「七宝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七宝焼の花瓶例文帳に追加

a cloisonné vase  - 斎藤和英大辞典

七宝焼きという工芸品例文帳に追加

an industrial enamel-based art object called cloisonne ware  - EDR日英対訳辞書

七宝繋ぎという模様例文帳に追加

used as a design in Japan, a pattern of linked ovals, called 'shipotsunagi'  - EDR日英対訳辞書

並河靖之七宝記念館例文帳に追加

Namikawa Cloisonne Museum of Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝焼およびその製造方法例文帳に追加

CLOISONNE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

七宝作品の制作方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF CLOISONNE ARTICLE - 特許庁

応用パターンとして七宝の中に菱形や丸い截箔を施した花七宝や、格子文と組み合わせた四ツ目七宝などがある例文帳に追加

The modifications include flower shippo patterns where a lozenge or round piece of gold leaf is placed inside each shippo pattern element and yotsume (literally, four-eye) shippo patterns where lattice patterns and shippo patterns are combined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝の中に花角を入れたもので、七宝紋の「七宝に花角（しっぽうにはなかく）」と同一の紋である。例文帳に追加

It is a design made of hanakaku (a flower design) placed in the center of shippo (a geometrical design with circles intersecting a circular frame), and it is identical to "shippo ni hanakaku" (shippo with hanakaku) crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「七宝輪違（しっぽうわちがい）」「十方七宝（じっぽうしっぽう）」「玉輪違（たまわちがい）」ともいう。例文帳に追加

It is also called "shippo wachigai" ("seven treasures" wachigai), "jippo shippo" (ten directions, seven treasures) or "tamawachigai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝焼きという,模様を焼き付ける方法例文帳に追加

a method of making enamelware, called cloisonne  - EDR日英対訳辞書

並河靖之七宝記念館　白川筋例文帳に追加

Namikawa Cloisonne Museum of Kyoto: Shirakawasuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

33七宝滝寺大阪府泉佐野市大木例文帳に追加

33. Shipporyu-ji Temple: Ogi, Izumisano City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

框には七宝繋ぎの文様が施されている。例文帳に追加

Connected shippo patterns are provided on the kamachi (frame).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに「星七宝（ほししっぽう）」というものもある。例文帳に追加

In addition, a shippo tsunagi pattern called "hoshi shippo" also exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硝子工芸：ぽぴん、江戸切子、薩摩切子、七宝焼例文帳に追加

Glasswork: Popin (glasswork toy), cut glass (Edo kiriko and Satsuma kiriko) and cloisonne ware  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎、素地及びそれらを用いる七宝の製造方法例文帳に追加

BASE, GROUND, AND METHOD OF MANUFACTURING CLOISONNE WARE USING SAME - 特許庁

装飾効果に優れた七宝焼製品の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CLOISONNE WARE HAVING EXCELLENT ORNAMENTAL EFFECT - 特許庁

七宝つなぎの種類は七宝の中央に花を入れたものを「花七宝（はなしっぽう）」、鳥と花菱を組み合わせて七宝形にしたものを「鳥襷（とりだすき）」、幾つかが繋がった形で部分的に用いたものを「破れ七宝（やぶれしっぽう）」という。例文帳に追加

There are several variations of shippo tsunagi, such as "hana shippo," which is a shippo pattern with a flower motif in the center, "toridasuki," which is a shippo pattern with a combination of birds and hanabishi motifs, and "yabure shippo," in which the shippo pattern is interrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は明治29年ごろから、明代の万暦七宝に匹敵できる七宝焼を完成することを志し、尾張七宝焼の後継者であった梶佐太郎一族を30年に神戸に呼びよせ、布引山に七宝焼の工場を設けて研究させ、3年後には見事な七宝の製作に成功した。例文帳に追加

When he began aiming to create cloisonné wares in 1896 which were as good as Banreki cloisonné from Ming Dynasty, Owari cloisonné successor Sataro KAJI and his entire family were sent to Kobe in 1897 to research on the cloisonné wares in a studio built on Mt. Nunobiki where they successfully created beautiful cloisonné wares 3 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家好みには、小花七宝、宝七宝、細渦、松唐草などの図案を工夫している。例文帳に追加

For the taste of Urasenke, such designs as kobana-shippo (a pattern consisting of the circle divided into quarters by arcs with small flowers), takara-shippo (a pattern consisting of circle divided into quarters by arcs with treasures), hoso-uzu (fine whirls) and arabesque with pine needles were innovated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、漢訳経文中の用語は「宝塔」または「七宝塔」となっている。例文帳に追加

In the Chinese version, however, the same pagoda is cited as 'hoto' or 'shippoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝繋ぎ、卍繋ぎ、立涌、斜格子などの截金文様が施されている例文帳に追加

Such kirikane patterns as connected shippo, connected 卍, tachiwaku and slanting lattice are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花輪違の花角を取り除きつなげたものを「七宝つなぎ」という。例文帳に追加

"Shippo tsunagi" is a pattern made by removing hanakaku from hanawachigai motif and arranging the motif in a repeating pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この文様と仏教用語の「七宝」との関係については不明である例文帳に追加

However, the connection between this shippo pattern and the Buddhist term "shippo" is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇の中央に五宝や七宝をなどを入れた賢瓶を埋める。例文帳に追加

