「不一致で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実測とシミュレーション結果に不一致が生じた場合に、不一致を生じている経路数だけでなく、不一致の時間的な大小を評価する。例文帳に追加

To evaluate not only the number of paths where mismatch is generated but temporal magnitude of the mismatch when the mismatch is generated between results of actual measurement and simulation. - 特許庁

不一致であればその不一致回数をカウンタに蓄積する（ＳＴＥＰ１０３１）。例文帳に追加

If a mismatch is found, a mismatch frequency thereof is stored in a counter (STEP 1031). - 特許庁

性格の不一致が理由で離婚する夫婦が増えている.例文帳に追加

Increasingly more couples are getting divorced on grounds of incompatibility.  - 研究社 新和英中辞典

橋渡しできない不一致（理解の不全からのような）例文帳に追加

an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding)  - 日本語WordNet

その内容が理由と不一致であるメッセージ例文帳に追加

a message whose content is at variance with reason  - 日本語WordNet

不一致の検証手段153は、g≠h mod pであることを確認する。例文帳に追加

An inequality verifying means 153 confirms that g≠h mod p. - 特許庁

このデコーダ２５８は、不一致数判定回路２６２を有する。例文帳に追加

The decoder 258 has a dissident number judging circuit 262. - 特許庁

不一致の場合には元のデータを「１」に書き直す。例文帳に追加

When they are not coincident, original data is rewritten to "1". - 特許庁

不一致検出回路ＤＤＣは、フリップフロップ回路１０のデータ入力信号ＤＩＳとデータ出力信号ＤＯＳとの不一致を検出する。例文帳に追加

The circuit DDC detects mismatch between a data input signal DIS and a data output signal DOS of the circuit 10. - 特許庁

不一致パターンデータが抽出された場合は、補正マスクデータから不一致パターンデータを除去したマスクデータを生成する。例文帳に追加

When the mismatching pattern data are extracted, a mask data from which the mismatching pattern data are removed is formed. - 特許庁

不一致画像データが示す画像の画素のうちで、不一致画素からなる領域が予め定める汚れ条件を満たすとき、汚れがあると判定する。例文帳に追加

When an area composed of inequality pixels among pixels of images indicated by the inequality image data satisfies preset stain conditions, it is determined that there are stains. - 特許庁

不一致であれば（Ｓ１４でＮＯ）、警告メッセージが表示される（Ｓ１６）。例文帳に追加

When mismatching is determined (NO in S14), an alarm message is displayed (S16). - 特許庁

本条に基づいて定める細則と附則5の規定の間に不一致があるときは，その不一致の範囲で後者が優先する。例文帳に追加

In the event of an inconsistency between any regulations made under this section and the provisions of Schedule 5, the latter shall prevail to the extent of the inconsistency.  - 特許庁

代りに、不一致対を生成するために、単独ガンマ線を検出され不一致単独ガンマ線と対合することができる。例文帳に追加

Otherwise, a single gamma ray can be detected and paired with a non-coincident single gamma ray for generating the non-coincident pair. - 特許庁

プリンタ１２は、不一致になったとき、不一致となる前の応答パルス幅を、以後の通信で利用する応答パルス幅として設定する。例文帳に追加

The printer 12 determines the response pulse width before the disagreement, as the response pulse width used in the communication thereafter, when the disagreement is achieved. - 特許庁

見せかけの不一致を補正し、それによりそれらの不一致が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを避けることができるようにする。例文帳に追加

To enable avoiding false discrepancy from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process by correcting the false discrepancy. - 特許庁

一方、上記比較の結果、何れか一方でも不一致の場合、警報装置７から不一致の警報を発して、部品６の組み付けを回避させる。例文帳に追加

When non-coincidence is detected at least in either one of the compared results, a non-coincidence alarm is generated from an alarm device 7 to evade the assembling of the component 6. - 特許庁

不一致検出部（２５）は、メモリアクセスの発生を契機としてキャッシュメモリ（２２）のデータ不一致を検出する。例文帳に追加

The inconsistency detection part (25) detects inconsistency of a cache memory (22) at the timing of the occurrence of memory access. - 特許庁

出口店内照合部２６３は、第１の不一致顔画像のうち、第２の不一致顔画像と一致する一致顔画像を検索する。例文帳に追加

An exit in-store collation part 263 retrieves coincident face images which coincide with the second uncoincident face images out of the first uncoincident face images. - 特許庁

不一致検出信号ＮＭに基づいて不一致の数を計数し、計数値に基づいて復号データまたは再生信号の品質の評価を行う。例文帳に追加

The disagreements are counted based on the disagreement detection signal and quality of the decoded data or the reproduced signal is evaluated based on the counted value. - 特許庁

前記比較で不一致が生じる場合にその差異について報告を行う。例文帳に追加

When discrepancy occurs in the comparison, the difference of the discrepancy is reported. - 特許庁

比較の結果、不一致であれば、その後のセットアップ処理を中止する。例文帳に追加

When, the comparison result shows a discrepancy, a following setup processing is quitted. - 特許庁

これで特徴量配列ｘ、ｙの一致／不一致を判定する。例文帳に追加

Thus, match/mismatch of the feature amount arrays x, y is determined. - 特許庁

判定部１０は、入力データと期待値との一致・不一致を判定する。例文帳に追加

The determination section 10 determines coincidence/non-coincidence between input data and an expected value. - 特許庁

そしてステップＳ４で決済照合結果に不一致が有るか否か判断され、不一致があるとき（Ｙｅｓ）は、ステップＳ５で不一致項目が抽出される。例文帳に追加

Whether or not there are any mismatches in the settlement matching results is determined in Step S4, and if there is a mismatch (Yes), the mismatch item is extracted in Step S5. - 特許庁

