「不安定にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無防備で不安定であると感じる時に経験する不安例文帳に追加

the anxiety you experience when you feel vulnerable and insecure  - 日本語WordNet

物事の状態を不安定にすること例文帳に追加

to make the [condition of things] unsteady  - EDR日英対訳辞書

酸に不安定な保護基を有するフェノール樹脂例文帳に追加

PHENOLIC-RESINS WITH ACID-LABILE PROTECTIVE GROUPS - 特許庁

インク増粘に起因した動作不安定を防止する。例文帳に追加

To prevent instability of operation resulting from thickening of ink. - 特許庁

バ—ナにおける流動不安定性を回避するための方法例文帳に追加

METHOD FOR AVOIDING FLUID INSTABILITY OF BURNER - 特許庁

この照合に際し、不安定な磁気要素を相殺する。例文帳に追加

In the collation, unstable magnetic elements are cancelled each other. - 特許庁

ピストンの挙動が不安定となっていることを直接あるいは間接的に検知し、不安定検知信号を出力する不安定検知手段と、不安定検知信号に基づき動作する不安定回避手段を備えることで、ピストンの挙動を安定化させる。例文帳に追加

The piston behavior is stabilized by furnishing the arrangement with an instability-sensing means to sense directly or indirectly that the piston behavior has become unstable and to emit instability-sensing signal and an unstableness, avoiding means to operate in conformity to the given signal. - 特許庁

不安定な状態で動作することによる不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of any failure when field equipment operates in an instable state. - 特許庁

ターボ機械における燃焼不安定性を抑制するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for suppressing combustion instability in a turbomachine. - 特許庁

燃焼を不安定にすることなく、フェイルセーフ制御を実施する。例文帳に追加

To implement failsafe control without making combustion instable. - 特許庁

空燃比制御を不安定にすることなく、十分なパージ処理を実行する。例文帳に追加

To execute sufficient purge process without making air fuel ratio control unstable. - 特許庁

リブストライプの側面部分に凹凸がないようにし、ＤＢＲ反射率の不安定性及び横モードの不安定性を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve instability of a DBR reflectivity and instability of a lateral mode by eliminating ruggedness on the side face of a rib stripe. - 特許庁

（ａ）調合前に、オンプレミス飲料の少なくとも１つの不安定成分を、該少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分とは別個に提供し；（ｂ）調合時に、前記少なくとも１つの不安定成分を、前記少なくとも１つの不安定成分がその中で不安定であるような飲料成分と混合する。例文帳に追加

The method for imparting the fresh flavor to the on-premise beverage comprises the following process: (a) providing at least one unstable ingredient of the on-premise beverage separately from beverage ingredients wherein at least such one unstable ingredient is unstable, before preparation; and then (b) mixing the at least one stable ingredient with the beverage ingredients where at least one unstable ingredient is unstable, when prepared. - 特許庁

該不安定化溶媒は、該予め形成された脂質小胞を崩壊することなく該脂質小胞の膜を不安定化するのに有効である。例文帳に追加

The destabilizing solvent is effective to destabilize the membrane of the preformed lipid vesicles without disrupting the vesicles. - 特許庁

領域が不安定な場合を検出する手段をもち、不安定時には欠落検出レベルを変更する手段を持つ。例文帳に追加

The player is provided with a means for detecting a case where an area is unstable, and a means for changing an omission detection level in the unstable state. - 特許庁

振幅または周波数を交互に変えて、不安定な音を発する例文帳に追加

give off unsteady sounds, alternating in amplitude or frequency  - 日本語WordNet

（HC103）塩素酸塩に存在する刺激臭を持つ強力で不安定な酸例文帳に追加

(HClO3) a strong unstable acid with an acrid odor found in chlorate salts  - 日本語WordNet

チオシア塩を蒸留することによって得られる不安定な酸例文帳に追加

an unstable acid that can be obtained by distilling a thiocyanate salt  - 日本語WordNet

中腰になって,手を伸ばして物を取ろうとする,不安定な姿勢例文帳に追加

an half-sitting, unstable posture in which to reach out for something  - EDR日英対訳辞書

不安定性の原理という,経済成長率に関する理論例文帳に追加

a theory concerning the ratio of economic development called the {theory of unsteadiness}  - EDR日英対訳辞書

チオシアン酸という,おもに塩の形で存在する不安定な酸例文帳に追加

an unstable acid that mainly exists in salt form, called thiocyanic acid  - EDR日英対訳辞書

その不安定さは平家のクーデター以降いよいよピークに達する。例文帳に追加

The insecurity reached its peak after a coup d'état by Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ機械における燃焼不安定性を抑制するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPRESSING COMBUSTION INSTABILITY IN TURBOMACHINE - 特許庁

