「上絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陶磁器の上絵を焼き付けること例文帳に追加

the act of glazing a picture on pottery  - EDR日英対訳辞書

赤絵という上絵付けの技法例文帳に追加

the method of touching up dyed figures on pottery called {'akae'}  - EDR日英対訳辞書

形而上絵画という様式の絵画例文帳に追加

a painting that has been painted in a {metaphysical} form or art  - EDR日英対訳辞書

錦窯という,陶磁器の上絵焼付け用の窯例文帳に追加

a kiln which is used to bake a pattern onto the surface of glazed ceramic ware, called 'nishikigama'  - EDR日英対訳辞書

日本のグループがナスカの地上絵跡を新たに発見例文帳に追加

Japanese Team Finds New Nazca Geoglyph Site  - 浜島書店 Catch a Wave

陶磁器用無鉛上絵具およびその製造方法例文帳に追加

UNLEADED OVERGLAZE COLOR FOR POTTERY AND PORCELAIN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE COLOR - 特許庁

人だ! 炎の地上絵の中に 人がいる!例文帳に追加

They're people! there are people inside that flaming surface drawing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《この地上絵の規模は 私たちが見た ビジョンとは違う》例文帳に追加

The scale of this terrestrial picture is different from the vision we saw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

謎の地上絵が現れ シティの人々数百名が例文帳に追加

Ever since the mysterious geoglyph appeared and several hundred people in the city have mysteriously disappeared - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナスカの消えた地上絵と関係が?例文帳に追加

What is the relationship with the disappearing ground painting of nazca? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一度焼成した後に上絵付けを施す上絵付けの技法を用いた陶器が多く、作家ごとの個性が強いのが特徴。例文帳に追加

Most Kyo-yaki ceramics are made with an overglaze painting technique in which figures are painted on burned pottery, resulting in special characteristics that make the originality of each ceramist come across clearly in his or her work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は女優の月丘夢路、娘は料理研究家の井上絵美。例文帳に追加

His wife is the actress Yumeji TSUKIOKA and their daughter is Emi INOUE, a cooking researcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年，同グループはナスカの地上絵の分布図の作成を開始した。例文帳に追加

In 2004, the team began to make a distribution map of the Nazca geoglyphs.  - 浜島書店 Catch a Wave

押し花の転写版を併用した、陶磁器の上絵つけ法とその製品。例文帳に追加

METHOD FOR UPPER PICTURE DRAWING POTTERY WITH TRANSFER PLATE OF PRESSED FLOWER AND ITS PRODUCT - 特許庁

貴金属による表面装飾器物、及び上絵付用ペースト例文帳に追加

SURFACE-DECORATED VESSEL WITH NOBLE METAL AND PASTE FOR OVER-GRAZE DECORATION - 特許庁

耐久性及び耐薬品性に優れたセラミック上絵付用水金例文帳に追加

HIGHLY DURABLE AND HIGHLY CHEMICAL-RESISTANT LIQUID GOLD FOR CERAMIC OVERGLAZE DECORATION - 特許庁

まるで ナスカのコンドルの 地上絵のような形をしています。例文帳に追加

Is in the form of, what appears to be, the nazca condor lines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白磁の器面に種々の上絵具で文様をあらわした中国産の陶磁器例文帳に追加

Chinese ceramic ware on the surface of which many-colored patterns are painted with transparent paints  - EDR日英対訳辞書

大型タイルに美しく豪華な上絵を描き、焼成したものをタイル絵という。例文帳に追加

A large tile bearing a baked-on picture painted in a beautiful, luxurious fashion is referred to as tile art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルーにあるナスカの地上絵は，1994年にユネスコの世界遺産リストに登録された。例文帳に追加

The lines and geoglyphs of Nazca in Peru were put on the UNESCO World Heritage list in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

ナスカの地上絵は幾(き)何(か)学(がく)模様や動植物の絵を形作っている。例文帳に追加

The Nazca Lines form geometric patterns and figures of animals and plants.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たに発見された地上絵の中には，わだちによって破壊されているものがある。例文帳に追加

Some of the newly discovered geoglyphs have been damaged by ruts.  - 浜島書店 Catch a Wave

普通の人でも容易にオリジナルな楽しい上絵つけした皿などを、２時間程で仕上げる方法。例文帳に追加

To provide a method for finishing a plate with original decoration thereon easily and pleasantly within approximately two hours by an average person. - 特許庁

生葉、生花などの転写版を併用した、陶磁器の上絵つけ法とその製品。例文帳に追加

SURFACE DECORATING METHOD FOR CERAMIC USING COMBINEDLY TRANSFER PLATE OF GREEN LEAF, FRESH FLOWER AND THE LIKE, AND PRODUCT THEREOF - 特許庁

さらに翌年か翌々年には赤色系の上絵付を施した御室焼が野々村仁清によって初めて作られた。例文帳に追加

Within the next two years, Ninsei NONOMURA made the first Mimuro-yaki with a reddish color paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人研究者たちのグループがナスカ台地の南部で100ほどの新たな地上絵を発見したと発表した。例文帳に追加

A team of Japanese researchers has announced it has discovered about 100 new geoglyphs in the southern part of the Nazca plateau.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たに発見された図は，この地域の他の多くの地上絵と同様に，おそらくその時代に作られたとみられる。例文帳に追加

The newly discovered figures were probably made during that period, like many of the other geoglyphs in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

（彩色、描画）そのフラックス層３の上から無機質顔料を含む上絵具４により彩色、描画を施す。例文帳に追加

The coloring and drawing is applied on the flux layer 3 with top paint containing an inorganic pigment (coloring and drawing). - 特許庁

近年趣味として普及し始めた陶芸上絵付けにおいて、絵が不得手な人にも作画できるようにする、転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer paper that enables an unskillful person to draw a picture in the decorative painting on pottery as a hobby prevailing in recent years. - 特許庁

蓄光部３は、セラミックスからなる基材上に残光性上絵具を絵付けし、焼成することにより形成したものである。例文帳に追加

The luminous part 3 is formed by painting a luminescent persistence paint on a ceramic base. - 特許庁

陶芸作品の素焼き、本焼き、上絵焼付けなどの各焼成工程を同時に進行させて一連の焼成時間を短縮できると共に、焼成の際の熱効率を向上することができる陶芸窯を提供する。例文帳に追加

To provide a kiln for ceramics capable of shortening a series of firing time by simultaneously conducting firing processes of biscuit firing, glost firing and decorating firing, and improving heat efficiency in firing. - 特許庁

陶磁器，ガラス製品等の窯業製品の面上に金属箔を貼布し、その金属箔上に上絵具を用いて絵を焼付け華麗でしかも耐久性に富む製品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a product which is gorgeous and enriched in durability by applying a metal foil on the surface of a ceramic product such as a pottery or glass article and fixing a picture on the metal foil by baking using overglaze colors. - 特許庁

電子レンジが発する高周波電磁波に晒されても装飾体が損傷しない表面装飾器物及び上絵付用ペーストを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-decorated vessel in which a decorative body is not damaged even if the vessel is exposed to a high-frequency electromagnetic wave emitted from a microwave oven and to provide a paste for over-graze decoration. - 特許庁

（焼き付け処理）適宜な焼成炉に収めて、加熱して、前記フラックス粉末３１と上絵具４とが一体になった描画層５を前記釉薬１１面に一体に融着させる。例文帳に追加

A drawing layer 5 formed by integrating the flux powder 31 and the top paint 4 is integrally fused on the glazed 11 surface by housing into a proper baking oven and heating (baking treatment). - 特許庁

本発明は、クロム、鉛、カドミウム等の有害物質を含有せず、陶磁器用上絵具、着色ガラス、塗料用等として利用する際に必要な高温処理後において、鮮明な金色を発現することが可能な金呈色用顔料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gold coloring pigment which does not contain a harmful substance such as chromium, lead and cadmium and can develop clear gold color after high temperature treatment required when used as overglaze colors for pottery, colored glass, coating material, etc. - 特許庁

その表面と上絵具を塗布した葉脈面とにドライヤーを数十秒間あててから、でん粉糊の塗布面に、転写版５の葉脈面などを圧着し転写して補色塗布した後、８５０℃以下の加熱炉に入れて焼成する。例文帳に追加

A drier is applied on the starch paste coating face and the veined face coated with the upper paint for tens of seconds, and then the veined face of the transfer plate 5 is brought into contact with the starch paste coating face, transferred thereon and coated with replenishing colors and then introduced into a 850°C or lower heating oven and burnt therein. - 特許庁

従来の一度焼成法によりセラミック表面に薄い貴金属膜が施された貴金属装飾体に比べて、高い耐久性及び耐薬品性を有するセラミック上絵付用水金、及び前記水金で絵付したセラミックを提供する。例文帳に追加

To obtain the subject liquid gold with both high durability and chemi cal resistance compared to the case with noble metal-decorated forms each provided with a thin noble metal film on a ceramic surface through one-step burning process, and to obtain an overglaze-decovated ceramic with the above liquid gold. - 特許庁

窯業製品の面上に耐熱性塗料を塗布し、塗装面上に金属箔を複数枚重ねて貼布した後、前記窯業製品を焼成して金属箔を窯業製品の面上に焼付け、次に金属箔面上に上絵具を用いて絵付けをし、再び焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration method comprises coating the surface of a ceramic product with a heat-resistant coating material, then applying a plurality of layers of metal foils on the coated surface, fixing the metal foils on the surface of the ceramic product by firing the ceramic product, thereafter, decorating the surface of the metal foils by using overglaze colors, and again firing the ceramic product. - 特許庁

本発明の陶磁器用上絵具は、二酸化珪素、酸化アルミニウム、酸化ホウ素、アルカリ金属酸化物、酸化亜鉛、さらに、酸化ランタンまたは酸化セリウムの少なくとも１種と、酸化タングステンまたは酸化モリブデンの少なくとも１種を含有するフリットに、鉛、カドミウムを含有しない顔料を混合したものである。例文帳に追加

The unleaded overglaze color for pottery and porcelain is manufactured by mixing a pigment, in which lead and cadmium are not incorporated, in a frit containing silicon dioxide, aluminum oxide, boron oxide, an oxide of an alkali metal, zinc oxide, at least one of lanthanum oxide and cerium oxide and at least one of tungsten oxide and molybdenum oxide. - 特許庁