A kenbyo (a wise jar) containing goho (five treasures, or gems), shichiho (seven treasures, or gems), etc. is buried in the center of the mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七宝焼眼球片を用いて作られた仏像や仏像画例文帳に追加

BUDDHA STATUE FORMED BY USING CLOISONNE WARE EYEBALL PIECE AND BUDDHA STATUE PICTURE - 特許庁

従来と異なる斬新なデザインを施した七宝焼きを提供する。例文帳に追加

To provide a cloisonne executed with a novel design different from a prior art. - 特許庁

七宝焼眼球片２を使用してその球面を整形する。例文帳に追加

A spherical face of a Buddha statue is formed by using cloisonne ware eyeball pieces 2. - 特許庁

この発明は、所定形状に成形した金属板の外周縁を屈曲し、該金属板の表面に、有線七宝、無線七宝又は透明七宝などによる形状模様を設けると共に、前記各七宝以外の金属露出面に、ニッケル、クロム、金、銀の一種又は複数種のメッキをしたことを特徴とする七宝焼製品によりその目的を達成した。例文帳に追加

The jewelry enamel comprises a metal plate molded in a predetermined shape and bent at its outer peripheral edge, a shape pattern of a wire enamel, a wireless enamel, a transparent enamel or the like provided on a surface of the plate, and plating of one or a plurality of types of nickel, chromium, gold and silver executed on a metal exposed surface except the respective enamels. - 特許庁

古い文献には七宝が良いとされるが、現在では菩提樹など様々な材質の珠が用いられる。例文帳に追加

Although cloisonne enamel was recommended in old documents, beads made from various materials, such as lime tree, are used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印を結んで七宝で飾られた蓮の花の上に結跏趺坐する。例文帳に追加

According to the description given in this sutra, the figure represents a Buddhist deity seated in a lotus position on a lotus throne decorated with seven treasures, with its hands held in a prayer position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天衣・条帛・裳などの着衣全面に立涌、七宝、亀甲の文様が施されている。例文帳に追加

Tachiwaku, shippo and kikko patterns are provided all over the clothes such as the hagoromo (feather-robe), johaku (a cloth placed from a shoulder crossly) and the skirt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河靖之七宝記念館庭園（旧並河靖之邸宅工房跡）-京都市東山区例文帳に追加

Garden of the Namikawa Yasuyuki Memorial Museum (the former studio of cloisonné art works of Namikawa Yasuyuki) in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに大黒のシンボルでもある袋の中身は、七宝が入っているといわれている。例文帳に追加

Incidentally, the contents of the bag symbolizing Daikokuten is said to be seven kinds of treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、背広着用時に佩用するバッジ型（七宝焼き）の徽章でも五芒星が使われていた。例文帳に追加

In addition, the badge type (cloisonne) mark, worn when they were in business suit, used Gobosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度検知方法、貴金属焼結品の製造方法、及び七宝製品の製造方法例文帳に追加

TEMPERATURE SENSING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING PRECIOUS METAL SINTERED PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING CLOISONNE WARE - 特許庁

高強度珪酸紙及びそれより得られる銀線固着硝子並びに省胎七宝例文帳に追加

HIGH-STRENGTH SILICIC ACID PAPER AND SILVER WIRE FIXED GLASS OBTAINED THEREFROM AND BACKLESS ENAMEL - 特許庁

七宝構造の化学機械研磨において、終点を検出する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting an end point in chemical mechanical polishing(CMP) of a cloisonne structure. - 特許庁

分断した部品に七宝加工を施し、窯で焼きあがった素材を組み合せて製品化する。例文帳に追加

On the cut off parts, a cloisonne treatment is applied, and the raw materials which are baked by a furnace are combined and formed into a product. - 特許庁

この発明は、七宝焼の改良と、その固定を確実にすることを目的としたものである。例文帳に追加

To improve a jewelry enamel and to assure fixing of the enamel. - 特許庁

七宝焼は色調が幅広く選べ、その輝きは宝石に劣らない。例文帳に追加

The tone of the cloissonne ware can be selected in the wide range, and its brightness is not inferior to that of a jewel. - 特許庁

七宝焼製品及びその製造方法並びに壁面等への固定装置例文帳に追加

JEWELRY ENAMEL PRODUCT AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS DEVICE FOR FIXING TO WALL SURFACE OR THE LIKE - 特許庁

見宝塔品には、「世尊（釈迦）が説法をしていると、大地から巨大な七宝塔（金、銀、瑠璃などの七宝で造られた塔）が涌出（ゆじゅつ）し、空中にそびえた」との説話がある。例文帳に追加

Kenhotohon states that 'while Seson (Shaka) was preaching, a huge Shippoto (pagoda made of seven treasures, including gold, silver and lapis lazuli) gushed out of the ground and rose high into the air.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその後も七宝の名品を多く製作したが、1品も売却せず、「川崎の宝玉七宝」と名づけて美術愛好家に贈ることを喜びとしていた。例文帳に追加

Although he carried on producing beautiful cloisonné wares which were named as 'Kawasaki's jewel cloisonné wares,' no items were being sold since he found joy in giving them away to art lovers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス