「万郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中浜万次郎（通称・ジョン万次郎。例文帳に追加

Manjiro NAKANOHAMA (commonly called John Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現当主は三世梅若万三郎。例文帳に追加

The present head is Manzaburo UMEWAKA, the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万三郎芸談』（積善館1946年）例文帳に追加

"Manzaburo geidan" (Manzabro's talk on the arts): Sekizenkan, 1946  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に梅若万三郎(初世)。例文帳に追加

His older brother was Manzaburo UMEWAKA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(初世)の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Manzaburo UMEWAKA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が梅若万三郎(3世)。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA the Third is his eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(初世)の孫。例文帳に追加

He is a grandson of Manzaburo UMEWAKA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は万千代、後に勘四郎。例文帳に追加

His childhood name was Manchiyo and later, Kanshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年万三郎を襲名とともに、梅若万三郎家の当主となる。例文帳に追加

He succeeded to the name of Manzaburo in 1948 and became the head of the Manzaburo UMEWAKA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(2世)は伯父、梅若万三郎(3世)は従兄弟に当たる。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA the Second is his uncle; Manzaburo UMEWAKA the Third is his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野村万作、野村四郎、野村万之介。例文帳に追加

His younger brothers are Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA, and Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎は五十四世梅若六郎の実兄であった。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA was a biological older brother of the 54th Rokuro UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎七に案内されてきた新しい店子は、三五郎と小万。例文帳に追加

The new tenants Taroshichi brought are Sangoro and Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく新選組隊士である谷三十郎と谷万太郎は実兄。例文帳に追加

Sanjuro TANI and Mantaro TANI, both a member of Shinsengumi, were his real elder brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は六世野村万蔵、次男・万介は九世三宅藤九郎。例文帳に追加

His first son was the sixth Manzo NOMURA, and his second son, Mansuke was the ninth Tokuro MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に故・野村万蔵(8世)（野村万之丞）、野村万蔵(9世)（二世野村与十郎）。例文帳に追加

His children are the late Manzo NOMURA (the Eighth) (Mannojo NOMURA) and Manzo NOMURA (the Ninth) (Yojuro NOMURA, the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供に野村万蔵(7世)（野村萬）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。例文帳に追加

His children were Manzo NOMURA (the seventh)(Man NOMURA), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), and Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎は銀行から一万円引き出した。例文帳に追加

Taro drew 10,000 yen from the bank. - Tatoeba例文

太郎は銀行から１万円おろしました。例文帳に追加

Taro drew 10,000 yen from the bank. - Tatoeba例文

太郎は銀行から一万円引き出した。例文帳に追加

Taro drew 10,000 yen from the bank.  - Tanaka Corpus

梅若万三郎(3世)　（1941年（昭和16年）-）　：二世の子。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA, the third (1941-): the child of Manzaburo UMEWAKA, the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年、梅若万三郎(2世)の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Manzaburo UMEWAKA, the second, in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年、三世梅若万三郎を襲名。例文帳に追加

He succeeded the professional name Manzaburo UMEWAKA the third, in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に九世野村万蔵（与十郎）。例文帳に追加

His younger brother is the ninth Manzo NOMURA (the second Yojuro NOMURA before).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らく途絶えていたが、梅若万三郎(初世)が継承。例文帳に追加

The line had long been failed, but Manzaburo UMEWAKA (the first) succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままとなっていたものを万三郎の孫が再継承。例文帳に追加

It remained not being succeeded, but then, Manzaburo's grandchild succeeded again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督　稲垣浩、伊丹万作、富沢進郎例文帳に追加

Directors such as Hiroshi INAGAKI, Mansaku ITAMI and Shinro TOMIZAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎と小万は自分たちを殺しに来たとおびえる。例文帳に追加

Thinking that he wants to kill them, Sangoro and Koman are scared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野村四郎、野村万之介。例文帳に追加

His younger brothers are Shiro NOMURA and Mannosuke NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は新次郎、号は萬亭（万亭）、乾々斎等。例文帳に追加

His childhood name was Shinjiro, and the names he called himself were Mantei, Kankansai and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に梅若万三郎(2世)、梅若猶義。例文帳に追加

His sons are Manzaburo UMEWAKA (the second) and Naoyoshi UMEWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川郎女・内命婦に関する万葉歌例文帳に追加

Manyoshu poems regarding Ishikawa no Iratsume and Uchimyobu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野流大鼓方中田万三郎の次男。例文帳に追加

He was the second son of Manzaburo NAKATA, Otsuzumi kata (large hand drum player) of Kadono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は万之助、通称は三四郎。例文帳に追加

His childhood name was Mannosuke, and he was commonly known as Sanshiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、中浜東一郎（ジョン万次郎＝ジョン万次郎の長男）、青山胤通らとともに公衆医事会を設立、『公衆医事』を創刊。例文帳に追加

In January, he founded the Koshu Iji (Public Medical Affairs) Society along with Toichiro NAKAHAMA (the first son of John Manjiro), Tanemichi AOYAMA and others, and began to issue "Koshu Iji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四郎次郎の死後、吉野猿楽出身の日吉万五郎が一時家を継いだが、最終的には養子の宇治彌太郎が9世を継いだ。、例文帳に追加

After Shirojiro's death, Mangoro HIYOSHI, originally from the Yoshino-Sarugaku troupe, temporarily inherited the family, however, an adopted son Yataro UJI ultimately inherited the family as the ninth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『万葉集』には石川郎女という人物もみえており、石川女郎（いしかわのいらつめ）大名児（おおなこ）とも書く。例文帳に追加

There is also a person called Ishikawa no Iratsume (石川郎女) in the "Manyoshu," also described as Ishikawa no Iratsume (石川女郎) Onako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅若万三郎(初世)　（1869年（明治元年）-1946年（昭和21年））　：初代梅若六郎(52世)の長男。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA, the first (1869-1946): the eldest son of Minoru UMEWAKA (Rokuro UMEWAKA, the 52nd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父のほか、義父および義兄の梅若万三郎、二世梅若六郎(54世)に師事。例文帳に追加

Kasetsu was trained by his father, his father-in-law and his brothers-in-law, namely Manaburo UMEWAKA and the second Rokuro UMEWAKA, the 54th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に狂言師の野村萬（七世野村万蔵）、野村万作、観世流能楽師の野村四郎がいる。例文帳に追加

His older brothers are Man NOMURA (Manzo Nomura, the seventh), Mansaku NOMURA and Shiro NOMURA who is Nohgakushi (Noh actor) of Kanze school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世野村万蔵の次男万介は流儀の了承を得て九世三宅藤九郎を襲名し、三宅藤九郎家を復興した。例文帳に追加

The second son of Manzo NOMURA, the fifth, Mansuke, succeeded to the name of Tokuro MIYAKE, the ninth, with the consent of the school and reestablished the Tokuro MIYAKE family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中浜家の家伝（『中浜万次郎-「アメリカ」を初めて伝えた日本人-』（中浜博、2005年））によると、岡田以蔵はジョン万次郎の護衛も行っていた。例文帳に追加

According to the family tradition of the Nakahama family [("Manjiro NAKANOHAMA - A Japanese that told about 'America' for the first time" (Hiroshi NAKAHAMA, 2005)], Izo OKADA was also a bodyguard of John Manjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス