゲーション可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetically navigable device with univocal discrimination capability for a rotation position around the vertical axis line of the device. - 特許庁