再起動を行っても通信が不安定になることを防止すること。例文帳に追加

To prevent communication from being unstable even when a restart is performed. - 特許庁

データストローブ信号の遅延変動による不安定動作を解消する。例文帳に追加

To eliminate unstable operation due to delay variation of a data strobe signal. - 特許庁

山登りAFにおける反転時の不安定さを排する（ハンチング防止）。例文帳に追加

To eliminate instability upon reversing in hill-climbing AF (hunting prevention). - 特許庁

該リポソームの不安定化により、リポソームの内容物が漏出する。例文帳に追加

Destabilization of liposomes allows for leakage of liposomal contents. - 特許庁

本発明は、経時変化によるステープル動作の不安定化を低減する。例文帳に追加

To reduce instability in stapling operation due to time series change. - 特許庁

音響通信が不安定でも位置較正を実施できるようにする。例文帳に追加

To perform position calibration, even if acoustic communication is not stable. - 特許庁

ノズル検査後に不安定状態であるノズルを減らすことを課題とする。例文帳に追加

To reduce the number of nozzles in an unstable state after a nozzle inspection. - 特許庁

そして、その移動量を測定して、不安定性度を精確に測定する。例文帳に追加

Then, the moving amount is measured to accurately measure the instability degree. - 特許庁

連装形釘マガジンにおける釘送りの不安定性を解消する。例文帳に追加

To resolve instability of nail feeding in a multiple nail magazine. - 特許庁

アクセス動作が不安定になることのない光ディスクを実現する。例文帳に追加

To provide an optical disk, with which access operation is not made unstable. - 特許庁

プラズマジェットの非定常場での不安定挙動を簡易に制御する。例文帳に追加

To control unstable behaviors in the unsteady field of a plasma jet easily. - 特許庁

周波数制御のノイズによる不安定な動作や誤動作を低減する。例文帳に追加

To reduce an unstable operation or a malfunction caused by noise of frequency control. - 特許庁

不安定な供給電力に対応可能な電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus that can adapt to unstable power supply. - 特許庁

抽気ダクト内における動圧不安定性を抑制するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPRESSING DYNAMIC PRESSURE INSTABILITY IN BLEED DUCT - 特許庁

アクセス動作が不安定になることのない光ディスクを実現する。例文帳に追加

To provide an optical disk with which an access operation is not made unstable. - 特許庁

本節では、若年者雇用の不安定化の概況について詳述する。例文帳に追加

In this section, we provide a detailed overview of the increasing instability of employment among younger people. - 経済産業省

動作マージンが小さく動作不安定な差動入力回路を検出する。例文帳に追加

To detect an operationally unstable differential input circuit having a small operational margin. - 特許庁

制御部１０８は、検索条件に適合した線区上の不安定位置をメモリ１０１から検索し、その検索した不安定位置と現在位置とに基づいて、列車が不安定位置に到達したか否かを判断する。例文帳に追加

A control part 108 searches an unstable position on the line meeting the search condition from the memory 101, and determines whether or not the train reaches the unstable position based on the searched unstable position and the actual position. - 特許庁

内燃機関運転の不安定状態を表す値の積算期間中における機関運転の不安定状態の頻度を考慮して機関運転の不安定性を早期にかつ高精度に判定する。例文帳に追加

To determine instability of engine operation quickly and accurately with considering frequency of instable condition of engine operation during an integrating period of values indicating an instable condition of internal combustion engine operation. - 特許庁

海面反射領域検出部１０は、不安定画素に対して、時間的な不安定状態の延長、および平面的な不安定画素の領域の拡大を行った後に、海面反射領域を決定する。例文帳に追加

The sea surface reflection region detection part 10 extends a temporal instable state of the instable pixels and enlarges planar regions of the instable pixels to determine sea surface reflection region. - 特許庁

海面反射領域検出部１０は、不安定画素に対して、時間的な不安定状態の延長、および平面的な不安定画素の領域の拡大を行った後に、海面反射領域を決定する。例文帳に追加

The sea surface reflection region detection part 10 temporally extends the instable state of the instable pixels and planarly enlarges the regions of the instable pixels to determine regions of sea surface reflection. - 特許庁

不安定末端基を有するポリアセタール樹脂を、ＰＮ結合含有化合物からなる不安定末端分解処理剤の存在下に、熱処理して不安定末端基を低減させる安定化ポリアセタール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the stable polyacetal resin comprises carrying out the thermal treatment of the polyacetal resin containing an unstable terminal group in the presence of one agent for decomposing and treating the unstable terminal consisting of the PN bond-containing compound, to reduce the unstable terminal. - 特許庁