「"不安定にする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

格差の拡大は、社会の一体性を損ない、社会を不安定にするとともに、持続的な経済成長を阻害する可能性もあります。例文帳に追加

The widening inequality may not only hinder social cohesion and risk social stability but also undermine sustainable economic growth.  - 財務省

ダイヤフラム部表面の応力バランスを不安定にすることなくオフセット電圧に対する可動イオンの影響を抑制することができる。例文帳に追加

To suppress an influence of a movable ion to offset a voltage without destabilizing stress balance on the surface of a diaphragm. - 特許庁

外部からの振動を蒙るディスク・ドライブにおいて、サーボ・システムを不安定にすることなくより正確なヘッドの位置決めを行う。例文帳に追加

To position a head accurately without destabilizing a servo system in a disk drive affected by external vibration. - 特許庁

可変容量型ベーンポンプにおけるリリーフバルブのリリーフ圧を不安定にすることなく、当該リリーフバルブ開弁時における異音を抑制する。例文帳に追加

To restrain an abnormal sound when opening a relief valve, without making relief pressure of the relief valve unstable in a variable displacement vane pump. - 特許庁

可変容量型ベーンポンプにおけるリリーフバルブのリリーフ圧を不安定にすることなく、当該リリーフバルブ開弁時における異音を抑制する。例文帳に追加

To restrain an abnormal sound when opening a relief valve, without making relief pressure of the relief valve unstable in a variable displacement vane pump. - 特許庁

制御系を不安定にすることなく、加圧対象物の弾性定数の同定精度を向上させた圧力制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for controlling pressure, which improves the identification accuracy of the elastic constant of a pressurizing object without causing a control system to become unstable. - 特許庁

表示手段での表示を不安定にすることなく、照明手段とメインコンデンサの充電を同時に行わせる。例文帳に追加

To simultaneously charge an illumination means and a main capacitor without making display on a display means unstable. - 特許庁

ラビング処理による画像表示部における液晶の配向を不安定にすることのない液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display panel, by which the alignment of a liquid crystal in an image display part is not made unstable by rubbing treatment. - 特許庁

車両用操舵装置において、例えば居眠り運転の発生時に、車両の挙動を不安定にすることなく運転者に警告を与える。例文帳に追加

To provide a steering device for vehicle capable of warning a driver when the driver dozes off at the wheel without making behavior of the vehicle unstable. - 特許庁

動作を不安定にすることなく、各トランジスタの特性劣化を抑制することが可能な半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where characteristic deterioration of each transistor is suppressed without making operation instable. - 特許庁

従動ギヤの外径部分の挙動を不安定にすることなく、操舵軸と従動ギヤとの間の振動、騒音の伝播を抑制する。例文帳に追加

To suppress the propagation of vibration and noise between a steering shaft and a follower gear without making unstable the behavior of the peripheral part of the follower gear. - 特許庁

動作を不安定にすることなく、各トランジスタの特性劣化を抑制することが可能な半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing deterioration in characteristic of each transistor without making operation unstable. - 特許庁

結線操作した電線の状態に応じて結線完了の表示が変わり、また表示部材が電線の接続を不安定にすることのない。例文帳に追加

To provide a circuit breaker, in which a display of completion of wire connection is changed in accordance with a state of a wire under connection operation, and a display member never makes connection of the wire unstable. - 特許庁

ニッケル製の金型のメッキ体の析出を、電解液を不安定にすることなく、またニッケル製金型の品質を損なうことなく、加速することができ、製造にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To make accelerable the precipitation of a plated body of a die made of nickel and to reduce the required for the production with making an electrolytic soln. unstable and also without deteriorating the quality of the die made of nickel. - 特許庁

つまり、電源回路にトライアックを使用した位相制御型調光器が使用されていても、その全出力に亘り点灯回路3に電流が流れる為、位相制御型調光器の動作を不安定にすることがない。例文帳に追加

Namely, actuation of the phase control type dimmer does not become unstable even if the phase control type dimmer with a triac is used as the power supply circuit because the current in the lighting circuit 3 flows over a whole range of the output. - 特許庁

燃焼を不安定にすることなくエンジン出力を制限できるようにして、走行フィーリングと排気性能の向上を図ることのできる車両のエンジン出力制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine output limiting device of a vehicle capable of improving a travel feeling and exhaust performance, by limiting engine output without making combustion unstable. - 特許庁