この状態比較で、いずれかの動作状態が不一致となった場合は、不一致となった方をシステムから切り離し、両方とも不一致となった場合は、システムの運用を停止する。例文帳に追加

When non-coincidence is detected in any one of the operation states, the operation state generating non-coincidence is separated from the system, and when non-coincidence is generated in either the operation states, the operation of the system is stopped. - 特許庁

パターン認識の際には、基準エッジモデルおよびエラーエッジモデルの双方に対する不一致度が算出され、前者の不一致度を、後者の不一致度が小さくなるほど値が大きくなるように調整する。例文帳に追加

During pattern recognition, nonconincidence to both the reference edge model and the error edge model is calculated, and the value of the former nonconincidence is adjusted to be larger as the latter nonconincidence gets smaller. - 特許庁

２つの面の汚れ候補画像データを、２つの面が対向する位置の画素毎に比較して、汚れを表す画素候補であるか否かを示すデータが不一致である対向する画素の位置に対応する位置の画素を、不一致画素とする不一致画像データを生成する。例文帳に追加

The computer 10 compares the stain candidate image data of two faces with each other for each pixel at a position where the two faces are opposed to each other, and generates inequality image data using the pixel at the position corresponding to a position of an opposing pixel in which data indicating whether or not it is a pixel candidate representing stains is inequal as an inequality pixel. - 特許庁

両者が不一致であった場合、受信メールデータはエラーメールでないと判定する。例文帳に追加

When the both are not coincident with each other, it is judged that the received mail data are not error mails. - 特許庁

不一致であれば書込み不良であり、新たなリライトカードに更新データを書込む。例文帳に追加

When the existent data and the update data do not match, a write defect occurs, and the update data is written to a new rewrite card. - 特許庁

送信データと受信データの間に衝突が生じていない場合でも不一致信号は生成されるが、データ衝突が生じていない時の不一致信号のパルス幅が短いのに対して、データ衝突が生じている時の不一致信号のパルス幅は長い。例文帳に追加

A mismatched signal is produced even if no collision occurs between transmission data and reception data, and a pulse width of the mismatched signal at the time when data collision occurs is long while the pulse width of the mismatched signal at the time when no data collision occurs is short. - 特許庁

一致しない場合は不一致信号生成・重畳部48で不一致の信号を生成し、この信号を不一致信号分離部36で分離し、メモリ部32に記憶されていた操作信号を読出し、再度コード生成部でコードを生成し、映像信号に重畳して送出する。例文帳に追加

When dissident, a dissident signal generating/superimposing section 48 generates a dissident signal, a dissident signal separation section 36 separates this signal, an operation signal stored in a memory section 32 is read, the code generating section generates the code again and superimposes the code onto the video signal and the superimposed signal is transmitted. - 特許庁

運転制御装置は、荷姿センサが検出した荷姿が荷姿不一致であるか否かを判定するとともに、荷姿不一致である場合には、該荷姿不一致の荷を退避用収納部１２Ｄへと収納するようにスタッカクレーン１６を制御する。例文帳に追加

The operation control device judges whether the sensed object attitude is out of alignment, and if yes, controls the stacker crane 16 so that the objects are accommodated in the accommodation part 12D. - 特許庁

不一致セルについては，不一致の種類が「過剰」であれば，その隣接範囲内における基準ピースデータを参照し，「マスタデータあり」のセルが１つも存在しない場合に限り，当該不一致セルのマスタデータを削除する（＃７０７）。例文帳に追加

For the non-matching cell, when the kind of non-matching is 'excess', the reference piece data within the adjacent range are referred to and the master data of the non-matching cell are eliminated only in the case that the cell of 'master data present' is not present at all. - 特許庁

いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。例文帳に追加

Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible. - 英語論文検索例文集

いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。例文帳に追加

Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible. - 英語論文検索例文集

いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。例文帳に追加

Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible. - 英語論文検索例文集

否認不可署名等で使われる、離散対数の不一致を効率的に証明できるようにする。例文帳に追加

To efficiently proof inequality of discrete logarithm used for nonrepudiation signature or the like. - 特許庁

可変情報テンプレート内でデータ及びコンテンツ領域の不一致を解消する。例文帳に追加

To dissolve discordance between data and a content area inside a variable information template. - 特許庁

排他的論理和器１２は誤り訂正前後で発生する不一致データを検出する。例文帳に追加

An exclusive OR unit 12 detects non-coincidence data generated before and after the error correction. - 特許庁

視覚で認識する用紙上のインクとデータとしての筆跡情報との不一致の防止を可能にする。例文帳に追加

To prevent mismatching of ink on paper to be visually confirmed and handwriting information as data. - 特許庁

その結果、不一致であれば新電話番号を情報センタ１に送信する。例文帳に追加

When the telephone number is not matched as a result, a new telephone number is transmitted to an information center 1. - 特許庁

これにより、次回以降の不一致時に中継するフレームを制御でき、伝送効率向上する。例文帳に追加

Thus, a frame to be repeated in the case of no matching subsequent to the next time can be controlled and transmission efficiency is improved. - 特許庁

２つの疑似共鳴準位のレベルが不一致となるバイアスでは、電流はほとんど流れない。例文帳に追加

In a bias which makes the levels of the two pseudo-resonance levels non-matching with each other, current hardly flows. - 特許庁

この累計処理において、所定のしきい値を越える不一致度が得られると累計処理は打ち切られるが、累計処理が終了した走査位置では、不一致度が前記しきい値を下回る場合にその不一致度によりしきい値が更新される。例文帳に追加

If a nonconformity exceeding a predetermined threshold is obtained in this totalizing process, the totalizing process is ended; at the scanning position where the totalizing process has ended, the threshold is renewed using the nonconformity if the nonconformity is below the threshold. - 特許庁