「不意」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地震は不意にくるからなおさら恐ろしい.例文帳に追加

Earthquakes are all the more frightening because they are unexpected.  - 研究社 新和英中辞典

ふくろうの声が不意にあたりの静寂を破った.例文帳に追加

The hooting of an owl broke the quiet of the place.  - 研究社 新和英中辞典

不意を打たれて返答に窮した例文帳に追加

I was taken by surprise, and at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

こう不意に去るのはお気の毒ですが例文帳に追加

I am sorry to leave you at such short notice.  - 斎藤和英大辞典

不意を打たれて返答に窮した（ぐっと返答につかえた）例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

このように不意に去るのはお気の毒ですが例文帳に追加

I am sorry to leave you at such short notice.  - 斎藤和英大辞典

不意を打たれて返答に苦しんだ例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

不意を撃たれて返答につかえた例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

不意を打たれて返答に窮した例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

こう不意に止めるのはお気の毒ですが例文帳に追加

I am sorry to leave you at such short notice.  - 斎藤和英大辞典

彼は油断に乗ぜられたのだ、油断をして不意を打たれた例文帳に追加

He was taken off his guard―taken unawares―caught napping.  - 斎藤和英大辞典

敵は不意を打たれてただまごまごするばかりであった例文帳に追加

The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.  - 斎藤和英大辞典

不意撃ちを喰って返答にさし支えた例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for an answer.  - 斎藤和英大辞典

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。例文帳に追加

Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. - Tatoeba例文

不意を打たれて、私は返事に困った。例文帳に追加

Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. - Tatoeba例文

不意をつかれて、私は一言も言えなかった。例文帳に追加

Taken by surprise, I could not speak a word. - Tatoeba例文

伝染病が不意にその町を襲った。例文帳に追加

A contagious disease descended on the town. - Tatoeba例文

出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。例文帳に追加

I was about to leave when Mary appeared out of the blue. - Tatoeba例文

私たちのところに、不意の来客があった。例文帳に追加

We had unexpected visitors. - Tatoeba例文

戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。例文帳に追加

The door suddenly opening, she sprang to her feet. - Tatoeba例文

トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。例文帳に追加

Let's give Tom a surprise welcome party. - Tatoeba例文

ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。例文帳に追加

When the door slammed unexpectedly, it startled me. - Tatoeba例文

刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。例文帳に追加

The detective surprised the truth from the waitress. - Tatoeba例文

我が軍はその王国を不意打ちにした。例文帳に追加

Our army took the kingdom by surprise. - Tatoeba例文

何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。例文帳に追加

We ought to expect some casual visitors. - Tatoeba例文

私は不意に時計をしていないことに気付いた。例文帳に追加

I suddenly missed my watch. - Tatoeba例文

緊張下にあるように突然、不意に壊れる例文帳に追加

break suddenly and abruptly, as under tension  - 日本語WordNet

特に重く、または、不意に垂直に下る例文帳に追加

straight down especially heavily or abruptly  - 日本語WordNet

1つの状態または話題から別のものに不意に手渡す例文帳に追加

pass abruptly from one state or topic to another  - 日本語WordNet

ひとしきり起こることで、ときに不意に起こる例文帳に追加

occurring in spells and often abruptly  - 日本語WordNet

偶然に、突然、または不意に発見するか、やって来る例文帳に追加

discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly  - 日本語WordNet

不意に起き、緊急の行動が必要である例文帳に追加

occurring unexpectedly and requiring urgent action  - 日本語WordNet

突然こぶしで殴られたので、彼は不意をつかれた例文帳に追加

the sudden hammer of fists caught him off guard  - 日本語WordNet

速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く例文帳に追加

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways  - 日本語WordNet

不意の、外見的には抑制できない動きを伴って動く例文帳に追加

move with abrupt, seemingly uncontrolled motions  - 日本語WordNet

不意に、または突然、驚嘆、あるいは驚きを感じるさま例文帳に追加

taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment  - 日本語WordNet

警告なしで創作し、突然の不意の攻撃を行う例文帳に追加

search without warning, make a sudden surprise attack on  - 日本語WordNet

不意に捕える、特に有害な結果を伴って例文帳に追加

catch unawares, especially with harmful consequences  - 日本語WordNet

景気の失速は多くの投資家に不意討ちをくらわした例文帳に追加

The economic downturn blindsided many investors  - 日本語WordNet

不意打ちをするために隠れた場所で待つ攻撃者例文帳に追加

an attacker who waits in a concealed position to launch a surprise attack  - 日本語WordNet

相手をだましておいて不意を突いて討ちとる例文帳に追加

to deceive an enemy by making a surprise attack thereby defeating the enemy  - EDR日英対訳辞書

(圧倒されたり不意をつかれたりして)うろたえる例文帳に追加

to be overwhelmed or surprised, and thus become flustered  - EDR日英対訳辞書

敵の不意を襲うため隠れている兵例文帳に追加

troops that are ready to ambush the enemy  - EDR日英対訳辞書

(思いがけない事に不意に出会って)驚きまごつく例文帳に追加

to be perplexed  - EDR日英対訳辞書

(相手の弱点や不意を)狙い打つことができる例文帳に追加

to be able to hit on someone's weak points or carelessness  - EDR日英対訳辞書