画像の読み込みを不安定にすることなく、無駄な消費電力を抑制することによって低消費電力化を促進した画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader, with which the reduction of power consumption is promoted by suppressing useless power consumption without making reading of an image unstable. - 特許庁

制御を不安定にすることなく、デッドタイムに起因する電圧変動を有効に抑制することができるＤＣＤＣコンバータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a DC-DC converter, which effectively suppresses voltage fluctuation arising from a dead-time, without causing unstable control. - 特許庁

本発明の目的は、放電アークを不安定にすることなく、発光管内の不純ガスを確実に捕捉することができるショートアーク型放電ランプを提供することである。例文帳に追加

To provide a short-arc discharge lamp capable of surely capturing impure gas in a light-emitting tube without making discharged arc unstable. - 特許庁

基板を掘ることなく、またノズル高さを高くすることによって吐出を不安定にすることなく流路抵抗を減らし、吐出口プレートの吐出口周囲の厚みを所定の厚さに維持したままの状態でリフィル周波数を向上させる。例文帳に追加

To enhance refill frequency while retaining a specified thickness around the ejection opening of an ejection opening plate by decreasing channel resistance without digging a substrate and without making ejection unstable by increasing the nozzle height. - 特許庁

二つの回転体の動作を不安定にすることなく、ストッパ部材の衝突音を効果的に減少させる回転リミット装置の消音装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a silencer for a rotation limit device that can effectively eliminate a crash sound generated by a stopper member without making the movement of two rotating bodies unstable. - 特許庁

サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。例文帳に追加

In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed. - 特許庁

パルストランスをギャップ付きとし、コアの偏磁や磁気飽和を防止するのでは、磁化エネルギーの放出が負荷側のコンデンサを逆向きで充電し、負荷側にエネルギー移行を起こして負荷の次回の放電動作を不安定にする。例文帳に追加

To enable stable load operation for preventing polarized magnetization and saturation of a transformer, without inserting a diode circuit into the secondary winding of the transformer. - 特許庁

半導体ペレットの電気的検査においてプローブ針と電極パッドを接触させるとき微少のズレや振動による浮き上がりで隙間が生じ、プローブ針先端部と電極パッドとの電気的導通を不安定にする。例文帳に追加

To solve problems that electric continuity between the probe needle head part and the electrode pad becomes unstable by preventing a gap generated with lifting caused by minute shift or vibration generated when a probe needle is brought into contact with an electrode pad in electric inspection of a semiconductor pellet. - 特許庁

したがって、予備の発振子を発振させる回路を追加する必要がなくなる上に、従来のような頻繁なクロック切り替えの発生を回避して、後段の回路の動作を不安定にすることもなくなる。例文帳に追加

Accordingly, addition of a circuit for oscillating the auxiliary oscillator is dispensed with, and frequent clock switching as in the past can be avoided to prevent the unstable operation of the circuit in the subsequent stage. - 特許庁

印刷物の像の鮮明さを低下させることなく、また染料の溶解性の低下や顔料ベースのインクの分散を不安定にすることなしに、記録媒体へ速やかに浸透するインクジェット記録用水性インクの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water-based ink for inkjet recording capable of swiftly penetrating into the recording medium without reduction in printed image definition or in dye solubility or destabilization of pigment-based ink dispersion. - 特許庁

これにより、燃焼室内の燃焼状態を何ら不安定にすること無く、主燃料から補助燃料あるいは補助燃料から主燃料への切り替えを短時間に行える。例文帳に追加

With such an arrangement as above, a changing-over from the main fuel to the auxiliary fuel or from the auxiliary fuel to the main fuel can be carried out within a short period of time without making any unstable combustion state in the combustion chamber. - 特許庁

本発明は、希薄燃焼内燃機関において、燃料タンクで発生した蒸発燃料を利用しつつ、混合気の燃焼を不安定にすることなく窒素酸化物吸蔵還元型触媒に吸蔵された窒素酸化物を確実に浄化することを課題とする。例文帳に追加

To reliably eliminate nitrogen oxide stored in a nitrogen oxide storage/reduction catalyst without causing instable combustion of a mixture while utilizing evaporating fuel generated in a fuel tank for a lean burn internal combustion engine. - 特許庁

現像剤担持体上の現像剤層のトナー濃度変化に応じて、該現像剤層のトナー取り込み状態を変化させる現像装置であって、現像剤層のトナー濃度を部分的に不安定にすることにより生ずる画像濃度ムラを確実に低減することができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that can surely decrease an unevenness in image density generated by having toner concentration of a developer layer be partly unstable. - 特許庁

クライアントコンピュータから送られてくる、サーバコンピュータを不安定にする恐れがあるプログラム実行要求を事前に認識し、そのようなプログラム実行要求は他のコンピュータで処理させることにより、システムの信頼性及び可用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of availability of a system by previously recognizing a program execution request which is sent from a server computer and can make a server computer unstable, and making another computer process such a program execution request. - 特許庁

生体と、生体電気測定用電極との接触抵抗に大きな影響を与え、測定を不安定にする要因となる靴下を着用している場合でも、簡単に、正確な生体電気を取得することが出来る生体電気測定用電極を得る。例文帳に追加

To provide an electrode for biological electric measurement which is capable of easily and accurately obtaining biological electricity even when stockings that notably affect contact resistance between a living body and an electrode for biological electric measurement are worn, thus causing unstable measurement. - 特許庁

適当なリポソーム形成脂質および重合可能な共脂質を含むリポソーム送達体であって、該重合可能な共脂質のフラクションは電離放射線に曝露することで重合化し、それによりリポソーム膜を不安定にするリポソーム送達体。例文帳に追加

There is provided a liposomal delivery system, comprises a stable liposome-forming lipid and a polymerizable colipid, a fraction of which polymerizable colipid polymerizes upon exposure to ionizing radiation, thereby destabilizing the liposomal membrane. - 特許庁

ステアバイワイヤシステムにおいて、低車速域から中高車速域に亘り車両挙動を不安定にすることなく、車両の舵角を操作部材の操作量に応じて変化させて車両挙動の最適化を図ることができる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device changing a steering angle of a vehicle according to an operation amount of an operation member to optimize a vehicle behavior without destabilizing the vehicle behavior from a low vehicle- speed range to a middle and high vehicle-speed range in a steer-by-wire system. - 特許庁

光源が発した光ビームの光パワーを調整するための光ビーム透過調整手段でフォーカシングサーボを不安定にすることがなく、同一光ディスクで記録再生の線速度を切替える際に既存のデータを破壊することのない光ピックアップ装置及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To prevent destruction of existing data when linear velocity of recording and playing back is switched in one and the same optical disk without making focusing servo unstable by an optical beam transmission adjusting means for adjusting optical power of the optical beam emitted from a light source. - 特許庁

装置の動作を不安定にする事象が、装置の電源の投入・切断や、突然の停電の場合、電圧検出回路１４で電源電圧の低下を検出して、シリアルインターフェースの出力をオープン状態又はスペース状態に制御し、ブレーク信号の送出を抑制する。例文帳に追加

When the reason to make the device's performance unstable is the main power's turning on/shutting down or a sudden blackout, deterioration of supply voltage is detected by a voltage detection circuit 14, serial interfaces' output is controlled to be open status or space status, and transmission of break signals are suppressed. - 特許庁

スイッチ３１９をグランド側にしたためにトレーニング用の電波は全反射になりサーキュレイタ３０７に戻ってくるが、サーキュレイタ３０７と方向性結合器３０６の働きにより、フィードバックパスへの影響は小さく抑えられるためループを不安定にする事はない。例文帳に追加

Even though radio waves for training become total reflection to come back to a circulator 307 because of switching the switch 319 to the ground side, their effect on a feedback path can be suppressed low due to the working of the circulator 307 and a directional coupler 306 so that the loop cannot be unstable. - 特許庁

設計に要する手間や時間を増大することなく、又、回路動作を不安定にすることなく、出力値確定までに要する時間を短縮することができ、更に、組合せ回路部分の遅延時間の短縮によって回路の動作速度を向上する。例文帳に追加

To shorten the time required for defining an output value and improve operation rate of a circuit by cutting a delay time of a combination circuit part without increasing labor and time required for designing and without making circuit operation unstable. - 特許庁

各ころの姿勢を不安定にする事なく、ころの転動面と軌道面との間の差動滑り、ころの軸方向端面と保持器のポケットの内面との摩擦、保持器と相手面との間に作用する摩擦を何れも低減して、回転抵抗を安定して低く抑えられる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a structure in which rotational resistance is stably restrained low by reducing all differential slips between a rolling surface of a roller and a raceway surface, friction between an axial end face of the roller and internal surface of a pocket of a retainer and friction acting between the retainer and a counterpart surface without making an attitude of each roller unstable. - 特許庁

閉極時の衝撃を受けても、収納用固定導体２０は電気的な接続を不安定にするような積極的な摺動や移動を生じないのに対し、衝撃吸収用ウエイト２１は上部端蓋２側に反発移動し、閉極時の衝撃エネルギを運動エネルギとして吸収または減衰する。例文帳に追加

While the housing fixed conductor 20 does not cause a positive slide and movement that make electric connection unstable, even if a shock is received in closing the circuit, the shock absorbing weight 21 makes repulsive movement to the upper end lid 2 side, and absorbs and attenuates the shock energy in closing the circuit as a kinetic energy. - 特許庁

入力信号マスク回路５は、入力信号のジッタの大小をＶＣＯ４からの不感帯信号に基づいて検出し、入力信号のジッタがＰＬＬ動作を不安定にする程度に過大な場合（所定値よりも大きな場合）に、入力信号をマスクして出力を阻止するようになっている。例文帳に追加

The input signal mask circuit 5 detects the size of the jitter of an input signal on the basis of a blind sector signal from VCO 4, and in the case that the jitter of the input signal is excessive in a degree of unstabilizing the PLL operation (in the case that it is larger than a prescribed value), the input signal is masked to prevent output. - 特許庁

このような回転機構のない測定部２７とすることで、従来の検出ローラのように回転ブレや回転振動等のテープ走行を不安定にする要因がなくなるので、搬送される磁気テープ２６の直進性を確保でき、測定部２７でのテープ接触位置を常に一定に維持することができる。例文帳に追加

Since there is no factor such as revolution wobbling or vibration in the measuring section 27 destabilizing the tape travel as in the case of a conventional sensor roller when using a measuring section 27 with no revolving mechanism, the magnetic tape 26 being transferred can secure its straightness and the tape contact position of the measuring section 27 can always be maintained constant. - 特許庁

ジンバル自由端部５８にローディング部材６０を具備することによって、ロード動作及びアンロード動作の際に、ジンバル４０に取り付けられた磁気ヘッドスライダ１８の流入端部６４が流出端部６６よりも記録媒体の表面から離れた状態を維持するので、磁気ヘッドスライダ１８の浮上を不安定にすることがなくなる。例文帳に追加

An inflow end 64 of the magnetic head slider 18 mounted at the gimbals 40 maintains the state more distant from the surface of the recording medium than the outflow end 66 in the loading operation and the unloading operation and therefore the unstability in the floating of the magnetic head slider 18 is prevented by the inclusion of the loading member 60 in the gimbals free end 58. - 特許庁

超伝導デバイスの動作を不安定にする磁束トラップを効率よく欠陥に閉じこめ、かつ簡易型磁気シールド中で超伝導デバイスを安定に動作させるために、簡易型磁気シールド中の環境磁場を考慮し、超伝導薄膜中に磁束トラップさせる欠陥の数を最小にするような超伝導デバイスを得ること。例文帳に追加

To obtain a superconductive device which minimizes the number of defects which cause magnetic flux trap in a superconductive thin film considering environmented magnetic field in a simplified magnetic shield for effectively confining flux trap which unstabilizes operation of a superconductive device in a defect, and making a superconductive device operate stably in a simplified magnetic shield. - 特許庁

制御装置８は、受信状態検出装置６からの受信情報に基づいて、ＦＭラジオ放送をステレオ受信またはモノラル受信する際のセパレーションを不安定にする電波強度範囲である場合、当該電波強度を当該電波強度範囲の少なくとも上限以上にする最適利得を算出する。例文帳に追加

Based on received information from the receiving condition-detecting device 6, if it is in a radio field intensity range within which separation when FM radio broadcast reception takes place in stereo or monaural mode is made destabilized, then the control device 8 calculates an optimum gain at which the radio field intensity is made to be at least an upper limit of the radio field intensity range. - 特許庁